这是一首典型的婉约怀人之作,词人登高望远不见所思之人的踪迹,借迷蒙尘雾、夕阳、柳花、归舟、江水等意象烘托离别怅惘,将深藏的幽恨寄寓于景物之中,情感细腻含蓄,意境朦胧凄迷。
虞美人・高城望断尘如雾
高城望断尘如雾,不见联骖处。
夕阳村外小湾头,只有柳花无数、送归舟。
琼枝玉树频相见,只恨离人远。
欲将幽恨寄青楼,争奈无情江水、不西流。
夕阳村外小湾头,只有柳花无数、送归舟。
琼枝玉树频相见,只恨离人远。
欲将幽恨寄青楼,争奈无情江水、不西流。
简要说明
逐句注释
- 高城望断尘如雾,不见联骖处
- 高城:高大的城郭,为登高望远之地。
- 望断:极目远望直至视线穷尽,形容思念之深切。
- 尘如雾:车马扬起的尘土迷蒙如雾,烘托视线被阻隔的怅惘。
- 联骖:并驾齐驱的车马,此处代指当初与所思之人送别分离的渡口之地。
- 句意:登上高城望尽天涯,车马尘土迷蒙如雾,再也看不到当初与你分别的渡口。
- 夕阳村外小湾头,只有柳花无数、送归舟
- 小湾头:水边的小港湾,为词人归船停泊之处。
- 柳花:柳絮,古人有折柳赠别的习俗,常作为离别意象的载体。
- 归舟:词人乘坐的返程船只。
- 句意:夕阳斜照村外的小水湾,眼前只有漫天柳絮纷飞,仿佛在送别我这一叶归舟。
- 琼枝玉树频相见,只恨离人远
- 琼枝玉树:原指华美珍贵的林木,此处比喻所思之人风姿绰约、品性高洁。
- 频相见:往日与对方时常相聚相伴。
- 离人远:如今分离的二人相隔遥远,无法相见。
- 句意:往日里常与如琼枝玉树般美好的你相见,只可恨如今相隔万里,再难相逢。
- 欲将幽恨寄青楼,争奈无情江水、不西流
- 幽恨:深藏心底的离别愁恨。
- 青楼:此处代指所思之人的居处(非后世特指的妓院,为古代对华丽楼阁或女子居所的称呼)。
- 争奈:怎奈、无奈。
- 句意:想要将这深沉的幽恨寄往你的居处,怎奈江水无情向东奔流,再也不会西回,我的思念终究无法抵达。
现代译文
登上高城望尽天涯,车马尘土迷蒙如雾,再也寻不到当初与你并马分别的渡口。夕阳斜照村外的小水湾,唯有漫天柳絮纷飞,默默送我这一叶归舟。
往日里常与如琼枝玉树般的你相伴相见,只可恨如今相离之人相隔万里。想要把这深藏的幽恨寄往你的居所,怎奈江水无情东流,再也不会西回,我的思念终究无从寄达。
创作背景
秦观为北宋婉约词派代表人物之一,仕途屡遭贬谪,一生多在外宦游或贬徙途中。这首词暂无确切创作时间考据,学界主流认为是词人在离别亲友或恋人后,登高望远触景生情所作,借眼前之景抒发离别后的孤寂惆怅与深沉思念,体现了其“情韵兼胜”的创作风格。
艺术赏析
- 格律合规,音韵和谐:全词严格遵循《虞美人》词牌格律,前后段各四句,两仄韵转两平韵,平仄协调婉转,契合婉约词柔婉含蓄的音韵特质。
- 借景抒情,意境朦胧:开篇以“尘如雾”奠定迷蒙怅惘的基调,随后用夕阳、小湾、柳花、归舟等意象渲染离别孤寂氛围,将抽象愁绪融入具象景物,画面朦胧凄迷,与词人心境融为一体。
- 对比反衬,情感深沉:上片写如今望不见旧地的怅惘,下片以“频相见”与“离人远”形成鲜明对比,突出今昔之别带来的愁苦;末句以“江水不西流”的自然常理,反衬离恨无法排解、思念无法抵达的无奈,将抽象幽恨具象化,余味悠长。
- 意象经典,意蕴丰富:词中柳花、归舟、江水均为古典诗词经典离别意象,既贴合传统诗词文化语境,又精准烘托心境,使情感表达含蓄蕴藉,不落直白窠臼。
常见问题
《虞美人・高城望断尘如雾》的作者和朝代是什么?
《虞美人・高城望断尘如雾》的作者是秦观,页面按宋作品展示。
《虞美人・高城望断尘如雾》主要写了什么?
这是一首典型的婉约怀人之作,词人登高望远不见所思之人的踪迹,借迷蒙尘雾、夕阳、柳花、归舟、江水等意象烘托离别怅惘,将深藏的幽恨寄寓于景物之中,情感细腻含蓄,意境朦胧凄迷。
《虞美人・高城望断尘如雾》的创作背景是什么?
秦观为北宋婉约词派代表人物之一,仕途屡遭贬谪,一生多在外宦游或贬徙途中。这首词暂无确切创作时间考据,学界主流认为是词人在离别亲友或恋人后,登高望远触景生情所作,借眼前之景抒发离别后的孤寂惆怅与深沉思念,体现了其“情韵兼胜”的创作风格。
《虞美人・高城望断尘如雾》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规,音韵和谐 :全词严格遵循《虞美人》词牌格律,前后段各四句,两仄韵转两平韵,平仄协调婉转,契合婉约词柔婉含蓄的音韵特质。 2. 借景抒情,意境朦胧 :开篇以“尘如雾”奠定迷蒙怅惘的基调,随后用夕阳、小湾、柳花、归舟等意象渲染离别孤寂氛围,将抽象愁绪融入具象景物,画面朦胧凄迷,与词人心境融为一体。 3. 对比反衬,情感深沉 :上片写如今望不见旧地...