这首词是春日乡村行游的闲适之作,以白描手法勾勒出生机盎然的田园春景,记录了词人乘兴漫步乡野的所见所感,抒发了摆脱官场烦扰、沉醉自然春光的轻松愉悦心境。
行香子・树绕村庄
树绕村庄,水满陂塘。
倚东风、豪兴徜徉。
小园几许,收尽春光。
有桃花红,李花白,菜花黄。
远远围墙,隐隐茅堂。
飏青旗、流水桥旁。
偶然乘兴,步过东冈。
正莺儿啼,燕儿舞,蝶儿忙。
倚东风、豪兴徜徉。
小园几许,收尽春光。
有桃花红,李花白,菜花黄。
远远围墙,隐隐茅堂。
飏青旗、流水桥旁。
偶然乘兴,步过东冈。
正莺儿啼,燕儿舞,蝶儿忙。
简要说明
逐句注释
- 树绕村庄,水满陂塘:陂塘指池塘,此句勾勒春日村庄的整体环境:绿树环绕村落,池塘春水涨满。
- 倚东风、豪兴徜徉:倚指伴随;东风即春风;豪兴指浓厚游兴;徜徉意为闲游漫步。此句写词人迎着春风,怀着畅快兴致漫步乡野。
- 小园几许,收尽春光:几许指不多、不大;收尽意为揽尽、尽收。形容这座小园虽不大,却将春日所有景致尽数收入其中。
- 有桃花红,李花白,菜花黄:以三种春花的色彩,直白铺陈小园春光的明媚绚烂。
- 远远围墙,隐隐茅堂:远远指远处隐约可见;隐隐意为依稀朦胧;茅堂即茅草搭建的村舍。写隔着围墙,远处隐约可见村舍。
- 飏青旗、流水桥旁:飏指飞扬飘动;青旗是古代酒店悬挂的青色酒旗。此句写桥边流水旁,酒旗正随风舒展。
- 偶然乘兴,步过东冈:乘兴即趁着游兴;东冈指东边的山冈。写词人偶然借着游兴,信步走过东边山冈。
- 正莺儿啼,燕儿舞,蝶儿忙:正指正是;啼指鸣叫;舞指翻飞起舞;忙指忙碌穿梭,描绘出东冈边春日生灵灵动的动态画面。
现代译文
绿树环绕着村庄,春水涨满了池塘。
迎着和煦东风,我满怀游信步闲逛。
小小的园圃,竟揽尽了满园春光。
看那桃花殷红似火,李花莹白如雪,菜花鎏金似浪。
隔着远处的围墙,隐约可见几间茅草村堂。
桥边流水潺潺,酒旗正随风轻轻飘扬。
偶然间趁着这份游兴,信步走过了东边的山冈。
此时正听得黄莺啼鸣,燕子翻飞起舞,蝴蝶穿梭奔忙。
创作背景
秦观一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年退居乡村避祸全身。这首词大概率作于其闲居乡村时期,词人摆脱官场繁冗束缚,于春日乘兴漫步乡野,将眼前田园春光诉诸笔端,抒发超脱世俗、沉醉自然的闲适心境。学界对具体创作年份暂无定论,但普遍认为是其晚年寄情山水时的作品。
艺术赏析
- 游踪为线,层次清晰:全词以词人的漫步路线为线索,从村庄整体环境到小园近景,再到围墙外的村舍桥边,最后移步东冈的灵动景致,由远及近再延伸,将春日乡村图景逐步铺展完整。
- 白描见长,色彩明快:全词极少雕琢修饰,以极简白描勾勒画面,“桃花红,李花白,菜花黄”“莺儿啼,燕儿舞,蝶儿忙”两组短句,以鲜明色彩与灵动动态,将春光生机具象化,语言浅近自然却极具画面感染力。
- 动静相宜,韵律和谐:上片以静态景致为主,下片融入青旗飘动、莺啼燕舞等动态元素,动静结合尽显田园意趣。《行香子》词牌格律工整,多用三字、四字短句,节奏明快,与词人轻松的游兴相得益彰,读来朗朗上口。
- 情景交融,含蓄自然:词人未直接抒发喜悦之情,而是通过乘兴漫步的行动与明媚春光的描绘,将闲适愉悦的心境融入景物之中,情感含蓄隽永,不着痕迹。
常见问题
《行香子・树绕村庄》的作者和朝代是什么?
《行香子・树绕村庄》的作者是秦观,页面按宋作品展示。
《行香子・树绕村庄》主要写了什么?
这首词是春日乡村行游的闲适之作,以白描手法勾勒出生机盎然的田园春景,记录了词人乘兴漫步乡野的所见所感,抒发了摆脱官场烦扰、沉醉自然春光的轻松愉悦心境。
《行香子・树绕村庄》的创作背景是什么?
秦观一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年退居乡村避祸全身。这首词大概率作于其闲居乡村时期,词人摆脱官场繁冗束缚,于春日乘兴漫步乡野,将眼前田园春光诉诸笔端,抒发超脱世俗、沉醉自然的闲适心境。学界对具体创作年份暂无定论,但普遍认为是其晚年寄情山水时的作品。
《行香子・树绕村庄》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 游踪为线,层次清晰 :全词以词人的漫步路线为线索,从村庄整体环境到小园近景,再到围墙外的村舍桥边,最后移步东冈的灵动景致,由远及近再延伸,将春日乡村图景逐步铺展完整。 2. 白描见长,色彩明快 :全词极少雕琢修饰,以极简白描勾勒画面,“桃花红,李花白,菜花黄”“莺儿啼,燕儿舞,蝶儿忙”两组短句,以鲜明色彩与灵动动态,将春光生机具象化,语言浅近自然却极具...