浣溪沙

· 秦观

脚上鞋儿四寸罗。
唇边朱粉一樱多。
见人无语但回波。
料得有心怜宋玉,只应无奈楚襄何。
今生有分共伊麽。

简要说明

这首词是秦观代言体闺情代表作之一,以细腻笔触刻画娇美含羞的少女形象,通过外貌、情态与内心揣测,抒发少女暗恋意中人时的娇羞、忐忑与对姻缘的疑问,情感柔婉含蓄,尽显古典闺情之美。

逐句注释

  1. 脚上鞋儿四寸罗:鞋儿指女子的绣花丝鞋;四寸罗,罗为丝织品,“四寸”极言鞋身小巧,契合古代缠足女子的鞋型特征,以罗代指丝质绣鞋。
  2. 唇边朱粉一樱多:朱粉指唇上胭脂;“一樱多”意为仅如一颗樱桃的分量,形容女子嘴唇小巧红润,化用“樱桃小口”的古典美人意象。
  3. 见人无语但回波:但,只、仅;回波指眼波流转、含情脉脉的神态。此句写少女见到意中人时羞于开口,仅以眼波传递情意。
  4. 料得有心怜宋玉,只应无奈楚襄何:怜,爱慕、倾慕;宋玉为战国著名美男子与辞赋家,后世常以代指才貌双全的风流才子;楚襄指楚顷襄王,宋玉曾为其臣僚。此处化用《高唐赋》《神女赋》中楚襄王与神女的典故,暗喻少女揣测意中人或因身份、礼教束缚,难以回应自己的情意。
  5. 今生有分共伊麽:伊指少女爱慕的意中人;“麽”同“么”,为疑问语气词,意为“今生能够与你相守相伴吗?”

现代译文

脚上穿着四寸长的丝罗绣鞋,
唇上胭脂轻点,恰如一颗樱桃小巧。
见了意中人羞得无话,
只将脉脉情意藏在流转的眼波。
想来你该是倾心宋玉般的才貌,
却只怕无奈于楚襄的牵绊,
今生能与你共守姻缘吗?

创作背景

秦观为北宋婉约词派核心人物之一,其词多以细腻笔触写男女相思、闺阁愁怨,风格柔婉情韵兼具。这首《浣溪沙》为代言体闺情词,具体创作年份未详,大概率为其早期作品,贴合北宋市井与文人圈常见的相思主题,体现了秦观浅近自然又含蓄蕴藉的词风。

艺术赏析

  1. 格律合规,音韵和谐:此词严格遵循《浣溪沙》词牌格律,双调四十二字,上阕三句三平韵(罗、多、波),下阕三句两平韵(何、麽,古音属平声韵部),平仄协调,读来婉转流畅,契合婉约词的音乐美感。
  2. 意象细腻,刻画入微:上阕以“四寸罗鞋”“樱桃小口”“回波”等具象细节,层层勾勒少女的娇美容貌与娇羞情态,不着一字写“情”而情韵自现。
  3. 用典含蓄,意蕴悠长:下阕化用宋玉与楚襄王的典故,未直白诉说相思阻碍,而是以典故暗喻身份束缚或礼教羁绊,将少女的忐忑心事委婉道出,增添了词作的文学厚度。
  4. 结构递进,余味悠长:全词由外而内,先写外貌情态,再写内心揣测,最后以疑问作结,将少女从初见娇羞到对姻缘的迷茫层层铺展,结尾问句留有余韵,尽显婉约词“言有尽而意无穷”的艺术特色。

常见问题

《浣溪沙》的作者和朝代是什么?

《浣溪沙》的作者是秦观,页面按宋作品展示。

《浣溪沙》主要写了什么?

这首词是秦观代言体闺情代表作之一,以细腻笔触刻画娇美含羞的少女形象,通过外貌、情态与内心揣测,抒发少女暗恋意中人时的娇羞、忐忑与对姻缘的疑问,情感柔婉含蓄,尽显古典闺情之美。

《浣溪沙》的创作背景是什么?

秦观为北宋婉约词派核心人物之一,其词多以细腻笔触写男女相思、闺阁愁怨,风格柔婉情韵兼具。这首《浣溪沙》为代言体闺情词,具体创作年份未详,大概率为其早期作品,贴合北宋市井与文人圈常见的相思主题,体现了秦观浅近自然又含蓄蕴藉的词风。

《浣溪沙》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规,音韵和谐 :此词严格遵循《浣溪沙》词牌格律,双调四十二字,上阕三句三平韵(罗、多、波),下阕三句两平韵(何、麽,古音属平声韵部),平仄协调,读来婉转流畅,契合婉约词的音乐美感。 2. 意象细腻,刻画入微 :上阕以“四寸罗鞋”“樱桃小口”“回波”等具象细节,层层勾勒少女的娇美容貌与娇羞情态,不着一字写“情”而情韵自现。 3. 用典含蓄,意蕴悠长...