这首诗借汉武帝晚年迷信方士、宠信文成将军李少翁与五利将军栾大的历史典故,以正反对比的手法,赞扬虞道判不艳羡神仙方术、淡泊自守的高洁品格,暗含对虚妄求仙行为的批判。
和程给事赠虞道判六首
汉武游心缥缈间,文成五利尽登坛。
何如屈曲韩夫子,不羡神君白玉丹。
何如屈曲韩夫子,不羡神君白玉丹。
简要说明
逐句注释
- 汉武游心缥缈间:汉武,即汉武帝刘彻,西汉笃信神仙方术的皇帝。游心,心神专注沉迷,此处指倾心于神仙幻境。缥缈间,形容虚幻渺茫的仙道世界。句意:汉武帝一心沉迷于虚幻渺茫的神仙幻境之中。
- 文成五利尽登坛:文成,指文成将军李少翁,武帝时方士,以鬼神方术获宠封官,后因骗局败露被诛;五利,指五利将军栾大,同为武帝时方士,谎称可通神仙,获封列侯并娶公主,后事泄被斩。登坛,古代拜将封侯需筑坛祭祀,此处指方士们得到汉武帝宠信,得以位高权重。句意:李少翁、栾大这类方士都得到汉武帝的宠信,纷纷登坛拜将受封。
- 何如屈曲韩夫子:何如,哪里比得上。屈曲,此处指守道自敛、不趋炎附势的姿态。韩夫子:一说为战国儒者韩婴,学界主流解读为传说中的仙人韩终,此处取主流说法。句意:哪里比得上守道自守的韩夫子。
- 不羡神君白玉丹:神君,指汉武帝所祭祀的各类神灵,此处泛指仙家神祇。白玉丹,传说中仙人炼制的白玉丹药,代指长生不老的神仙方术。句意:从不艳羡神君的法术与白玉丹药。
现代译文
汉家天子沉醉缥缈仙乡,
文成五利诸方士尽登坛受赏。
哪比得上守道自敛的韩夫子,
不羡仙家法术与白玉丹方。
创作背景
程给事即北宋名臣程师孟,字公辟,曾与秦观有交游,对其才华颇为赏识。虞道判为北宋道士虞策,字道辅,时任道教宫观的低级官职道判。程师孟曾作《赠虞道判》诗,秦观依其韵脚创作六首和诗,本组诗多借仙道典故抒发情志。此诗为组诗首篇,借汉武帝求仙的历史旧事,反衬虞道判不慕虚妄仙道、淡泊自守的品格。
艺术赏析
- 对比手法的运用:以汉武帝宠信方士、沉迷求仙的荒唐行为为反面参照,与韩夫子不羡仙道的态度形成鲜明对比,既批判了封建统治者迷信虚妄的弊端,又自然烘托出虞道判的高洁品格。
- 借古喻今,含蓄议论:全诗未直接评价虞道判,而是通过历史典故的铺陈与对比,含蓄寄寓赞赏之意,符合宋诗“以议论入诗”的典型特征,笔法蕴藉不直白。
- 用典贴切自然:选取汉武帝与文成、五利的史实,以及韩终的典故,均与“仙道”主题紧密相关,无生硬堆砌之感,使议论有史实依托,更具说服力。
- 格律合规:此诗为七言绝句,平仄协调,首句入韵(平水韵十五删、十四寒邻韵通押),韵律和谐,符合近体诗的格律规范,体现了秦观严谨的诗歌创作功底。
常见问题
《和程给事赠虞道判六首》的作者和朝代是什么?
《和程给事赠虞道判六首》的作者是秦观,页面按宋作品展示。
《和程给事赠虞道判六首》主要写了什么?
这首诗借汉武帝晚年迷信方士、宠信文成将军李少翁与五利将军栾大的历史典故,以正反对比的手法,赞扬虞道判不艳羡神仙方术、淡泊自守的高洁品格,暗含对虚妄求仙行为的批判。
《和程给事赠虞道判六首》的创作背景是什么?
程给事即北宋名臣程师孟,字公辟,曾与秦观有交游,对其才华颇为赏识。虞道判为北宋道士虞策,字道辅,时任道教宫观的低级官职道判。程师孟曾作《赠虞道判》诗,秦观依其韵脚创作六首和诗,本组诗多借仙道典故抒发情志。此诗为组诗首篇,借汉武帝求仙的历史旧事,反衬虞道判不慕虚妄仙道、淡泊自守的品格。
《和程给事赠虞道判六首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法的运用 :以汉武帝宠信方士、沉迷求仙的荒唐行为为反面参照,与韩夫子不羡仙道的态度形成鲜明对比,既批判了封建统治者迷信虚妄的弊端,又自然烘托出虞道判的高洁品格。 2. 借古喻今,含蓄议论 :全诗未直接评价虞道判,而是通过历史典故的铺陈与对比,含蓄寄寓赞赏之意,符合宋诗“以议论入诗”的典型特征,笔法蕴藉不直白。 3. 用典贴切自然 :选取汉武帝与文...