这首《满庭芳》是秦观婉约词的经典代表作,以秋日离别场景为核心,抒发了与恋人分别后的怅惘怀旧、羁旅孤寂之情,兼具个人情愁与凄美词境,尽显北宋婉约词的柔婉特质。
满庭芳・山抹微云
暂停征棹,聊共引离尊。
多少蓬莱旧事,空回首、烟霭纷纷。
斜阳外,寒鸦万点,流水绕孤村。
消魂。
当此际,香囊暗解,罗带轻分。
谩赢得、青楼薄幸名存。
此去何时见也,襟袖上、空惹啼痕。
伤情处,高城望断,灯火已黄昏。
简要说明
逐句注释
-
山抹微云,天连衰草,画角声断谯门
- 抹:涂染,形容微云轻笼山峦,如被淡墨涂抹,极具动态美感
- 天连衰草:天空与原野上的枯草连成一片,铺展出秋日衰飒开阔的氛围
- 画角:古代军中的号角,音色凄厉,常用于军营或城楼报时、烘托氛围
- 谯门:城门楼,古代城门处用以瞭望的高楼
- 句意:山峦被淡淡云霭轻抹,长天与衰草连成一线,城门楼上传来的画角声渐渐停歇。
-
暂停征棹,聊共引离尊
- 征棹:远行的船棹,代指即将启程的航船
- 引离尊:举起饯别的酒杯,“引”为持、举之意,“尊”同“樽”,指酒杯
- 句意:暂且停下远行的航船,姑且一同举起这饯别的酒杯。
-
多少蓬莱旧事,空回首、烟霭纷纷
- 蓬莱旧事:代指与恋人在繁华游乐之地的过往情事,“蓬莱”原指仙境,此处借指歌馆楼台等风月场所
- 烟霭纷纷:以迷蒙缭绕的云雾,喻往事纷繁缥缈、无从追寻
- 句意:多少昔日蓬莱旧梦般的情事,徒然回首时,只剩云雾般纷纷扰扰的怅惘。
-
斜阳外,寒鸦万点,流水绕孤村
- 斜阳:夕阳,点明离别之时的黄昏时分
- 寒鸦万点:黄昏时分群鸦归巢的萧瑟景象,以万点之多烘托孤寂之感
- 此句化用隋炀帝杨广《野望》中“寒鸦千万点,流水绕孤村”的意境,贴合词中寂寥氛围
- 句意:夕阳之外,万点寒鸦掠过天际,潺潺流水环绕着孤寂的村落。
-
消魂。当此际,香囊暗解,罗带轻分
- 消魂:即“销魂”,形容极度感伤、心神恍惚的状态
- 香囊暗解:暗解随身佩戴的香囊相赠,以信物寄托离别深情
- 罗带轻分:轻解罗丝腰带相赠,罗带为古代男女定情或赠别的常见信物,“分”谐音“份”,暗合离别之意
- 句意:何等令人销魂!就在这离别之际,我暗解香囊相赠,你轻解罗带作别。
-
谩赢得、青楼薄幸名存
- 谩:徒然、空自
- 青楼薄幸:化用杜牧《遣怀》“十年一觉扬州梦,赢得青楼薄幸名”,指空自落下了流连风月场所的薄情之名,此处为词人自嘲之语
- 句意:到头来,只空落得个在青楼中薄情的名声留存。
-
此去何时见也,襟袖上、空惹啼痕
- 啼痕:泪痕,形容离别时痛哭流涕的模样
- 句意:此一去何时才能重逢啊,衣襟衣袖上,徒然沾满了泪痕。
-
伤情处,高城望断,灯火已黄昏
- 望断:极目远望直至视线尽头,再也看不到踪迹
- 句意:最伤情的时刻,我极目远望高城,早已不见踪影,只剩黄昏时分点点灯火。
现代译文
山峦轻笼着淡淡微云,长天与衰草连成一片,城门楼的画角声渐渐消散。暂且停下远行的航船,且同饮这一杯饯别的酒。多少蓬莱旧梦般的情事,徒然回首时,只剩烟霭纷纷,无从追寻。夕阳之外,万点寒鸦掠过,潺潺流水环绕着孤村。
何等销魂!就在这离别时分,我暗解香囊相赠,你轻解罗带作别。到头来,只空落得个青楼薄情的名声。此一去何时才能重逢?衣襟袖上,早已沾满了泪痕。最是伤情处,我极目远望高城,早已不见踪迹,只剩黄昏里点点灯火,昏黄摇曳。
创作背景
这首词创作于宋神宗元丰年间(1078—1085),此时秦观尚未入仕,正漫游江淮吴越之地。他在杭州与当地歌妓相恋,后因行程所迫不得不离别,遂作此词抒发离情与羁游的落寞之感。其中开篇“山抹微云”一句深受苏轼赞赏,称其为“山抹微云秦学士”,令秦观声名大噪。关于“蓬莱旧事”所指,学界主流认为是词人吴越游历时与歌伎的一段情事,亦有观点认为指向汴京游冶经历,暂以主流观点为准。
艺术赏析
- 融情于景,意境凄美:开篇以极简笔墨勾勒秋日离别场景,> 山抹微云,天连衰草,画角声断谯门,以“抹”“连”二字赋予静态景物动态美感,铺展出衰飒开阔的氛围,画角声断更添离别寂寥。结尾> 高城望断,灯火已黄昏以景结情,将离别后的怅惘融入黄昏灯火的实景中,余韵悠长,堪称婉约词写景的经典范例。
- 化用典故,自然贴切:化用隋炀帝《野望》的“寒鸦千万点,流水绕孤村”,贴合词中孤寂氛围,毫无雕琢痕迹;又化用杜牧“青楼薄幸名”的典故,将个人离别愁绪与羁游落魄之感结合,拓宽了词的内涵,使情愁不止于男女之别,更添身世飘零之叹。
- 格律严谨,结构工整:《满庭芳》为双调九十五字的词牌,此词严格遵循格律,上下阕层次分明:上阕以写景铺陈离别场景,下阕由当下离别转入追忆往事与日后思念,情感流转自然,层层递进。
- 语言清丽柔婉:秦观以浅近清丽的语言刻画细腻情感,无刻意雕琢之痕,尽显婉约词的柔婉特质,将离别时的不舍、怅惘与自嘲刻画得淋漓尽致。
常见问题
《满庭芳・山抹微云》的作者和朝代是什么?
《满庭芳・山抹微云》的作者是秦观,页面按宋作品展示。
《满庭芳・山抹微云》主要写了什么?
这首《满庭芳》是秦观婉约词的经典代表作,以秋日离别场景为核心,抒发了与恋人分别后的怅惘怀旧、羁旅孤寂之情,兼具个人情愁与凄美词境,尽显北宋婉约词的柔婉特质。
《满庭芳・山抹微云》的创作背景是什么?
这首词创作于宋神宗元丰年间(1078—1085),此时秦观尚未入仕,正漫游江淮吴越之地。他在杭州与当地歌妓相恋,后因行程所迫不得不离别,遂作此词抒发离情与羁游的落寞之感。其中开篇“山抹微云”一句深受苏轼赞赏,称其为“山抹微云秦学士”,令秦观声名大噪。关于“蓬莱旧事”所指,学界主流认为是词人吴越游历时与歌伎的一段情事,亦有观点认为指向汴京游冶经历,暂以主流观点...
《满庭芳・山抹微云》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 融情于景,意境凄美 :开篇以极简笔墨勾勒秋日离别场景, 山抹微云,天连衰草,画角声断谯门,以“抹”“连”二字赋予静态景物动态美感,铺展出衰飒开阔的氛围,画角声断更添离别寂寥。结尾 高城望断,灯火已黄昏以景结情,将离别后的怅惘融入黄昏灯火的实景中,余韵悠长,堪称婉约词写景的经典范例。 2. 化用典故,自然贴切 :化用隋炀帝《野望》的“寒鸦千万点,流水绕孤...