纳凉

· 秦观

携扙来追柳外凉,画桥南畔倚胡床。
月明船笛参差起,风定池莲自在香。

简要说明

这首七言绝句描绘了北宋文人夏日柳荫纳凉的清幽场景,以细腻笔触勾勒出月明、笛韵、莲香的夏夜景致,抒发了诗人超脱尘俗、悠然自得的闲适心境。

逐句注释

  1. 携扙来追柳外凉:携扙(zhàng,同“杖”,指拐杖),即拄着拐杖;追,此处为寻觅、求取之意;柳外凉,指柳荫遮蔽下的清凉之地。此句写诗人拄杖出行,专程前往柳荫处寻求夏日凉意。
  2. 画桥南畔倚胡床:画桥,装饰华美的石桥;南畔,石桥南边;胡床,一种可折叠的轻便坐具,类似后世的马扎;倚,靠着。此句写诗人抵达画桥南畔,靠着胡床休憩。
  3. 月明船笛参差起:月明,月光皎洁明亮;船笛,指船上传来的笛声;参差(cēn cī),原指长短不齐,此处形容笛声此起彼伏、错落有致。此句写月光之下,水面船只上传来断续悠扬的笛声。
  4. 风定池莲自在香:风定,风势停歇;池莲,池塘中的莲花;自在香,莲花自然舒展地散发清香。此句写风停之后,池莲的香气悠然弥散,静谧宜人。

现代译文

拄着拐杖专程来到柳荫间寻觅清凉,
画桥南边我靠着折叠胡床闲坐休憩。
月光皎洁,水面船只上传来错落的笛声,
风停之后,池中的莲花自在地散发着清香。

创作背景

秦观为北宋婉约词派代表人物之一,一生仕途多舛,屡遭新旧党争牵连被贬。这首《纳凉》大概率是其某次闲居(如扬州、会稽一带)时所作,彼时诗人暂时脱离朝堂纷争,寄情于山水田园,以日常纳凉小事为切入点,抒发了超脱尘俗、安适自得的心境,是其闲居时期清雅闲适之作的典型代表。

艺术赏析

  1. 格律与音韵:此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵格式,押平水韵“七阳”部,韵脚“凉、床、香”和谐悠扬,读来朗朗上口,符合古典诗歌的音韵美感。
  2. 多感官与动静结合:全诗兼顾视觉(月明、画桥、池莲)、听觉(船笛)、嗅觉(莲香),层次丰富;“月明船笛”为动态之景,“风定池莲”为静态之景,动静交织,将夏夜的清幽闲适具象化。
  3. 炼字与情景交融:首句“追”字尤为精妙,将诗人主动寻觅清凉的闲适兴致具象化;末句“自在香”一语双关,既写池莲悠然绽放的自然状态,又暗合诗人超脱尘俗的悠然心境,将景与情融为一体,含蓄悠远,余味悠长。
  4. 风格特色:全诗语言平易自然,无刻意雕琢之痕,却能以极简笔墨勾勒出清雅悠远的意境,体现了秦观诗词细腻婉约、空灵淡远的典型风格。

常见问题

《纳凉》的作者和朝代是什么?

《纳凉》的作者是秦观,页面按宋作品展示。

《纳凉》主要写了什么?

这首七言绝句描绘了北宋文人夏日柳荫纳凉的清幽场景,以细腻笔触勾勒出月明、笛韵、莲香的夏夜景致,抒发了诗人超脱尘俗、悠然自得的闲适心境。

《纳凉》的创作背景是什么?

秦观为北宋婉约词派代表人物之一,一生仕途多舛,屡遭新旧党争牵连被贬。这首《纳凉》大概率是其某次闲居(如扬州、会稽一带)时所作,彼时诗人暂时脱离朝堂纷争,寄情于山水田园,以日常纳凉小事为切入点,抒发了超脱尘俗、安适自得的心境,是其闲居时期清雅闲适之作的典型代表。

《纳凉》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与音韵 :此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵格式,押平水韵“七阳”部,韵脚“凉、床、香”和谐悠扬,读来朗朗上口,符合古典诗歌的音韵美感。 2. 多感官与动静结合 :全诗兼顾视觉(月明、画桥、池莲)、听觉(船笛)、嗅觉(莲香),层次丰富;“月明船笛”为动态之景,“风定池莲”为静态之景,动静交织,将夏夜的清幽闲适具象化。 3. 炼字与情景交融 :首句...