这首宋词是秦观宦游途经秦淮河时的登临抒怀之作。词人以秋日秦淮的清旷萧瑟之景为依托,将羁旅漂泊的孤寂、古今行人的羁愁与怀人念远的深情融为一体,风格凄清淡远,尽显秦观婉约词柔婉感伤的典型特质。
木兰花慢・过秦淮旷望
吟鞭醉帽,时度疏林,秋来政情味淡。
更一重烟水一重云,千古行人旧恨,尽应分付今人。
渔村。
望断衡门。
芦荻浦、雁先闻。
对触目凄凉,红凋岸蓼,翠减汀萍,凭高正千嶂黯。
便无情到此也销魂。
江月知人念远,上楼来照黄昏。
简要说明
逐句注释
- 过秦淮旷望,迥潇洒、绝纤尘,爱清景风蛩:
秦淮:即秦淮河,流经南京,为江南名胜。旷望:登高远眺。迥:境界开阔。潇洒:清旷脱俗。绝纤尘:毫无尘杂之气。清景:清丽的秋日景致。风蛩:秋风中鸣叫的蟋蟀(蛩为蟋蟀的古称)。 - 吟鞭醉帽,时度疏林,秋来政情味淡:
吟鞭:诗人的马鞭,借指吟诗出行的行旅。醉帽:醉中斜戴的帽檐,代指醉游的状态。时度疏林:不时穿过稀疏的树林。政:通“正”,恰好。情味:心境、意趣。此句写秋日里词人的心境正淡远闲适。 - 更一重烟水一重云,千古行人旧恨,尽应分付今人:
更:更兼、又加。烟水:烟雾笼罩的江水。行人:羁旅漂泊之人。旧恨:古往今来羁旅者共有的愁恨。分付:交付、寄托。此句将眼前的烟水阻隔之景与千古羁愁相联系,慨叹今人与古人同怀羁旅之恨。 - 渔村。望断衡门。芦荻浦、雁先闻:
望断:极目远望直至视线尽头。衡门:横木为门,语出《诗经·陈风·衡门》,代指简陋的村居,此处指渔村的茅舍。芦荻浦:生长着芦荻的水边滩涂。雁先闻:先听到归雁的啼鸣。 - 对触目凄凉,红凋岸蓼,翠减汀萍,凭高正千嶂黯:
触目凄凉:眼前所见尽是萧瑟凄凉之景。红凋岸蓼:岸边的红蓼花已然凋零。翠减汀萍:水边汀洲上的浮萍翠色减退。凭高:登高远眺。千嶂黯:连绵的群山都笼罩在昏暗黯淡之中。 - 便无情到此也销魂:
便:纵使、即使。无情:无情感的事物。销魂:形容极度感伤愁苦。此句极言眼前秋景的凄怆,即便无情之物见此也会感伤。 - 江月知人念远,上楼来照黄昏:
念远:思念远方的亲友。此句将明月拟人化,写江上明月似乎懂得词人怀人念远的心事,悄然爬上楼头,照着黄昏的景致,以景结情,余韵悠长。
现代译文
我舟过秦淮,登高远眺,只见天地清旷脱俗,毫无半分尘杂之气,只爱这秋日的清丽景致,伴着风中蟋蟀的啼鸣。
马鞭轻摇,醉帽斜簪,时时穿过那疏朗的枫林。到了深秋,心境正自淡远闲静。
眼前一重烟水,又一重阴云,千古以来羁旅行人的旧恨,如今都该尽数交付到我这今人身上了。
渔村隐约在望,我极目远望那简陋的茅舍。芦荻丛生的水滨,先传来了归雁的啼鸣。
抬眼望去尽是凄凉景象:岸边的红蓼已然凋残,汀洲上的浮萍也褪尽了翠色;登高远眺,千重山峦都笼罩在昏暗之中。
纵使是无情之物,到此光景也该黯然销魂。
江上的明月似乎懂得我思念远方的心事,悄悄爬上楼头,照着这黄昏的景致。
创作背景
秦观为苏门四学士之一,一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年漂泊不定。这首词具体创作年份未详,当为其宦游途经秦淮河时所作。秋日登临秦淮高处,词人触景生情:既有自身羁旅漂泊的孤寂落寞,又由眼前烟水云树之景生发对古今兴亡、人生无常的感慨,同时融入怀人念远的深挚愁思,贴合其一贯的柔婉感伤的词风。
艺术赏析
- 章法结构,层层递进:全词以“过秦淮旷望”起笔,先绘登临所见的清旷之景,再转入自身淡远的心境,继而由烟水云景引出千古行人之恨,将个人羁愁扩展为集体共感;随后铺写渔村、芦荻、归雁等秋日意象,渲染萧瑟氛围,最后以江月照人的景语收束,情景交融,章法井然,情感层层深化。
- 意象营造,情景交融:词人选取风蛩、疏林、烟水、归雁、红蓼、汀萍、千嶂、江月等秋日江南典型意象,构筑出凄清淡远的意境。其中“红凋岸蓼,翠减汀萍”以色彩对比强化秋日凋零的萧瑟感;“江月知人念远”将明月拟人化,把抽象的怀人之愁具象化,使景中含情,情随景生。
- 用典寄意,拓宽意境:“衡门”语出《诗经》,以简陋村居暗含对归隐生活的向往,反衬自身羁旅漂泊的无奈;“千古行人旧恨”将个人愁绪升华为古今羁旅者的共同情感,拓宽了词作的意境层次,使一己之悲兼具普遍的人生感慨。
- 语言风格,情韵兼胜:此词语言清丽自然,不事雕琢,“便无情到此也销魂”直白却饱含深情,“江月知人念远,上楼来照黄昏”以景结情,余味悠长。慢词句式错落,平仄协调,“一重烟水一重云”以重复句式强化了空间阻隔感,烘托出愁绪的绵长悠远,尽显婉约词“情韵兼胜”的艺术特质。
常见问题
《木兰花慢・过秦淮旷望》的作者和朝代是什么?
《木兰花慢・过秦淮旷望》的作者是秦观,页面按宋作品展示。
《木兰花慢・过秦淮旷望》主要写了什么?
这首宋词是秦观宦游途经秦淮河时的登临抒怀之作。词人以秋日秦淮的清旷萧瑟之景为依托,将羁旅漂泊的孤寂、古今行人的羁愁与怀人念远的深情融为一体,风格凄清淡远,尽显秦观婉约词柔婉感伤的典型特质。
《木兰花慢・过秦淮旷望》的创作背景是什么?
秦观为苏门四学士之一,一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年漂泊不定。这首词具体创作年份未详,当为其宦游途经秦淮河时所作。秋日登临秦淮高处,词人触景生情:既有自身羁旅漂泊的孤寂落寞,又由眼前烟水云树之景生发对古今兴亡、人生无常的感慨,同时融入怀人念远的深挚愁思,贴合其一贯的柔婉感伤的词风。
《木兰花慢・过秦淮旷望》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构,层层递进 :全词以“过秦淮旷望”起笔,先绘登临所见的清旷之景,再转入自身淡远的心境,继而由烟水云景引出千古行人之恨,将个人羁愁扩展为集体共感;随后铺写渔村、芦荻、归雁等秋日意象,渲染萧瑟氛围,最后以江月照人的景语收束,情景交融,章法井然,情感层层深化。 2. 意象营造,情景交融 :词人选取风蛩、疏林、烟水、归雁、红蓼、汀萍、千嶂、江月等秋日江...