这首五言律诗题咏友人王县尉的西斋居所,以清冷雅致的雪景、幽寂的山居场景为底色,既写出了斋院萧索开阔的环境特点,也暗含对友人闲适隐居生活的赞赏,末联直抒胸臆,表达了携酒赴约、与友人共饮的雅兴,流露出诗人对自在闲适的文人生活的向往。
河南王尉西斋
寒斋日萧索,天外敞檐楹。
竹雪晴犹覆,山窗夜自明。
禽归窥野客,云去入重城。
欲就陶潜饮,应须载酒行。
竹雪晴犹覆,山窗夜自明。
禽归窥野客,云去入重城。
欲就陶潜饮,应须载酒行。
简要说明
逐句注释
- 寒斋日萧索,天外敞檐楹:
寒斋:指友人王尉的西斋书斋,因环境清幽略带清冷之感。日萧索:每日都显得萧索冷落。天外:指斋舍之外开阔的天际。敞檐楹:敞开的屋檐与楹柱,形容斋舍布局开阔敞亮。 - 竹雪晴犹覆,山窗夜自明:
竹雪:竹枝上覆盖的积雪。晴犹覆:雪后初晴,积雪仍未消融。山窗:对着青山的窗牖。夜自明:雪夜中窗牖因积雪反光,自有清冽微光。 - 禽归窥野客,云去入重城:
禽归:飞鸟归巢。窥野客:窥探着斋中的隐居者(此处“野客”特指王尉,呼应题中“西斋”的隐居氛围)。云去:云朵飘逝远去。入重城:飘入层层叠叠的城池之中。 - 欲就陶潜饮,应须载酒行:
就:前往、造访。陶潜:即陶渊明,东晋著名隐士,以嗜酒、隐居著称,此处以陶潜喻指友人王尉,赞美其闲适淡泊的生活志趣。应须:应当需要。载酒行:携带酒樽前去拜访赴约。
现代译文
清冷的书斋日日都透着萧索意趣,
斋外的天地开阔辽远,檐楹舒展敞亮。
雪后初晴,竹枝上的残雪还未消融,
对着青山的窗牖,雪夜自泛清冽微光。
飞鸟归巢时,悄悄窥望着斋中的隐者,
云絮飘逝,悠悠融入层层城郭的苍茫。
我也想效仿陶渊明,赴友人的雅饮之约,
应当早早备好酒樽,前去造访相访。
创作背景
学界主流观点认为此诗作于北宋景祐元年至三年(1034—1036年),当时欧阳修任河南府留守推官,驻留洛阳。期间他与当地文士交游唱和,此诗为拜访友人王县尉的西斋后题咏之作。此时欧阳修仕途初稳,尚未经历贬谪风波,心境相对闲适,对隐居式的文人雅集生活充满向往。
艺术赏析
- 格律与结构:全诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗工整(颈联“禽归”对“云去”,“窥野客”对“入重城”),平仄协调。结构严谨:首联点题,交代斋舍环境;中间两联铺写景致,从日间雪竹到夜间窗明,再到禽归云去,层次清晰;尾联直抒胸臆,收束于交游雅兴。
- 意象与意境:选取竹雪、山窗、归禽、流云等意象,营造出清冷幽寂又不失雅致的山居氛围,既写出西斋的萧索开阔,也暗含隐居生活的闲适安宁。
- 用典与抒情:尾联化用陶渊明嗜酒隐居的典故,以陶潜喻友人,既赞美了王尉淡泊的志趣,也委婉表达了诗人自身对自在生活的向往,将写景与抒情自然融合,语言清新自然,不事雕琢,契合欧阳修平易流畅的诗风。
常见问题
《河南王尉西斋》的作者和朝代是什么?
《河南王尉西斋》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。
《河南王尉西斋》主要写了什么?
这首五言律诗题咏友人王县尉的西斋居所,以清冷雅致的雪景、幽寂的山居场景为底色,既写出了斋院萧索开阔的环境特点,也暗含对友人闲适隐居生活的赞赏,末联直抒胸臆,表达了携酒赴约、与友人共饮的雅兴,流露出诗人对自在闲适的文人生活的向往。
《河南王尉西斋》的创作背景是什么?
学界主流观点认为此诗作于北宋景祐元年至三年(1034—1036年),当时欧阳修任河南府留守推官,驻留洛阳。期间他与当地文士交游唱和,此诗为拜访友人王县尉的西斋后题咏之作。此时欧阳修仕途初稳,尚未经历贬谪风波,心境相对闲适,对隐居式的文人雅集生活充满向往。
《河南王尉西斋》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与结构 :全诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗工整(颈联“禽归”对“云去”,“窥野客”对“入重城”),平仄协调。结构严谨:首联点题,交代斋舍环境;中间两联铺写景致,从日间雪竹到夜间窗明,再到禽归云去,层次清晰;尾联直抒胸臆,收束于交游雅兴。 2. 意象与意境 :选取竹雪、山窗、归禽、流云等意象,营造出清冷幽寂又不失雅致的山居氛围,既写出西斋的萧索开阔...