这首诗是北宋诗人欧阳修的奉和之作,与好友刘敞(原父)同游皇家后苑观稻后唱和,呈给讲筵诸公。诗作既描绘了宫廷后苑的农事盛景,歌颂了皇家重农务本的治国理念与丰年祥瑞,也以谦逊之笔抒发了自身作为陪臣的身份认知,兼具应制诗的庄重典雅与个人真情。
和刘原父从幸後苑观稻呈讲筵诸公
分渠自灵沼,种稻满滮田。
六毇名居首,三农政所先。
擢茎蒙德茂,养实以时坚,擢茎蒙德茂,养实以时坚。
晓谒龙墀罢,行瞻凤盖翩。
粹容知喜色,嘉瑞奏丰年。
衰病惭经学,陪游与俊贤。
安知帝力及,但乐岁功全。
拜赐秋风里,分行黼座前。
自怜台笠叟,来缀侍臣篇。
简要说明
逐句注释
-
禁御皇居接,香畦镂槛边。
禁御:帝王所居的宫苑禁地,皇居指皇宫。此句写皇家宫苑与皇宫相连,芬芳的稻田紧邻着雕刻精美的栏杆。 -
分渠自灵沼,种稻满滮田。
灵沼:典出《诗经·大雅·灵台》,原指周文王的池沼,此处代指皇家池苑。滮(biāo)田:指水流滋润的稻田,滮形容水流充沛的样子。此句写从皇家池沼引水开渠,整片水田都种满了水稻。 -
六毇名居首,三农政所先。
六毇(huǐ):指六种谷物,稻为其中之一,位列五谷之首。三农:出自《周礼·天官·太宰》,指平地、山泽、原野的三类农事,此处代指全国农事。此句点明稻为五谷之首,农事乃是国政的头等要务。 -
擢茎蒙德茂,养实以时坚。
擢茎:稻禾抽茎生长。蒙德:蒙受皇恩。养实:孕育谷实。以时坚:按时令成熟饱满。此句写稻禾承皇恩而繁茂生长,谷实按时令变得坚实饱满。(注:此句在原诗中重复出现两次,或为传抄讹误,或为强化农事称颂之意) -
晓谒龙墀罢,行瞻凤盖翩。
龙墀:皇宫正殿的台阶,代指朝堂。谒:朝见帝王。凤盖:皇帝仪仗中绣有凤凰纹饰的车盖,代指皇帝的御驾。此句写清晨朝见完毕,途中望见皇帝的车盖翩然前行。 -
粹容知喜色,嘉瑞奏丰年。
粹容:祥和庄重的面容,此处指皇帝的神色。嘉瑞:祥瑞的征兆,此处以稻熟为丰年祥瑞。此句写见皇帝面露喜色,献上对丰年祥瑞的赞颂。 -
衰病惭经学,陪游与俊贤。
衰病:欧阳修自谦之辞,时年欧阳修已年近五十,自称衰老多病。俊贤:指刘原父等一众贤能的侍从官员。此句写自愧经学浅薄,却能与贤才一同陪侍游宴。 -
安知帝力及,但乐岁功全。
帝力:帝王的教化与治理之力。岁功:一年的农事收成。此句写不知帝王恩泽遍及何处,只欣喜一年农事圆满丰收。 -
拜赐秋风里,分行黼座前。
黼(fǔ)座:皇帝御座前绣有斧形花纹的屏风,代指御座。此句写在秋风中接受皇帝的赏赐,列队站在御座之前。 -
自怜台笠叟,来缀侍臣篇。
台笠:农夫戴的斗笠与蓑衣,此处代指农夫,欧阳修以此自谦。缀:连缀、加入。侍臣篇:指在场侍臣们的唱和诗篇。此句写惭愧自己如同田间老农,却能加入侍臣们的唱和之作。
现代译文
皇家宫苑与皇居相连,
芬芳稻田挨着雕花的栏杆。
水渠引自皇家灵沼,
整片水田都种满了稻禾。
五谷之中稻为首位,
农事乃是国政的当先要务。
稻禾抽茎蒙受皇恩而繁茂,
孕育谷实按时令变得饱满坚实。
(此句在原诗中重复出现一次)
清晨朝见龙墀的仪式已罢,
途中望见皇帝的车盖翩然飘动。
见陛下祥和面容自有喜色,
献上这祥瑞丰年的颂词。
我虽衰老多病,经学上颇有惭愧,
却能与一众俊贤同游陪侍。
哪里知晓帝王的恩泽遍及四方,
只欣喜这一年农事圆满丰收。
在秋风里接受陛下的赏赐,
列队站在御座之前。
惭愧自己如同田间戴笠的老农,
却能加入侍臣们的唱和诗篇。
创作背景
此诗作于北宋仁宗时期,具体年份约为庆历年间或嘉祐年间,欧阳修与刘敞均供职于馆阁。“从幸后苑观稻”是北宋皇家重视农事的传统仪式:仁宗朝多次下诏劝农,后苑观稻既是展示皇家重农理念的活动,也是宫廷侍臣的宴游唱和场合。刘敞先作原作,欧阳修以此诗和之,呈给在场的讲筵诸公(为皇帝讲经的官员)。诗作既贴合应制诗的颂圣传统,也融入了欧阳修个人对重农思想的认同与作为侍从的身份感。
艺术赏析
- 格律与体式:此诗为五言排律,符合近体诗格律要求,对仗工整严谨,如“分渠自灵沼,种稻满滮田”“晓谒龙墀罢,行瞻凤盖翩”等联,词性、结构皆相对,韵律和谐,符合馆阁应制诗的体式规范。
- 用典与思想:多处化用经典典故,如“灵沼”借周文王仁政典故,烘托皇家重农的仁德形象;“三农”出自《周礼》,强化了重农的儒家治国理念,使诗作兼具文学性与思想性。
- 结构层次:全诗从宫廷场景落笔,先写后苑农事盛景,再阐发重农的治国思想,接着叙写朝见皇帝的过程,转而抒发个人自谦与欣喜之情,最后以自怜缀诗收尾,层次清晰,层层递进,既符合应制诗的庄重结构,也融入了个人真情。
- 语言风格:整体典雅庄重,贴合应制诗的场合要求,同时又不失平易流畅,欧阳修以“台笠叟”自谦,将皇家农事与平民农事相联系,避免了纯颂圣诗的空泛,增添了真实感。
- 注:原诗中“擢茎蒙德茂,养实以时坚”重复出现,或为传抄过程中的讹误,也有学者认为是作者有意强化农事称颂的效果,目前学界尚无定论。
常见问题
《和刘原父从幸後苑观稻呈讲筵诸公》的作者和朝代是什么?
《和刘原父从幸後苑观稻呈讲筵诸公》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。
《和刘原父从幸後苑观稻呈讲筵诸公》主要写了什么?
这首诗是北宋诗人欧阳修的奉和之作,与好友刘敞(原父)同游皇家后苑观稻后唱和,呈给讲筵诸公。诗作既描绘了宫廷后苑的农事盛景,歌颂了皇家重农务本的治国理念与丰年祥瑞,也以谦逊之笔抒发了自身作为陪臣的身份认知,兼具应制诗的庄重典雅与个人真情。
《和刘原父从幸後苑观稻呈讲筵诸公》的创作背景是什么?
此诗作于北宋仁宗时期,具体年份约为庆历年间或嘉祐年间,欧阳修与刘敞均供职于馆阁。“从幸后苑观稻”是北宋皇家重视农事的传统仪式:仁宗朝多次下诏劝农,后苑观稻既是展示皇家重农理念的活动,也是宫廷侍臣的宴游唱和场合。刘敞先作原作,欧阳修以此诗和之,呈给在场的讲筵诸公(为皇帝讲经的官员)。诗作既贴合应制诗的颂圣传统,也融入了欧阳修个人对重农思想的认同与作为侍从的身份...
《和刘原父从幸後苑观稻呈讲筵诸公》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与体式 :此诗为 五言排律 ,符合近体诗格律要求,对仗工整严谨,如“分渠自灵沼,种稻满滮田”“晓谒龙墀罢,行瞻凤盖翩”等联,词性、结构皆相对,韵律和谐,符合馆阁应制诗的体式规范。 2. 用典与思想 :多处化用经典典故,如“灵沼”借周文王仁政典故,烘托皇家重农的仁德形象;“三农”出自《周礼》,强化了重农的儒家治国理念,使诗作兼具文学性与思想性。 3....