雪後玉堂夜直

· 欧阳修

雪压宫墙锁禁城,沉沉楼殿景尤清。
玉堂影乱灯交晃,银阙光寒夜自明。
尘暗图书愁独直,人闲铃索久无声。
銮坡地峻谁能到,莫惜宫壶酒屡倾。

简要说明

这首诗是欧阳修雪夜在翰林院值夜班时所作,描绘了雪后宫禁的清寒夜景,抒发了深夜独直的孤寂愁绪,同时暗含对自身身处清贵之职的感慨,末句以借酒排遣的旷达之语收束,将清冷意境与个人情怀融为一体。

逐句注释

  • 雪压宫墙锁禁城:雪压指积雪重压于物;宫墙为皇宫的围墙;意为封锁、笼罩;禁城指门禁森严的皇宫。句意:积雪重重压在宫墙之上,将整个皇宫都被雪色笼罩封锁。

  • 沉沉楼殿景尤清:沉沉形容楼殿深邃厚重的样子;景尤清指景色格外清寂明净。句意:深邃巍峨的楼殿之间,雪景更添清寂明净之感。

  • 玉堂影乱灯交晃:玉堂为翰林院的雅称,唐宋时翰林院有“玉堂”之称;影乱指灯影摇曳散乱;灯交晃指灯火互相映照晃动。句意:翰林院的灯影摇曳散乱,灯火在夜色中交相映照。

  • 银阙光寒夜自明:银阙指雪光映照下如同银饰般的皇宫殿宇;光寒指雪光带着清寒之意;夜自明指雪夜的宫殿借着雪光自然显得通明。句意:银装般的宫阙映着寒光,暗夜中兀自透着通明。

  • 尘暗图书愁独直:尘暗指图书蒙尘,暗指久未翻动或环境清寂;通“值”,指当值、值班;独直即独自值夜班。句意:书架上的图书蒙上了暗尘,独自当值的我满怀愁绪。

  • 人闲铃索久无声:人闲指值夜班的人员稀少,环境清静;铃索指宫廷中用于警戒的铃绳,悬挂铃铛以报更或警示;久无声指许久都未曾发出声响。句意:周遭一片清闲寂静,警戒的铃索许久都未曾响起。

  • 銮坡地峻谁能到:銮坡为翰林院的雅称,因翰林院靠近宫廷,为帝王所临幸而得名;地峻指地位清贵险峻,形容翰林院职位清要,不易获得。句意:翰林院地位清贵险峻,又有谁能轻易登临?

  • 莫惜宫壶酒屡倾:莫惜意为不必吝惜;宫壶指宫廷中供酒的壶具,代指御酒;酒屡倾指频频斟酒痛饮。句意:不必吝惜御酒,不妨频频举杯痛饮。

现代译文

积雪沉沉压在宫墙之上,将整个禁城牢牢锁入雪色之中。
深邃巍峨的楼殿之间,雪景更添几分清寂明净。
翰林院的灯影摇曳散乱,灯火在夜色里交相晃映。
银装般的宫阙映着寒光,雪夜中兀自透着通明。
书架上的图书蒙着暗尘,独自当值的我满怀愁绪。
周遭清闲寂静,警戒的铃索许久都未曾响起一声。
銮坡翰林院地势清贵险峻,又有谁能轻易登临?
不必吝惜御酒,不妨频频举杯,痛饮排遣这深夜的寂寥。

创作背景

欧阳修在北宋仁宗朝多次担任翰林学士、知制诰等职,负责为朝廷起草诏令、备顾问,值夜班是翰林学士的日常工作之一。此诗应为其在翰林院任职期间,雪夜当值时所作。此时欧阳修仕途整体较为顺遂,但身居清要之职,深夜独处宫禁之中,难免生出孤寂之感,同时也暗含对自身所处清贵地位的审视,借酒排遣深夜的清寂与愁绪,学界对此创作背景并无较大争议。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄合律,押韵严谨(押“庚青”韵)。颔联“玉堂影乱灯交晃,银阙光寒夜自明”与颈联“尘暗图书愁独直,人闲铃索久无声”均严格对仗:“玉堂”对“银阙”(名词对名词,皆代指宫禁)、“影乱”对“光寒”(主谓结构对主谓结构)、“灯交晃”对“夜自明”(动宾结构对偏正结构);颈联“尘暗图书”对“人闲铃索”(偏正结构对偏正结构)、“愁独直”对“久无声”(动宾结构对偏正结构),对仗工整精巧,体现了律诗的格律之美。
  2. 意象营造与意境:全诗以雪为核心意象,搭配宫墙、楼殿、玉堂、银阙、图书、铃索等意象,构建出清寒、肃穆又静谧的雪夜宫禁之景。“雪压”“锁”等动词的运用,既写出雪势之盛,也烘托出宫廷的肃穆压抑;“尘暗图书”“铃索无声”则以细节烘托出深夜独直的孤寂氛围,将景与情自然融合。
  3. 情感脉络:前四句重在写景,以雪夜宫禁的清景铺陈氛围;后四句转向抒情,先以“愁独直”直接点出独处的愁绪,再以“人闲铃索久无声”强化孤寂之感,末句“莫惜宫壶酒屡倾”则将愁绪转化为自我排遣的旷达,使全诗情感不至过于低沉,体现出欧阳修从容平和的心态。
  4. 用典与身份贴合:诗中“玉堂”“銮坡”均为翰林院的雅称,贴合诗人自身的任职身份,典故运用自然贴切,既点明了场景,也暗含了对自身所处地位的感慨,增强了诗歌的文学性与针对性。

常见问题

《雪後玉堂夜直》的作者和朝代是什么?

《雪後玉堂夜直》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。

《雪後玉堂夜直》主要写了什么?

这首诗是欧阳修雪夜在翰林院值夜班时所作,描绘了雪后宫禁的清寒夜景,抒发了深夜独直的孤寂愁绪,同时暗含对自身身处清贵之职的感慨,末句以借酒排遣的旷达之语收束,将清冷意境与个人情怀融为一体。

《雪後玉堂夜直》的创作背景是什么?

欧阳修在北宋仁宗朝多次担任翰林学士、知制诰等职,负责为朝廷起草诏令、备顾问,值夜班是翰林学士的日常工作之一。此诗应为其在翰林院任职期间,雪夜当值时所作。此时欧阳修仕途整体较为顺遂,但身居清要之职,深夜独处宫禁之中,难免生出孤寂之感,同时也暗含对自身所处清贵地位的审视,借酒排遣深夜的清寂与愁绪,学界对此创作背景并无较大争议。

《雪後玉堂夜直》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄合律,押韵严谨(押“庚青”韵)。颔联“玉堂影乱灯交晃,银阙光寒夜自明”与颈联“尘暗图书愁独直,人闲铃索久无声”均严格对仗:“玉堂”对“银阙”(名词对名词,皆代指宫禁)、“影乱”对“光寒”(主谓结构对主谓结构)、“灯交晃”对“夜自明”(动宾结构对偏正结构);颈联“尘暗图书”对“人闲铃索”(偏正结构对偏正结构)、“愁独...