次韵太守向公登楼眺望二首

· 秦观

庖烟起处认孤村,天色清寒不见痕。
车辋湖边梅溅泪,壶公祠畔月销魂。
封强尽是春秋国,庙食多怀将相恩。
试问李斯长叹後,谁牵黄犬出东门。

简要说明

这首七言律诗是秦观登临襄阳城楼,依向太守原韵唱和之作。诗人以登楼所见的寒村清景起笔,借车辋湖、壶公祠等当地古迹铺陈怀古之思,末联用李斯临刑叹悔的典故,抒发对功名难恃、世事无常的深沉叹惋,整体基调沉郁苍凉,兼具写景的清丽与怀古的厚重。

逐句注释

  1. 庖烟起处认孤村:庖烟,指农家做饭的炊烟;认,辨认、看清。句意为:从炊烟升起的地方,勉强辨认出孤零零的村落。
  2. 天色清寒不见痕:清寒,指清冷苍茫的天色;不见痕,远望之下没有清晰的边际痕迹。句意为:天色清冷迷蒙,极目远眺看不到尽头。
  3. 车辋湖边梅溅泪:车辋湖,襄阳当地古迹湖泊;溅泪,将寒梅带露的情态拟人化,仿佛梅花含泪,烘托凄清氛围。句意为:车辋湖畔的寒梅沾着露珠,恰似含泪凝愁。
  4. 壶公祠畔月销魂:壶公祠,祭祀东汉仙人壶公的祠庙,为当地历史遗迹;月销魂,月色凄清,引人黯然神伤,移情于景。句意为:壶公祠边的月色朦胧,撩动人心,令人黯然销魂。
  5. 封强尽是春秋国:原诗“封强”通“封疆”,指眼前的疆域;春秋国,春秋时期的各诸侯国,此处指此地曾为列国纷争的古战场,历史悠久。句意为:这片疆域,曾是春秋列国逐鹿的旧地。
  6. 庙食多怀将相恩:庙食,古人死后立庙受祭祀,享受香火供奉;多怀将相恩,指后世立庙祭祀的,多是追怀过往将相的功德。句意为:各地祠庙的香火,多是后人感念旧时将相的恩德而来。
  7. 试问李斯长叹後,谁牵黄犬出东门:李斯,秦代丞相,后被赵高诬陷腰斩,临刑前对儿子感叹“吾欲与若复牵黄犬俱出上蔡东门逐狡兔,岂可得乎”,后悔追逐功名而失去日常安乐。此处借典反问,抒发对功名富贵终成虚空的叹惋。句意为:试问在李斯临刑长叹之后,又有谁能从容牵犬走出东门,再享田园之乐?

现代译文

炊烟袅袅处,依稀辨出孤村;
天色清寒,望不见边际朦胧。
车辋湖畔,寒梅带露似垂泪;
壶公祠边,月色溶溶暗销魂。
此地疆界,曾是春秋列国的纷争之地;
祠庙香火,多是后人追怀将相的旧恩。
试问那李斯临刑长叹之后,
又有谁能牵黄犬,从容走出东门?

创作背景

此诗为秦观漫游襄州(今湖北襄阳)时的唱和之作,约作于北宋神宗元丰年间(1078-1085)。当时向经(字传式)任襄州太守,邀请秦观登楼眺望,秦观依原诗韵脚作此二首唱和。此时秦观多次应试未第,仕途失意,漫游各地时多有怀古伤今之思,借登楼之景抒发对历史兴衰与人生际遇的感慨。学界对其创作背景的主流观点为此说,无较大争议。

艺术赏析

  1. 结构章法严谨:全诗为标准七言律诗,首联点题写景,颔联、颈联铺陈古迹与怀古之思,尾联借典收束抒情,层层递进,由景入史,由史及情,逻辑清晰。
  2. 移情与写景结合:颔联“梅溅泪”“月销魂”将主观愁绪赋予景物,以寒梅带露、月色朦胧的凄清之景,烘托登楼时的怅惘心境,景中含情,意境悠远。
  3. 用典精准含蓄:末句化用李斯临刑的典故,家喻户晓的故事既点明对功名的反思,又不直白说教,以反问收束,余味悠长,将怀古之思推向高潮。
  4. 格律与对仗合规:颔联“车辋湖边”对“壶公祠畔”、“梅溅泪”对“月销魂”,颈联“封疆尽是”对“庙食多怀”、“春秋国”对“将相恩”,对仗工整;平仄韵律符合七律规范,读来朗朗上口。
  5. 风格兼具清丽与沉郁:不同于秦观婉约词的柔婉细腻,此诗既有写景的清丽疏朗,又有怀古的沉郁苍凉,体现了其诗歌创作的多元风貌。

常见问题

《次韵太守向公登楼眺望二首》的作者和朝代是什么?

《次韵太守向公登楼眺望二首》的作者是秦观,页面按宋作品展示。

《次韵太守向公登楼眺望二首》主要写了什么?

这首七言律诗是秦观登临襄阳城楼,依向太守原韵唱和之作。诗人以登楼所见的寒村清景起笔,借车辋湖、壶公祠等当地古迹铺陈怀古之思,末联用李斯临刑叹悔的典故,抒发对功名难恃、世事无常的深沉叹惋,整体基调沉郁苍凉,兼具写景的清丽与怀古的厚重。

《次韵太守向公登楼眺望二首》的创作背景是什么?

此诗为秦观漫游襄州(今湖北襄阳)时的唱和之作,约作于北宋神宗元丰年间(1078 1085)。当时向经(字传式)任襄州太守,邀请秦观登楼眺望,秦观依原诗韵脚作此二首唱和。此时秦观多次应试未第,仕途失意,漫游各地时多有怀古伤今之思,借登楼之景抒发对历史兴衰与人生际遇的感慨。学界对其创作背景的主流观点为此说,无较大争议。

《次韵太守向公登楼眺望二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法严谨 :全诗为标准七言律诗,首联点题写景,颔联、颈联铺陈古迹与怀古之思,尾联借典收束抒情,层层递进,由景入史,由史及情,逻辑清晰。 2. 移情与写景结合 :颔联“梅溅泪”“月销魂”将主观愁绪赋予景物,以寒梅带露、月色朦胧的凄清之景,烘托登楼时的怅惘心境,景中含情,意境悠远。 3. 用典精准含蓄 :末句化用李斯临刑的典故,家喻户晓的故事既点明对功...