浣溪沙

· 秦观

香靥凝羞一笑开。
柳腰如醉肯相挨。
日长春困下楼台。


照水有情聊整鬓,倚阑无绪更兜鞋。
眼边牵系懒归来。

简要说明

这首词是秦观婉约闺情代表作之一,以细腻笔触描摹春日闺中女子的娇憨情态与隐秘情思:从初绽的笑颜、柔婉腰肢,到春日困意下楼台,再到临水整鬓、倚阑慵坐,最终以“懒归来”收束,将少女的娇羞、慵懒与牵挂融于细节,意境柔婉空灵。

逐句注释

  1. 香靥凝羞一笑开:香靥,指女子明艳的面颊,常代指女性容颜;靥指面颊酒窝。凝羞,含着娇羞之态。句意:女子面颊凝着娇羞,一笑便将羞涩化开,露出明艳笑颜。
  2. 柳腰如醉肯相挨:柳腰,以垂柳喻女子纤细柔软的腰肢;如醉,形容女子娇柔慵懒、身姿飘摇的模样。肯相挨,暗写女子温婉情态,或指其娇柔之态仿佛可与人相偎相挨。
  3. 日长春困下楼台:日长,春日白昼渐长;春困,春日时节人易生倦怠慵懒之感。句意:春日昼长,困意袭人,女子缓步走下妆楼亭台。
  4. 照水有情聊整鬓:照水,临水照影;有情,将水面拟人化,仿佛水面懂得女子心事。聊,姑且、随意;整鬓,整理鬓发细节。句意:女子临水照影,姑且整理鬓边发丝,似觉水面也带着情意。
  5. 倚阑无绪更兜鞋:倚阑,倚靠栏杆;无绪,心绪慵懒、意兴阑珊;兜鞋,指趿拉着鞋、随意提鞋的慵懒姿态。句意:倚靠栏杆间意兴全无,只是漫不经心地提上鞋履。
  6. 眼边牵系懒归来:眼边牵系,指眉眼间萦绕着牵挂与情思;懒归来,不愿即刻归家,留恋当下时光。句意:眉眼间系着缕缕情思,迟迟不愿回转归家。

现代译文

颊边凝着娇羞,一笑便化开了温柔。
腰肢软如垂柳,醉态盈盈,偏肯挨近心头。
春日昼长,困意漫上,缓步走下了妆楼。

对着清波,姑且整一整鬓边的发,水面似也懂情意。
倚着栏杆,心绪慵散,漫不经心提上鞋。
眉眼间系着缕缕情思,迟迟懒肯归家。

创作背景

秦观为北宋婉约词派核心作家,词作以柔婉细腻的笔触写男女情思与闲愁著称。此词无明确具体创作纪年,学界普遍认为是其早期作品,依托北宋闺情词传统范式,描摹春日闺中女子的日常情态与隐秘心事,寄寓柔婉含蓄的情感内核,契合秦观“情韵兼胜”的典型词风。

艺术赏析

  1. 格律谨严,对仗精工:此词严格遵循《浣溪沙》词牌格律,双调四十二字,上下阕各三句三平韵。下阕前两句“照水有情聊整鬓,倚阑无绪更兜鞋”对仗工整,“照水”对“倚阑”、“有情”对“无绪”、“聊整鬓”对“更兜鞋”,词性相对、意境相合,尽显婉约词的音律之美。
  2. 细节描摹,以形传情:全词以动作与神态细节为核心,“一笑开”写少女娇羞初绽,“整鬓”“兜鞋”描摹慵懒情态,“懒归来”暗合心事牵挂,无一句直抒胸臆,却将女子的娇憨、倦怠与隐秘情思尽数展现。
  3. 拟人造境,意境空灵:“照水有情”将水面拟人化,以水之有情烘托女子的细腻心事,柔化场景氛围,让春日闺阁的场景更添空灵柔婉之韵,契合秦观词一贯的朦胧美感。
  4. 语言浅近,情韵悠长:全词用语平易自然,无生僻典故,以极简笔墨勾勒完整的女子情态与场景,留白充足,让读者可自行体味其中的含蓄情思,体现了婉约词“语淡而情浓”的特点。

常见问题

《浣溪沙》的作者和朝代是什么?

《浣溪沙》的作者是秦观,页面按宋作品展示。

《浣溪沙》主要写了什么?

这首词是秦观婉约闺情代表作之一,以细腻笔触描摹春日闺中女子的娇憨情态与隐秘情思:从初绽的笑颜、柔婉腰肢,到春日困意下楼台,再到临水整鬓、倚阑慵坐,最终以“懒归来”收束,将少女的娇羞、慵懒与牵挂融于细节,意境柔婉空灵。

《浣溪沙》的创作背景是什么?

秦观为北宋婉约词派核心作家,词作以柔婉细腻的笔触写男女情思与闲愁著称。此词无明确具体创作纪年,学界普遍认为是其早期作品,依托北宋闺情词传统范式,描摹春日闺中女子的日常情态与隐秘心事,寄寓柔婉含蓄的情感内核,契合秦观“情韵兼胜”的典型词风。

《浣溪沙》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律谨严,对仗精工 :此词严格遵循《浣溪沙》词牌格律,双调四十二字,上下阕各三句三平韵。下阕前两句“照水有情聊整鬓,倚阑无绪更兜鞋”对仗工整,“照水”对“倚阑”、“有情”对“无绪”、“聊整鬓”对“更兜鞋”,词性相对、意境相合,尽显婉约词的音律之美。 2. 细节描摹,以形传情 :全词以动作与神态细节为核心,“一笑开”写少女娇羞初绽,“整鬓”“兜鞋”描摹慵...