满庭芳・红蓼花繁

· 秦观

红蓼花繁,黄芦叶乱,夜深玉露初零。
霁天空阔,云淡梦江清。
独棹孤蓬小艇,悠悠过、烟渚沙汀。
金钩细,丝纶慢卷,牵动一潭星。


时时,横短笛,清风皓月,相与忘形。
任人笑生涯,泛梗飘萍。
饮罢不妨醉卧,尘劳事、有耳谁听。
江风静,日高未起,枕上酒微醒。

简要说明

这首词是秦观晚年漂泊江湖的代表作之一,以秋日江边夜景为背景,描绘了独棹小舟、垂钓吹笛的渔隐生活,抒发了词人超脱世俗、忘怀得失的旷达心境,同时暗含对官场倾轧与尘劳琐事的厌弃。

现代译文

深秋之夜,江边红蓼花开得繁盛,枯黄的芦叶在风中乱舞,晶莹的白露刚刚从夜空洒落。
雨过天晴,长空开阔辽远,云絮淡远轻盈,澄澈的江面水波清明。
我独自划着一叶扁舟,悠悠然驶过烟雾笼罩的沙洲与水边汀渚。
细细的金钩钓线,我缓缓卷起,竟牵动了满潭倒映的星子,随水波闪烁不定。

时常横吹短笛,伴着清风明月,与天地万物相融,忘却了世俗的形骸之累。
任凭旁人笑我一生漂泊,如浮梗浮萍一般居无定所。
饮尽杯中酒不妨醉卧酣眠,世俗的劳烦琐事,我哪有心思去听?
江面风平浪静,太阳升高了我仍未起身,躺在枕上,酒意刚刚消退。

创作背景

秦观为北宋婉约词派代表人物之一,早年仕途顺遂,后因卷入新旧党争,多次被贬谪,辗转于处州、郴州、横州、雷州等地,晚年遇赦北归,途中病逝于藤州。这首《满庭芳》一般认为是其晚年漂泊江湖时所作,此时词人已看透官场倾轧与世俗烦扰,寄情山水渔樵,以闲适的渔隐生活寻求精神解脱。关于具体创作地点,学界有郴州贬所、江南闲居等不同说法,暂无定论。

艺术赏析

  1. 意境营造:空灵淡远,情景交融
    上阕以红蓼、黄芦、玉露、霁天、清江等秋日意象铺陈出静谧开阔的江边夜景,色调淡雅清冷,营造出空灵悠远的氛围。词人以“独棹孤蓬”的形象将自身融入画面,最后“牵动一潭星”的细节将静态水景化为灵动意境,将物我相融的闲适感具象化,尽显清旷疏朗的审美意境。
  2. 抒情层次:先景后情,层层递进
    全词以写景起笔,借清幽江景烘托闲适心境;下阕先以“横短笛”“忘形”等细节点明渔隐之乐,再以“泛梗飘萍”点出自身漂泊身世,“尘劳事、有耳谁听”直接抒发对世俗烦扰的厌弃,结尾以“日高未起”的慵懒姿态收束,将旷达闲适的心境推向高潮,抒情层次清晰自然。
  3. 用典与修辞:含蓄凝练,构思精巧
    “泛梗飘萍”化用《战国策》典故,以浮梗、浮萍比喻行踪无定的生涯,含蓄凝练地概括了词人晚年的漂泊处境;“牵动一潭星”运用比喻与通感手法,将水面倒映的星子写得灵动鲜活,以小见大,以垂钓的细节展现出江面的澄澈与心境的悠然,尽显构思之巧。
  4. 格律与语言:严守词牌,清丽自然
    此词为《满庭芳》正体,严守词牌格律,对仗工整,如“红蓼花繁”对“黄芦叶乱”、“清风皓月”对“泛梗飘萍”,声韵和谐。语言清丽自然,无雕琢之痕,尽显秦观婉约词的淡雅清丽风格,将个人心境与自然景致融为一体,余韵悠长。

常见问题

《满庭芳・红蓼花繁》的作者和朝代是什么?

《满庭芳・红蓼花繁》的作者是秦观,页面按宋作品展示。

《满庭芳・红蓼花繁》主要写了什么?

这首词是秦观晚年漂泊江湖的代表作之一,以秋日江边夜景为背景,描绘了独棹小舟、垂钓吹笛的渔隐生活,抒发了词人超脱世俗、忘怀得失的旷达心境,同时暗含对官场倾轧与尘劳琐事的厌弃。

《满庭芳・红蓼花繁》的创作背景是什么?

秦观为北宋婉约词派代表人物之一,早年仕途顺遂,后因卷入新旧党争,多次被贬谪,辗转于处州、郴州、横州、雷州等地,晚年遇赦北归,途中病逝于藤州。这首《满庭芳》一般认为是其晚年漂泊江湖时所作,此时词人已看透官场倾轧与世俗烦扰,寄情山水渔樵,以闲适的渔隐生活寻求精神解脱。关于具体创作地点,学界有郴州贬所、江南闲居等不同说法,暂无定论。

《满庭芳・红蓼花繁》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意境营造:空灵淡远,情景交融 上阕以红蓼、黄芦、玉露、霁天、清江等秋日意象铺陈出静谧开阔的江边夜景,色调淡雅清冷,营造出空灵悠远的氛围。词人以“独棹孤蓬”的形象将自身融入画面,最后“牵动一潭星”的细节将静态水景化为灵动意境,将物我相融的闲适感具象化,尽显清旷疏朗的审美意境。 2. 抒情层次:先景后情,层层递进 全词以写景起笔,借清幽江景烘托闲适心境;下...