春帖子词二十首・八夫人合五首

· 欧阳修

黄金未变千丝柳,白日初迟百刻香。
圣主本无声色惑,宫花不用◇新妆。

简要说明

这首是宋代宫廷春日应制的春帖子词,以早春景物起兴,颂扬君主不沉溺声色、宫廷崇尚简朴的风尚,贴合春日祥和氛围,兼具写景与颂圣的双重意涵。

逐句注释

  1. 黄金未变千丝柳:黄金,形容柳芽初黄的色泽;未变,点明柳条尚未完全转黄的早春时节;千丝柳,形容柳条细长繁茂如千丝万缕。
  2. 白日初迟百刻香:白日初迟,指立春后白昼渐长,日影移动变得迟缓;百刻香,古代以百刻划分一日时长,此处借指计时用的特制熏香,句意为春日昼长,熏香的燃烧节奏随时间变化。
  3. 圣主本无声色惑:圣主,封建时代对君主的尊称;声色惑,指沉溺于歌舞女色。此句直接称颂君主贤明,不为享乐所迷。
  4. 宫花不用◇新妆:宫花,既指宫廷苑囿中的花卉,也可借指宫女的妆饰花钿;◇,原作此处有缺字,暂以符号代替;新妆,指新奇艳丽的妆饰。此句意为宫廷无需刻意追求浮华妆饰,暗合君主简朴的风尚。

现代译文

早春的柳条还未染上金黄,千丝万缕摇曳在春风里;
白日渐长,百刻熏香的烟气缓缓飘起。
圣明的君主本就不沉溺声色享乐,
宫廷的花木与妆饰何须刻意妆点新奇。

创作背景

春帖子词是宋代宫廷在立春等节日张贴于门楣、殿阁的祈福颂圣诗文,多由翰林学士等文臣创作。欧阳修在北宋仁宗朝曾任翰林学士、史馆修撰,多次参与宫廷应制文字创作。这首属于《春帖子词二十首》中的“八夫人合五首”组诗,创作贴合北宋宫廷春日礼制,旨在借春日景物歌颂朝廷祥和、君主贤明,符合宋代宫廷应制文学的创作规范。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此作为七言绝句,平仄协调合律,首二句「黄金未变千丝柳,白日初迟百刻香」对仗工整,「黄金」对「白日」(名词对名词,色彩对时间)、「未变」对「初迟」(状词对状词)、「千丝柳」对「百刻香」(偏正结构对偏正结构),对仗精巧自然,符合近体诗格律要求。
  2. 意象与意境:选取「千丝柳」「百刻香」等极具春日特征的意象,既点明早春时节,又暗合宫廷静谧雅致的氛围,以景衬情,为颂圣主题铺垫了柔和的背景。
  3. 颂圣手法:全诗不直接铺陈君主功绩,以「本无声色惑」委婉称颂君主贤德,又以「宫花不用◇新妆」暗合简朴风尚,托物言志,含蓄典雅,避免了应制诗常见的堆砌浮夸之弊。
  4. 语言特色:整体语言质朴清新,未过度雕琢辞藻,既贴合宫廷应制文的典雅规范,又保留了宋诗平实自然的风格,意境悠远耐品。

常见问题

《春帖子词二十首・八夫人合五首》的作者和朝代是什么?

《春帖子词二十首・八夫人合五首》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。

《春帖子词二十首・八夫人合五首》主要写了什么?

这首是宋代宫廷春日应制的春帖子词,以早春景物起兴,颂扬君主不沉溺声色、宫廷崇尚简朴的风尚,贴合春日祥和氛围,兼具写景与颂圣的双重意涵。

《春帖子词二十首・八夫人合五首》的创作背景是什么?

春帖子词是宋代宫廷在立春等节日张贴于门楣、殿阁的祈福颂圣诗文,多由翰林学士等文臣创作。欧阳修在北宋仁宗朝曾任翰林学士、史馆修撰,多次参与宫廷应制文字创作。这首属于《春帖子词二十首》中的“八夫人合五首”组诗,创作贴合北宋宫廷春日礼制,旨在借春日景物歌颂朝廷祥和、君主贤明,符合宋代宫廷应制文学的创作规范。

《春帖子词二十首・八夫人合五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此作为七言绝句,平仄协调合律,首二句「黄金未变千丝柳,白日初迟百刻香」对仗工整,「黄金」对「白日」(名词对名词,色彩对时间)、「未变」对「初迟」(状词对状词)、「千丝柳」对「百刻香」(偏正结构对偏正结构),对仗精巧自然,符合近体诗格律要求。 2. 意象与意境 :选取「千丝柳」「百刻香」等极具春日特征的意象,既点明早春时节,又暗合宫廷静谧雅...