春日独居

· 欧阳修

众喧争去逐春游,独静谁知昧最优。
雨霁日长花烂漫,春深睡美梦飘浮。
常忧任重才难了,偶得身闲乐暂偷。
因此益知为郡趣,乞州仍拟乞山州。

简要说明

这首七言律诗是欧阳修春日独居官署时所作,通过对比世人春游的喧闹与自身独处的静穆,既描摹了雨后春日繁花盛放的闲适之景,又抒发了仕途任重才疏的忧虑与暂得身闲的偷安之乐,最后表达了渴望求任山水佳州、寄情林泉的心愿,情感层次丰富,兼具写景、抒情与言志。

逐句注释

  1. 众喧争去逐春游众喧指众人喧闹嘈杂,逐春游即追逐春日游赏之乐,意为世人都争相外出春游踏青。
  2. 独静谁知昧最优独静指独自安于沉静独处,昧最优意为很少有人知晓这种独处静居的妙处,即隐晦、未被察觉,最优指独处之境的绝佳意趣。
  3. 雨霁日长花烂漫雨霁指雨停天晴,日长指春日白昼渐长,烂漫形容花开繁盛绚烂的样子。
  4. 春深睡美梦飘浮春深指春意正浓、时节已晚,睡美指睡得酣畅安稳,梦飘浮意为梦境悠然飘忽、无拘无束。
  5. 常忧任重才难了任重指肩负的政务职责繁重,才难了意为自己的才能难以胜任繁重的事务,指完成、胜任。
  6. 偶得身闲乐暂偷偶得指偶然获得,身闲指身体脱离政务烦扰得以闲暇,乐暂偷意为暂且偷得片刻欢乐,即姑且、暂得之意。
  7. 因此益知为郡趣益知指更加懂得,为郡趣指担任州郡长官的意趣与滋味。
  8. 乞州仍拟乞山州乞州指请求调任外放为州官,仍拟指还打算、仍想要,山州指地处山林、坐拥山水胜景的州郡,意为既已请求调任州官,还希望能求得一处有山水可寄情的州郡。

现代译文

世人都在喧闹着争相外出春游赏景,
唯有我安于独处沉静,谁能懂得这静境的绝佳妙处?
雨过天晴,春日白昼渐长,繁花肆意烂漫盛放,
春意正浓时睡得酣畅安稳,梦境悠然飘忽无拘。
常常担忧身负重任却才力难胜,
偶然得以脱离政务烦扰,暂且偷得片刻欢愉。
因此更真切懂得了做郡官的个中滋味,
既已请求调任州官,还打算再求一处山水佳州。

创作背景

欧阳修一生多次出任地方知州,这首诗应作于其地方任职期间。彼时春日雨后,诗人独居官署,眼见郊外众人游春的喧闹,反观自身静居的闲适,既因暂得闲情而悠然,又不忘仕途任重的忧虑。结合欧阳修的仕途经历,他曾因支持庆历新政屡遭贬谪,后虽任地方官仍心系朝廷,同时始终向往寄情山水的闲适生活,故诗中既有对静居之乐的体悟,也暗含了对摆脱政务烦扰、求得山水佳处的期盼。

艺术赏析

  1. 格律对仗:此诗为标准七言律诗,严格遵循平起首句入韵的格律规则,颔联(雨霁日长花烂漫,春深睡美梦飘浮)与颈联(常忧任重才难了,偶得身闲乐暂偷)均形成工稳对仗,如“任重”对“身闲”、“才难了”对“乐暂偷”,音韵和谐,对仗工整。
  2. 对比手法:首联以“众喧争游”与“独静”形成鲜明对比,直接点出诗人与世俗的不同,凸显其安于静居的处世态度,为全诗奠定了闲静又略带落寞的基调。
  3. 情景交融:颔联以雨后春景、酣眠梦境的闲适之景,烘托出诗人暂得闲暇的悠然心境,景与情融为一体,将春日独居的惬意具象化。
  4. 情感层次:全诗由景入情,先写独处之趣,再抒仕途之忧,继写暂闲之乐,最后点明寄情山水的心愿,情感层层递进,既有对当下闲适的满足,又有对未来的期许,兼具写实与言志。
  5. 语言风格:全诗语言平易自然,不事雕琢,符合欧阳修“明道致用”的诗文主张,以日常之景、平实之语抒发真挚情感,无堆砌辞藻之弊,读来亲切自然。

常见问题

《春日独居》的作者和朝代是什么?

《春日独居》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。

《春日独居》主要写了什么?

这首七言律诗是欧阳修春日独居官署时所作,通过对比世人春游的喧闹与自身独处的静穆,既描摹了雨后春日繁花盛放的闲适之景,又抒发了仕途任重才疏的忧虑与暂得身闲的偷安之乐,最后表达了渴望求任山水佳州、寄情林泉的心愿,情感层次丰富,兼具写景、抒情与言志。

《春日独居》的创作背景是什么?

欧阳修一生多次出任地方知州,这首诗应作于其地方任职期间。彼时春日雨后,诗人独居官署,眼见郊外众人游春的喧闹,反观自身静居的闲适,既因暂得闲情而悠然,又不忘仕途任重的忧虑。结合欧阳修的仕途经历,他曾因支持庆历新政屡遭贬谪,后虽任地方官仍心系朝廷,同时始终向往寄情山水的闲适生活,故诗中既有对静居之乐的体悟,也暗含了对摆脱政务烦扰、求得山水佳处的期盼。

《春日独居》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗 :此诗为标准七言律诗,严格遵循平起首句入韵的格律规则,颔联(雨霁日长花烂漫,春深睡美梦飘浮)与颈联(常忧任重才难了,偶得身闲乐暂偷)均形成工稳对仗,如“任重”对“身闲”、“才难了”对“乐暂偷”,音韵和谐,对仗工整。 2. 对比手法 :首联以“众喧争游”与“独静”形成鲜明对比,直接点出诗人与世俗的不同,凸显其安于静居的处世态度,为全诗奠定了闲静...