田居四首

· 秦观

鸡号四邻起,结束赴中原。
戒妇预为黍,呼儿随掩门。
犁锄带晨景,道路更笑喧。
宿潦濯芒屦,野芳簪髻根。
霁色披窅霭,春空正鲜繁。
辛夷茂横阜,锦雉娇空园。
少壮已云趋,伶俜尚鸱蹲。
蟹黄经雨润,野马从风奔。
村落次第集,隔塍致寒暄。
眷言月占好,努力竞晨昏。

简要说明

本诗完整呈现了春日乡村劳作的一日开篇:从鸡鸣起身备耕、叮嘱家人,到携具赴田、途中遇乡邻谈笑,再到田间赏景、与村人寒暄,最后以勤勉自励作结。全诗既描摹了清新鲜活的田园风物,也暗含诗人晚年谪居乡野的身世感慨与对时光的珍惜。

逐句注释

  1. 鸡号四邻起,结束赴中原
    鸡号:鸡鸣。四邻:四周乡邻。结束:整理装束、备办劳作所需。中原:此处非指中原地区,代指田间田亩。
  2. 戒妇预为黍,呼儿随掩门
    戒:嘱咐、告诫。预为黍:提前准备好黍米饭(泛指早饭)。随掩门:顺手关上柴门。
  3. 犁锄带晨景,道路更笑喧
    犁锄:代指劳作农具与农事。带晨景:趁着清晨霞光劳作。更笑喧:路上偶遇乡人,彼此说笑喧闹。
  4. 宿潦濯芒屦,野芳簪髻根
    宿潦:隔夜留存的积水。濯:洗涤。芒屦:草鞋。野芳:野外野花。簪髻根:插在发髻间。
  5. 霁色披窅霭,春空正鲜繁
    霁色:雨后初晴的天色。披:笼罩、散开。窅霭:幽深朦胧的云气雾气。春空:春日长空。鲜繁:鲜明繁盛。
  6. 辛夷茂横阜,锦雉娇空园
    辛夷:木兰花,早春开花。茂:繁茂。横阜:横亘的土山。锦雉:锦鸡。娇:灵动艳丽。空园:空旷的田园。
  7. 少壮已云趋,伶俜尚鸱蹲
    少壮:年轻力壮的乡人。云趋:如云朵般纷纷奔赴田间,形容劳作人数众多。伶俜:孤独伶仃的样子。鸱蹲:如鹞鹰般闲坐,形容自己年老体衰、只能闲观劳作的状态。
  8. 蟹黄经雨润,野马从风奔
    蟹黄:此处指雨后田间泛黄的草色(或田垄间的湿黄草叶)。经雨润:经雨水浸润。野马:化用《庄子·逍遥游》“野马也,尘埃也”,指春日田野间随风飘动的游气、草叶。从风奔:随风奔涌飘动。
  9. 村落次第集,隔塍致寒暄
    次第:依次、陆续。集:乡人陆续聚集田间。:田埂。致寒暄:互相问候交谈。
  10. 眷言月占好,努力竞晨昏
    眷言:深情地说道。月占好:占卜时日,认为当日是适宜劳作的好日子。竞晨昏:珍惜清晨与傍晚的时光,勤勉劳作。

现代译文

鸡鸣唤醒了四邻,我整理好行装奔赴田间。
叮嘱妻子提前备好早饭,唤来儿子顺手掩上柴门。
肩扛犁锄趁着清晨霞光出发,路上遇着乡人,彼此说笑喧闹。
用隔夜的积水洗净草鞋,采来野花插在发髻间。
雨后初晴的天色驱散了幽深雾气,春日长空明净又繁盛。
辛夷花在横亘的土山上开得繁茂,锦鸡在空旷园田中灵动娇美。
年轻力壮的乡人都纷纷奔赴田间劳作,只剩我伶仃一人,如鹞鹰般闲坐。
雨后的草叶如蟹黄般润泽,春日的游气随风奔涌。
村落里的乡人陆续聚集,隔着田埂互相问候寒暄。
我深情感念今日是个好日子,当勤勉努力,珍惜这晨昏时光。

创作背景

学界主流观点认为,《田居四首》作于元符二年(1099),当时秦观因新旧党争被贬至郴州,远离朝堂政治漩涡,寄身乡村。此时诗人已年过半百,历经多次贬谪,身心俱疲,遂以田园生活为慰藉,通过描摹日常劳作与乡野风物,抒发暂时超脱政治失意的闲适心境,同时暗含对身世坎坷的淡淡感慨。

艺术赏析

  1. 题材与结构:以时间为线索,从清晨起身到田间劳作、乡邻往来,层次清晰,完整呈现了乡村劳作的日常场景,题材质朴贴近生活。
  2. 意象营造:选取鸡鸣、芒屦、野花、辛夷、锦雉等典型田园意象,细节饱满,如“野芳簪髻根”的细节描写,既贴合农人身份,又体现出诗人在乡野中的悠然心境。
  3. 表现手法
    • 动静结合:“道路更笑喧”“野马从风奔”为动态场景,“霁色披窅霭”“锦雉娇空园”为静态画面,动静相宜,勾勒出鲜活的春日田园图景。
    • 对比手法:“少壮已云趋,伶俜尚鸱蹲”以少壮者的勤勉劳作与自身的伶仃闲坐对比,暗含晚年谪居的身世之悲,使闲适的田园图景中透出淡淡的伤感。
    • 用典自然:“野马从风奔”化用《庄子·逍遥游》的典故,既描绘出春日田野间灵动的游气,又增添了文学厚重感,不露痕迹。
  4. 语言风格:质朴自然,无刻意雕琢之痕,贴合田园题材的调性,同时兼具细腻的描摹,语言浅近而意蕴悠长。
  5. 情感层次:从开篇的平和劳作,到中间的赏景之乐,再到结尾的身世感慨与勤勉自励,情感起伏自然,于闲适之中暗含身世之叹,使全诗不止于田园风物的描摹。

常见问题

《田居四首》的作者和朝代是什么?

《田居四首》的作者是秦观,页面按宋作品展示。

《田居四首》主要写了什么?

本诗完整呈现了春日乡村劳作的一日开篇:从鸡鸣起身备耕、叮嘱家人,到携具赴田、途中遇乡邻谈笑,再到田间赏景、与村人寒暄,最后以勤勉自励作结。全诗既描摹了清新鲜活的田园风物,也暗含诗人晚年谪居乡野的身世感慨与对时光的珍惜。

《田居四首》的创作背景是什么?

学界主流观点认为,《田居四首》作于元符二年(1099),当时秦观因新旧党争被贬至郴州,远离朝堂政治漩涡,寄身乡村。此时诗人已年过半百,历经多次贬谪,身心俱疲,遂以田园生活为慰藉,通过描摹日常劳作与乡野风物,抒发暂时超脱政治失意的闲适心境,同时暗含对身世坎坷的淡淡感慨。

《田居四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 题材与结构 :以时间为线索,从清晨起身到田间劳作、乡邻往来,层次清晰,完整呈现了乡村劳作的日常场景,题材质朴贴近生活。 2. 意象营造 :选取鸡鸣、芒屦、野花、辛夷、锦雉等典型田园意象,细节饱满,如“野芳簪髻根”的细节描写,既贴合农人身份,又体现出诗人在乡野中的悠然心境。 3. 表现手法 : 动静结合 :“道路更笑喧”“野马从风奔”为动态场景,“霁色披...