这首诗是欧阳修在友人叔平少师离开后,于颍州会老堂独坐时所作。全诗以雨后荒庭的清幽寂寥之景为载体,既抒发了友人离去后的落寞孤寂,又通过田园闲适的生活描写与典故化用,寄寓了晚年退居后看淡世俗功名、寄情山水田园的旷达心境。
叔平少师去後会老堂独坐偶成
爱酒少师花落去,弹琴道士月明来。
鸡啼日午衡门静,鹤泪风清昼梦回。
野老但欣南亩伴,岂知名籍在蓬莱。
简要说明
逐句注释
- 积雨荒庭遍绿苔:积雨:多日连绵的雨水。荒庭:荒芜的庭院。遍绿苔:长满绿色苔藓。此句意为:连日阴雨让荒芜的庭院中布满了绿苔。
- 西堂潇洒为谁开:西堂:指诗人在颍州的居所会老堂的西厢房。潇洒:清静幽雅之意。为谁开:为谁而敞开,暗含无人赏玩的寂寥。此句意为:这清静幽雅的西堂,如今是为谁而敞开着呢?
- 爱酒少师花落去:爱酒少师:指友人叔平少师,因其生平嗜酒,故称(学界对其具体身份有争议,主流观点认为是北宋名臣杜衍或韩琦)。花落去:既指眼前花谢飘零,也暗喻友人离去。此句意为:那位爱酒的少师大人已伴着落花离去。
- 弹琴道士月明来:弹琴道士:指会老堂中隐居的道人或常客。月明来:在明月之下到访或弹琴。此句意为:如今只有弹琴的道士,在明月之下前来造访。
- 鸡啼日午衡门静:日午:正午时分。衡门:横木为门,代指简陋居所,此处为诗人自谦之语。静:寂静无声。此句意为:鸡鸣报时已是正午,简陋的门户内外一片寂静。
- 鹤泪风清昼梦回:鹤泪:疑为“鹤唳”之笔误,指鹤的鸣叫声;若按原文,或可理解为鹤影带露如泪,暂待考。风清:清风习习。昼梦回:白日里从睡梦中醒来。此句意为:清风拂过,鹤鸣(或鹤泪)惊破了我白日的睡梦。
- 野老但欣南亩伴:野老:诗人自谦之词,意为乡野老人。但欣:只欣喜于。南亩:语出《诗经·七月》“馌彼南亩”,代指农田、农耕生活。此句意为:我这乡野老人只欣喜于与农田为伴。
- 岂知名籍在蓬莱:岂知:哪里知道。名籍:姓名与世俗名位。蓬莱:古代传说中的海上仙山,此处代指超脱世俗的仙境境界。此句意为:哪里还知道自己的名位早已列入蓬莱仙籍,暗指看淡世俗功名。
现代译文
连日阴雨让荒庭铺满绿苔,
西堂清幽,究竟为谁敞开?
爱酒的友人已随落花离去,
只剩弹琴道士在明月中来。
鸡鸣报时已是正午,柴门寂寂,
清风徐来,鹤鸣惊破午梦沉酣。
我只欢喜与农田相伴终老,
哪还在意世俗名位,早已置身蓬莱仙山?
创作背景
此诗创作于欧阳修晚年退居颍州(今安徽阜阳)时期。会老堂是欧阳修在颍州的私人居所,为其与友人宴饮欢聚之地。“叔平少师”为欧阳修的挚友,二人交谊深厚,常于会老堂唱和雅集。当友人离开颍州后,欧阳修独坐堂中,见雨后荒庭的寂寥之景,触景生情,写下此诗。学界主流观点认为此诗作于治平四年(1067),时欧阳修61岁,因濮议之争渐生退隐之心,退居颍州后寄情山水。
艺术赏析
- 格律工整:此诗为标准七言律诗,严格遵循宋韵平起首句入韵的格律要求,首句“苔”属十灰韵,全诗声律和谐。颔联“爱酒少师花落去,弹琴道士月明来”与颈联“鸡啼日午衡门静,鹤泪风清昼梦回”对仗工整,词性、结构一一对应,体现了律诗严谨的格律规范。
- 意象营造:全诗选取积雨、荒庭、绿苔、西堂、落花、明月、鸡啼、鹤鸣、南亩等意象,构建出一幅清幽寂寥的夏日闲居图景,既烘托出友人离去后的空寂之感,又暗含晚年退居的闲适恬淡。
- 手法运用:采用借景抒情与直抒胸臆相结合的手法。前六句以景衬情,通过荒庭寂寥之景抒发友人离去后的落寞;末两句直抒胸臆,以“南亩”“蓬莱”的典故,表达看淡世俗功名、寄情田园的旷达情怀,将个人心境与超脱世俗的境界融为一体。
- 语言风格:全诗语言平易自然,不事雕琢,符合欧阳修“文从字顺”的诗学主张,于平淡的描写中蕴含深沉的情感,体现了宋诗“以文为诗”、以平淡见深远的艺术特色。
常见问题
《叔平少师去後会老堂独坐偶成》的作者和朝代是什么?
《叔平少师去後会老堂独坐偶成》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。
《叔平少师去後会老堂独坐偶成》主要写了什么?
这首诗是欧阳修在友人叔平少师离开后,于颍州会老堂独坐时所作。全诗以雨后荒庭的清幽寂寥之景为载体,既抒发了友人离去后的落寞孤寂,又通过田园闲适的生活描写与典故化用,寄寓了晚年退居后看淡世俗功名、寄情山水田园的旷达心境。
《叔平少师去後会老堂独坐偶成》的创作背景是什么?
此诗创作于欧阳修晚年退居颍州(今安徽阜阳)时期。会老堂是欧阳修在颍州的私人居所,为其与友人宴饮欢聚之地。“叔平少师”为欧阳修的挚友,二人交谊深厚,常于会老堂唱和雅集。当友人离开颍州后,欧阳修独坐堂中,见雨后荒庭的寂寥之景,触景生情,写下此诗。学界主流观点认为此诗作于治平四年(1067),时欧阳修61岁,因濮议之争渐生退隐之心,退居颍州后寄情山水。
《叔平少师去後会老堂独坐偶成》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :此诗为标准七言律诗,严格遵循宋韵平起首句入韵的格律要求,首句“苔”属十灰韵,全诗声律和谐。颔联“爱酒少师花落去,弹琴道士月明来”与颈联“鸡啼日午衡门静,鹤泪风清昼梦回”对仗工整,词性、结构一一对应,体现了律诗严谨的格律规范。 2. 意象营造 :全诗选取 积雨 、 荒庭 、 绿苔 、 西堂 、 落花 、 明月 、 鸡啼 、 鹤鸣 、 南亩 等...