游龙门分题十五首・宿广化寺

· 欧阳修

横槎渡深涧,坡露采香薇。
樵歌杂梵响,共向松林归。
日落寒山惨,浮云随客衣。

简要说明

这首宋诗是欧阳修《游龙门分题十五首》组诗之一,以游踪为线索,描绘了洛阳龙门广化寺黄昏时分山水清幽、樵歌梵音相融的静谧之景,融山野烟火、禅院意趣与自然山水于一体,抒发了诗人留宿古寺时闲适淡远的安然心境。

逐句注释

横槎渡深涧,坡露采香薇。
- 横槎:横架的木筏或简易渡桥,此处指横渡深涧的临时通行设施。
- 深涧:幽深狭窄的山涧溪流。
- 坡露:坡地间的露水(一说坡上氤氲的露气)。
- 香薇:即野豌豆,一种野生香草,嫩苗可食用,气味芬芳。
整句句意:以横木架桥渡过幽深山涧,行人在带露的坡地间采摘芬芳的野薇。

樵歌杂梵响,共向松林归。
- 樵歌:樵夫劳作时所唱的歌谣。
- 梵响:寺院中诵经、钟磬敲击出的梵呗之声,代指禅院氛围。
- 共向松林归:樵夫、寺僧与游人一同向着松林掩映的广化寺归去,将世俗烟火与禅院清寂融为一体。
整句句意:樵夫的歌声与寺院的梵音交织混杂,众人趁着暮色一同向松林深处的古寺归来。

日落寒山惨,浮云随客衣。
- 寒山:清冷寂静的山巅。
- :此处指山色因日暮而显得黯淡凄清,并非悲戚之意。
- 浮云随客衣:飘动的浮云仿佛附着在游人的衣袂之上,将自然之景与旅人状态巧妙结合。
整句句意:夕阳西沉,清冷的山峦愈发黯淡凄清,飘飞的浮云轻随游子的衣袂缓缓移动。

现代译文

横木架桥渡过长涧深溪,
坡间露湿,采撷芬芳野薇。
樵歌混着寺院的梵音袅袅,
同趁暮色向松林深处归去。
夕阳沉落,寒山愈显清寂惨淡,
飘飞的浮云,轻傍游子的衣袂。

创作背景

此诗为欧阳修景祐元年(1034)任西京留守推官、居守洛阳期间所作,属于《游龙门分题十五首》组诗之一。当时欧阳修仕途初稳,闲暇时常与同僚同游龙门一带的山水名胜,组诗采用“分题赋诗”的形式,即众人各自选定龙门周边一处景致为题创作。广化寺坐落于洛阳龙门西山,为唐代古刹,是当时洛阳近郊知名的禅院胜地,本诗即诗人留宿广化寺时的即景之作。

艺术赏析

  1. 章法与意象:全诗以游踪为脉络,从渡涧采薇、听曲归寺到日暮观景,层次清晰自然。选取横槎、深涧、香薇、樵歌、梵响、寒山、浮云等意象,将山野烟火与禅院清寂结合,既有世俗生活的温情,又不失禅院的空灵静谧。
  2. 表现手法:颔联采用流水对,以“樵歌杂梵响”的听觉描写与“共向松林归”的动态画面结合,将不同场景的声响与人物融为一体,暗合禅院“世俗与禅意相融”的氛围。末句“浮云随客衣”以拟人化手法,将无形的浮云具象化,写出山寺黄昏的悠然空灵,将自然之景与旅人心境巧妙勾连。
  3. 语言风格:全诗语言浅淡疏朗,无刻意雕琢之语,却以极简的笔墨勾勒出清幽悠远的山居意境,体现了欧阳修早期诗歌清隽淡远的典型风格,带有闲游时的松弛禅意。

常见问题

《游龙门分题十五首・宿广化寺》的作者和朝代是什么?

《游龙门分题十五首・宿广化寺》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。

《游龙门分题十五首・宿广化寺》主要写了什么?

这首宋诗是欧阳修《游龙门分题十五首》组诗之一,以游踪为线索,描绘了洛阳龙门广化寺黄昏时分山水清幽、樵歌梵音相融的静谧之景,融山野烟火、禅院意趣与自然山水于一体,抒发了诗人留宿古寺时闲适淡远的安然心境。

《游龙门分题十五首・宿广化寺》的创作背景是什么?

此诗为欧阳修景祐元年(1034)任西京留守推官、居守洛阳期间所作,属于《游龙门分题十五首》组诗之一。当时欧阳修仕途初稳,闲暇时常与同僚同游龙门一带的山水名胜,组诗采用“分题赋诗”的形式,即众人各自选定龙门周边一处景致为题创作。广化寺坐落于洛阳龙门西山,为唐代古刹,是当时洛阳近郊知名的禅院胜地,本诗即诗人留宿广化寺时的即景之作。

《游龙门分题十五首・宿广化寺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法与意象 :全诗以游踪为脉络,从渡涧采薇、听曲归寺到日暮观景,层次清晰自然。选取 横槎、深涧、香薇、樵歌、梵响、寒山、浮云 等意象,将山野烟火与禅院清寂结合,既有世俗生活的温情,又不失禅院的空灵静谧。 2. 表现手法 :颔联采用 流水对 ,以“樵歌杂梵响”的听觉描写与“共向松林归”的动态画面结合,将不同场景的声响与人物融为一体,暗合禅院“世俗与禅意相...