这首诗为春日感兴之作,以故井、兰草起兴,借景抒怀,既抒发了诗人坚守高洁操守、不愿屈从世俗的志向,也表达了对远方友人的思念,以及对仕途进退、出处去就的深沉思考,流露出身处党争漩涡中进退两难的苦闷心境。
春日杂兴十首
不食自清渫,莫服更幽闲。
志士耻弱植,卷迹甘饥寒。
佳晨追良觌,触物悬悲端。
川途眇回远,经岁旷音翰。
岂不慕裘马,诡得非所安。
蝉冕多怵迫,绳枢尟忧患。
枉寻竟何补,方枘诚独难。
简要说明
逐句注释
潭潭故邑井,猗猗上宫兰。
潭潭:深邃貌;故邑井:故乡的水井,代指故乡风物。猗猗:草木美盛貌;上宫兰:宫苑中的兰草,兰草自古为高洁品性的象征。
不食自清渫,莫服更幽闲。
清渫:清澈洁净;莫服:指无人采摘佩戴,依旧保持幽寂闲适之态(“莫”或通“暮”,谓迟至暮年仍守本真)。
志士耻弱植,卷迹甘饥寒。
弱植:柔弱无立,指依附权贵、立身不固;卷迹:收敛行迹,隐居避世。
佳晨追良觌,触物悬悲端。
良觌:好友相会;悲端:悲愁的端绪,即满腹悲思。
川途眇回远,经岁旷音翰。
眇回远:遥远曲折;旷音翰:音信断绝,旷指空缺,音翰指书信。
岂不慕裘马,诡得非所安。
裘马:轻裘肥马,代指富贵显达的仕途生活;诡得:以不正当手段获取的富贵。
蝉冕多怵迫,绳枢尟忧患。
蝉冕:古代官员的冠饰,代指官场;怵迫:为外物所拘束、惶迫不安;绳枢:以绳系门轴,代指贫寒陋室;尟:同“鲜”,少。
枉寻竟何补,方枘诚独难。
枉寻:曲己从人,指屈从世俗;方枘:方榫头,与圆凿无法契合,比喻自身操守与世俗格格不入。
现代译文
故乡的井潭深邃悠远,宫苑里的兰草美盛芬芳。无需人采撷烹食,自会澄澈洁净;即便无人赏识佩戴,也依旧幽寂闲适。有志之士耻于依附权贵、立身柔弱,甘愿收敛行迹,甘受饥寒之苦。良辰佳节里追念旧日与好友的相聚,触目所见的风物,无不勾起满腹悲思。山川路途遥远曲折,经年累月都未曾收到友人的音信。难道不羡慕那些轻裘肥马的富贵生涯?但以不正当手段换来的富贵,绝非我心安之处。官场上的冠冕多是令人拘束惶迫的,贫寒陋室反倒少了这般忧患。曲意逢迎到底有什么补益?方榫头要嵌入圆凿,实在是太难了啊。
创作背景
秦观为北宋苏门四学士之一,一生仕途坎坷,深受新旧党争波及,多次被贬外放。这首节选的组诗篇章,作于诗人晚年贬谪期间:彼时他既心怀仕途抱负,又不愿屈从官场潜规则,目睹党争下的官场倾轧,愈发坚定了坚守高洁品性的志向;同时因辗转漂泊与友人音信断绝,生出羁旅怀人之思,全诗正是这种进退两难的矛盾心境的流露。
艺术赏析
- 比兴寄托,以物喻志:开篇以“故邑井”“上宫兰”起兴,兰草自古象征高洁品性,暗喻诗人自身的操守,以故井的深邃暗喻内心沉郁,开篇即奠定清雅又沉郁的基调。
- 对比鲜明,立场清晰:诗中多处运用对比:将“慕裘马”的世俗追求与“诡得非所安”的本心坚守对比,将“蝉冕怵迫”的官场拘束与“绳枢尟忧患”的贫贱安闲对比,凸显诗人不愿屈从世俗的立场,也暗含对官场束缚的厌倦。
- 用典自然,意蕴深厚:多处化用古典意象与典故,如“方枘圆凿”出自《楚辞》,比喻自身与世俗的格格不入;“绳枢”“蝉冕”分别代指贫贱与官场,凝练含蓄,增强了诗歌的文学厚重感。
- 直抒胸臆,沉郁真挚:全诗以直白抒情收束,“枉寻竟何补,方枘诚独难”直接抒发曲意逢迎的无用与自身操守难合的苦闷,情感沉郁真切,体现了秦观诗歌“淡雅深婉”的风格特色。
常见问题
《春日杂兴十首》的作者和朝代是什么?
《春日杂兴十首》的作者是秦观,页面按宋作品展示。
《春日杂兴十首》主要写了什么?
这首诗为春日感兴之作,以故井、兰草起兴,借景抒怀,既抒发了诗人坚守高洁操守、不愿屈从世俗的志向,也表达了对远方友人的思念,以及对仕途进退、出处去就的深沉思考,流露出身处党争漩涡中进退两难的苦闷心境。
《春日杂兴十首》的创作背景是什么?
秦观为北宋苏门四学士之一,一生仕途坎坷,深受新旧党争波及,多次被贬外放。这首节选的组诗篇章,作于诗人晚年贬谪期间:彼时他既心怀仕途抱负,又不愿屈从官场潜规则,目睹党争下的官场倾轧,愈发坚定了坚守高洁品性的志向;同时因辗转漂泊与友人音信断绝,生出羁旅怀人之思,全诗正是这种进退两难的矛盾心境的流露。
《春日杂兴十首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 比兴寄托,以物喻志 :开篇以“故邑井”“上宫兰”起兴,兰草自古象征高洁品性,暗喻诗人自身的操守,以故井的深邃暗喻内心沉郁,开篇即奠定清雅又沉郁的基调。 2. 对比鲜明,立场清晰 :诗中多处运用对比:将“慕裘马”的世俗追求与“诡得非所安”的本心坚守对比,将“蝉冕怵迫”的官场拘束与“绳枢尟忧患”的贫贱安闲对比,凸显诗人不愿屈从世俗的立场,也暗含对官场束缚的...