游龙门分题十五首・伊川泛舟

· 欧阳修

春鸡渐生溜,演漾回舟小。
沙禽独避人,飞去青林杪。

简要说明

这首五言绝句是欧阳修组诗《游龙门分题十五首》中的一篇,以极简淡远的笔触描绘了春日泛舟伊川的清幽景致,通过春水、轻舟、沙禽、青林的组合,勾勒出闲适静谧的山水小景,抒发了诗人游赏时悠然自得的心境。

逐句注释

  1. 春鸡渐生溜:此处“春鸡”疑为“春溪”之形近讹误。指水流、水波微动之态,句意应为春日溪涧水波渐起。
  2. 演漾回舟小演漾形容水波荡漾的样子,回舟指回旋行进的小船,句意是轻舟在漾漾碧波中缓缓回旋,显得小巧轻盈。
  3. 沙禽独避人沙禽指沙洲上栖息的水鸟(如鸥鹭一类),独避人意为独自避开游人,句意是沙洲上的水鸟躲开了行船的人。
  4. 飞去青林杪青林指青葱茂密的树林,杪(miǎo)指树梢,句意是水鸟振翅飞去,消失在树林的树梢尽头。

现代译文

春日溪涧水波渐起,轻舟在漾漾碧波间缓缓回旋。沙洲上的水鸟独自避开游人,振翅飞去,消失在青葱树林的树梢尽头。

创作背景

宋仁宗景祐元年(1034),欧阳修任西京(洛阳)留守推官,闲暇时与友人同游龙门山,分题赋诗,成《游龙门分题十五首》。伊川为洛水支流,流经洛阳南郊龙门山一带,此诗即记录了泛舟伊川时的所见之景。彼时欧阳修仕途初顺,西京闲游的时光多有清雅闲适的山水之作。

艺术赏析

  1. 白描手法与平易语言:全诗不事雕琢,以直白浅近的笔墨勾勒实景,全无华丽辞藻,尽显自然清新之态,契合欧阳修“诗主平易”的创作主张。
  2. 动静结合的画面感:前两句以“演漾”“回舟”写出春水微动、轻舟回旋的动态,后两句以沙禽飞去的动态反衬周遭环境的清幽静谧,动静相宜,场景鲜活立体。
  3. 淡远空灵的意境:末句“飞去青林杪”将视线引向远处的树林树梢,拓展了画面空间,给读者留下悠远的想象余地,整体意境闲适疏淡,体现了宋代山水诗追求清雅自然、以小见大的审美特质。

常见问题

《游龙门分题十五首・伊川泛舟》的作者和朝代是什么?

《游龙门分题十五首・伊川泛舟》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。

《游龙门分题十五首・伊川泛舟》主要写了什么?

这首五言绝句是欧阳修组诗《游龙门分题十五首》中的一篇,以极简淡远的笔触描绘了春日泛舟伊川的清幽景致,通过春水、轻舟、沙禽、青林的组合,勾勒出闲适静谧的山水小景,抒发了诗人游赏时悠然自得的心境。

《游龙门分题十五首・伊川泛舟》的创作背景是什么?

宋仁宗景祐元年(1034),欧阳修任西京(洛阳)留守推官,闲暇时与友人同游龙门山,分题赋诗,成《游龙门分题十五首》。伊川为洛水支流,流经洛阳南郊龙门山一带,此诗即记录了泛舟伊川时的所见之景。彼时欧阳修仕途初顺,西京闲游的时光多有清雅闲适的山水之作。

《游龙门分题十五首・伊川泛舟》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描手法与平易语言 :全诗不事雕琢,以直白浅近的笔墨勾勒实景,全无华丽辞藻,尽显自然清新之态,契合欧阳修“诗主平易”的创作主张。 2. 动静结合的画面感 :前两句以“演漾”“回舟”写出春水微动、轻舟回旋的动态,后两句以沙禽飞去的动态反衬周遭环境的清幽静谧,动静相宜,场景鲜活立体。 3. 淡远空灵的意境 :末句“飞去青林杪”将视线引向远处的树林树梢,拓展...