虞美人・碧桃天上栽和露

· 秦观

碧桃天上栽和露,不是凡花数。
乱山深处水萦回,可惜一枝如画为谁开?
轻寒细雨情何限!
不道春难管。
为君沉醉又何妨,只怕酒醒时候断人肠。

简要说明

这首词以碧桃为核心意象,先赞其仙姿名贵,再写其荒僻难遇的境遇,借深山孤花的自开自落,抒发了词人怀才不遇、知音难觅的惆怅,兼寓春光易逝、美好难留的感伤,是典型的借花自况、以景抒怀的婉约词作。

逐句注释

  1. 碧桃天上栽和露:碧桃,又名千叶桃花,花色浓艳,古代常以之为仙花意象。栽和露,指带着清露栽种,极言其洁净名贵,非俗物可比。
  2. 不是凡花数:数,品类、等级。意为这株碧桃并非普通凡花所能比肩。
  3. 乱山深处水萦回:乱山,连绵杂乱的群山;萦回,水流回旋曲折。此句描绘碧桃生长于深山曲水的幽僻之地。
  4. 可惜一枝如画为谁开:可惜,可叹、惋惜;如画,形容花色艳丽如绘;为谁开,以设问点出碧桃空自绽放、无人赏识的落寞。
  5. 轻寒细雨情何限:轻寒,微寒的天气;情何限,既指碧桃在细雨轻寒中蕴含的幽微情思,也暗含词人对花的怜惜深情,意蕴悠长。
  6. 不道春难管:不道,不料、不知;春难管,意为春光难以掌控、极易流逝,此处以春光易逝喻指美好事物难留。
  7. 为君沉醉又何妨:君,此处既可指代眼前的碧桃,也可引申为词人的知己。意为为这绝世之花(或知己)暂且沉醉一场,又有什么妨碍?
  8. 只怕酒醒时候断人肠:断人肠,形容极度感伤悲痛。此句收束全词,写词人担忧酒醒之后,碧桃凋零、美好不再,徒留断肠愁绪。

现代译文

天上栽种的碧桃,凝着晶莹的露水,
本就不是凡俗花草的品类。
却偏生长在乱山深处,流水曲折环绕,
可惜这一枝花色如画,究竟为谁绽放?
轻寒笼罩,细雨绵绵,花中情思无限悠长,
却不知春光本就难留,转眼便要逝去。
为你沉醉一场又有何妨?
只怕酒醒之后,只剩断肠的感伤。

创作背景

关于此词的具体创作时间与缘起,学界尚无定论。主流观点认为,此词大概率作于秦观仕途失意、屡遭贬谪的时期。秦观一生仕途坎坷,元丰年间进士及第后仅任地方小官,元祐年间虽受苏轼举荐进入馆阁,却在绍圣之后接连被贬至处州、郴州等地,历经颠沛流离。词人以深山碧桃自况,借花的孤高难遇抒发自身怀才不遇、知音难逢的苦闷;也有观点认为此词为寄赠知己之作,以碧桃喻指志同道合的友人,感伤聚散无常、知己难寻。

艺术赏析

  1. 意象自况与反差手法:词人以碧桃为核心意象,先以“天上栽和露”“不是凡花数”凸显其仙姿名贵,再以“乱山深处水萦回”写其生长环境的幽僻荒寒,形成强烈反差,将碧桃孤高绝世却无人赏识的境遇具象化,实则是词人自身怀才不遇的真实写照。
  2. 抒情层次递进:全词抒情层层深入:以设问点出花之落寞,再以细雨轻寒烘托感伤氛围,转笔写春光易逝将花的境遇与时序结合,末句先写借酒暂欢的洒脱,再以“酒醒断人肠”收束出极致的怅惘,将惜花、自伤、伤春的情绪融为一体。
  3. 语言与风格:全词语句清丽婉转,意境幽远含蓄,契合秦观婉约词“情韵兼胜”的典型风格,以浅近之语寄深沉之情,无晦涩雕琢之弊,兼具文学美感与思想内涵。
  4. 格律合规:此词严格遵循《虞美人》词牌格律,上下片句式对称,平仄协调,韵脚工整,读来朗朗上口,兼具音乐美与文学性。

常见问题

《虞美人・碧桃天上栽和露》的作者和朝代是什么?

《虞美人・碧桃天上栽和露》的作者是秦观,页面按宋作品展示。

《虞美人・碧桃天上栽和露》主要写了什么?

这首词以 碧桃 为核心意象,先赞其仙姿名贵,再写其荒僻难遇的境遇,借深山孤花的自开自落,抒发了词人怀才不遇、知音难觅的惆怅,兼寓春光易逝、美好难留的感伤,是典型的借花自况、以景抒怀的婉约词作。

《虞美人・碧桃天上栽和露》的创作背景是什么?

关于此词的具体创作时间与缘起,学界尚无定论。主流观点认为,此词大概率作于秦观仕途失意、屡遭贬谪的时期。秦观一生仕途坎坷,元丰年间进士及第后仅任地方小官,元祐年间虽受苏轼举荐进入馆阁,却在绍圣之后接连被贬至处州、郴州等地,历经颠沛流离。词人以深山碧桃自况,借花的孤高难遇抒发自身怀才不遇、知音难逢的苦闷;也有观点认为此词为寄赠知己之作,以碧桃喻指志同道合的友人,...

《虞美人・碧桃天上栽和露》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象自况与反差手法 :词人以 碧桃 为核心意象,先以“天上栽和露”“不是凡花数”凸显其仙姿名贵,再以“乱山深处水萦回”写其生长环境的幽僻荒寒,形成强烈反差,将碧桃孤高绝世却无人赏识的境遇具象化,实则是词人自身怀才不遇的真实写照。 2. 抒情层次递进 :全词抒情层层深入:以设问点出花之落寞,再以细雨轻寒烘托感伤氛围,转笔写春光易逝将花的境遇与时序结合,末...