游龙门分题十五首・上方阁

· 欧阳修

闻锺渡寒水,共步寻云嶂。
还随孤鸟下,却望层林下。
清梵远犹闻,日暮空山响。

简要说明

这首诗是欧阳修游洛阳龙门时所作的分题组诗之一,以游踪为线索,记录了偕友同访上方阁的完整行程:从闻钟启程、寻山登阁,到随鸟下山、回望层林,最后以日暮时分空山回荡的梵音收束。全诗以清冷幽寂的山水禅意为基调,抒发了游赏时的闲适心境与对空寂山水的沉醉。

逐句注释

闻锺渡寒水
锺,同“钟”,此处指寺庙的梵钟;寒水,指清冷的河水。此句写寺庙的钟声穿透河面的寒水遥遥传来,点明游赏的缘起由钟声引动。
共步寻云嶂
共步,一同步行;云嶂,高耸如屏障、云雾缭绕的山峰。此句写诗人与友人一同迈步,寻访云雾掩映的峰峦。
还随孤鸟下
还,旋即、随即;孤鸟,孤单的飞鸟。此句写随即跟着孤鸟的踪迹下山返程。
却望层林下
却望,回头眺望;层林,层层叠叠的树林。此句写回头望向方才经过的层叠树林之下。
清梵远犹闻
清梵,指寺庙清越的诵经声或梵呗钟声;远犹闻,即使遥远仍能听闻。此句写清越的梵音虽已远去,却仍依稀可闻。
日暮空山响
日暮,傍晚时分;空山,空寂无人的山野。此句写傍晚时分,空寂的山间仍回荡着梵音的余响。

现代译文

寺钟穿寒水隐隐传来,
携手同寻云雾缭绕的峰嶂。
随着孤鸟的影子缓缓下山,
回头遥望层林掩映的山岗。
清越的梵音虽远仍依稀可闻,
日暮时分,空山悠悠余响。

创作背景

此诗创作于北宋景祐元年(1034),时任西京留守推官的欧阳修,与同僚友人同游洛阳龙门石窟一带,依沿途景致分题赋诗,成《游龙门分题十五首》,本组诗皆是随景赋咏的即兴之作。此篇为其中咏“上方阁”一首,记录了同游上方阁的全过程,体现出欧阳修早年仕宦闲适时期的山水之趣与禅意感知,此创作时间为学界主流观点。

艺术赏析

  1. 移步换景的结构逻辑:全诗以游赏顺序为脉络,从闻钟启程、寻山登阁,到下山回望、日暮闻音,行程清晰自然,将静态的景致融入动态的游踪之中,让读者跟随诗人的脚步沉浸式感受山水之美。
  2. 意象营造与禅意融合:诗中选取寒水、孤鸟、空山、清梵等意象,既贴合龙门上方阁的禅院背景,又共同营造出清冷幽寂的氛围。末句“日暮空山响”以声衬静,用悠远的梵音余响烘托出空山的空寂空灵,将山水景致与禅意禅悦融为一体。
  3. 白描手法与质朴语言:全诗未用繁复的辞藻雕琢,以极简的白描勾勒游赏过程,语言自然流畅,于平淡之中见悠远意境,体现出欧阳修早年诗文“闲淡疏隽”的风格特色。
  4. 紧扣题旨的叙事:作为分题之作,全诗始终围绕“上方阁”展开:开篇的钟声来自阁上梵钟,寻山的目的地是阁所在的峰嶂,返程回望的是阁周边的层林,末句的梵音更是阁上传来的余响,全程紧扣题目,叙事紧凑而不散漫。

常见问题

《游龙门分题十五首・上方阁》的作者和朝代是什么?

《游龙门分题十五首・上方阁》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。

《游龙门分题十五首・上方阁》主要写了什么?

这首诗是欧阳修游洛阳龙门时所作的分题组诗之一,以游踪为线索,记录了偕友同访上方阁的完整行程:从闻钟启程、寻山登阁,到随鸟下山、回望层林,最后以日暮时分空山回荡的梵音收束。全诗以清冷幽寂的山水禅意为基调,抒发了游赏时的闲适心境与对空寂山水的沉醉。

《游龙门分题十五首・上方阁》的创作背景是什么?

此诗创作于北宋景祐元年(1034),时任西京留守推官的欧阳修,与同僚友人同游洛阳龙门石窟一带,依沿途景致分题赋诗,成《游龙门分题十五首》,本组诗皆是随景赋咏的即兴之作。此篇为其中咏“上方阁”一首,记录了同游上方阁的全过程,体现出欧阳修早年仕宦闲适时期的山水之趣与禅意感知,此创作时间为学界主流观点。

《游龙门分题十五首・上方阁》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 移步换景的结构逻辑 :全诗以游赏顺序为脉络,从闻钟启程、寻山登阁,到下山回望、日暮闻音,行程清晰自然,将静态的景致融入动态的游踪之中,让读者跟随诗人的脚步沉浸式感受山水之美。 2. 意象营造与禅意融合 :诗中选取寒水、孤鸟、空山、清梵等意象,既贴合龙门上方阁的禅院背景,又共同营造出清冷幽寂的氛围。末句“日暮空山响”以声衬静,用悠远的梵音余响烘托出空山的...