这首宋诗是欧阳修初冬返回襄城旧居时所作,以白描手法勾勒乡村初冬黄昏至岁暮的清寂景象,既有归居田园的闲散闲适,又暗含岁末将至的淡淡落寞,抒发了诗人对质朴村居生活的亲近与独处的寂寥之感。
初冬归襄城弊居
牛羊远陂去,鸟雀空檐间。
凭高植藜杖,旷目瞻前山。
垅麦风际绿,霜鸦村外还。
禾黍日已熟,杯酒聊开颜。
酣歌岁云暮,寂寞向柴关。
简要说明
逐句注释
- 日落原野晦:日落,太阳西沉;晦,昏暗阴沉。此句写夕阳西下,原野渐渐笼罩在昏暗之中。
- 天寒闾市闲:闾市,乡里集市;闲,冷清清闲。天寒时节,集市上人迹稀少,一派静谧。
- 牛羊远陂去:陂(bēi),水边的坡地。牛羊正缓缓走向远处的水畔坡地。
- 鸟雀空檐间:空檐,空寂无人的屋檐;此句写鸟雀在空荡荡的屋檐间活动,衬出村居的清冷。
- 凭高植藜杖:凭高,登高远眺;植,持、拄;藜杖,用藜木制成的手杖,多指老者所用。诗人拄着藜杖登上高处。
- 旷目瞻前山:旷目,放开眼界远望;瞻,眺望。放眼凝望眼前的山峦。
- 垅麦风际绿:垅麦,田垄间的冬小麦;风际,风中、随风。田垄里的麦苗在风中泛着青绿。
- 霜鸦村外还:霜鸦,身披晚霜的乌鸦;还,飞回。披霜的乌鸦从村外缓缓飞回村中。
- 禾黍日已熟:禾黍,泛指田间的谷物庄稼;日已熟,一天天走向成熟。田间的庄稼日渐成熟。
- 杯酒聊开颜:聊,姑且、暂且;开颜,舒展愁颜、露出笑颜。姑且端起酒杯,稍展笑颜。
- 酣歌岁云暮:酣歌,纵情高歌;岁云暮,一年将尽(云为语助词,无实义)。纵情高歌之时,已是一年将尽的岁末。
- 寂寞向柴关:柴关,柴木制成的院门,代指村居。对着柴门,只觉满心寂寞萧然。
现代译文
夕阳西下,原野渐趋昏暗;天寒风紧,乡里集市一片清闲。
牛羊缓缓走向远处的水畔坡地,鸟雀寂寂栖于空荡的檐间。
我拄着藜杖登上高处,放开眼界凝望眼前的青山。
田垄间的麦苗在风中泛着青绿,披霜的乌鸦从村外缓缓飞回。
田间的禾黍日渐成熟,姑且端起酒杯舒展笑颜。
纵情高歌之际,一年已近岁末;对着柴门,只觉满心寂寞萧然。
创作背景
欧阳修曾在襄城(今河南襄城)置有田产与旧居,此诗为其初冬时节返回襄城弊居时所作。学界主流观点认为,此诗创作于欧阳修早年仕途间隙归乡省居之时,当时正值岁末,诗人身处静谧的村居之中,眼见初冬乡村的清冷景致,既有归居田园的闲散安逸,又因岁暮将至、独处柴门而生出淡淡的寂寥落寞,同时暗含对田园农事的亲近与关注。
艺术赏析
- 章法结构清晰:全诗以诗人的行踪与视线为线索,从黄昏原野的昏暗之景写起,依次铺展闾市、牛羊、鸟雀、登高望远、垅麦霜鸦、禾黍熟稔的画面,最后以酣歌岁暮、寂寞柴关收束,由景及情,层层递进,将村居景致与个人心境自然融合。
- 白描手法与意象营造:全诗以质朴无华的白描手法勾勒初冬乡村图景,选取日落、天寒、闾市、牛羊、空檐、藜杖、霜鸦、柴关等典型田园意象,无刻意修饰却精准营造出清冷静谧又略带萧索的村居氛围,“空檐”“霜鸦”等细节暗合诗人的孤寂心境。
- 动静结合与情景交融:诗中动静相宜,牛羊远去、鸟雀活动为动景,原野、闾市、空檐为静景,动静相衬更显村居的宁静。前半部分写景为抒情铺垫,结尾“寂寞向柴关”直抒胸臆,将清冷景致转化为岁末独处的落寞,情景交融自然不露痕迹。
- 语言风格平易自然:此诗符合欧阳修“文从字顺”的诗文主张,语言浅近流畅,未用生僻典故,以平实笔墨写出乡村初冬的真实景致,兼具诗意与写实性,体现了北宋初期田园诗平淡自然的审美追求。
- 格律特点:全诗为十二句五言排律,平仄粘对基本工整,“牛羊远陂去,鸟雀空檐间”“垅麦风际绿,霜鸦村外还”等联句对仗工整,读来朗朗上口,兼具音乐美与文学性。
常见问题
《初冬归襄城弊居》的作者和朝代是什么?
《初冬归襄城弊居》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。
《初冬归襄城弊居》主要写了什么?
这首宋诗是欧阳修初冬返回襄城旧居时所作,以白描手法勾勒乡村初冬黄昏至岁暮的清寂景象,既有归居田园的闲散闲适,又暗含岁末将至的淡淡落寞,抒发了诗人对质朴村居生活的亲近与独处的寂寥之感。
《初冬归襄城弊居》的创作背景是什么?
欧阳修曾在襄城(今河南襄城)置有田产与旧居,此诗为其初冬时节返回襄城弊居时所作。学界主流观点认为,此诗创作于欧阳修早年仕途间隙归乡省居之时,当时正值岁末,诗人身处静谧的村居之中,眼见初冬乡村的清冷景致,既有归居田园的闲散安逸,又因岁暮将至、独处柴门而生出淡淡的寂寥落寞,同时暗含对田园农事的亲近与关注。
《初冬归襄城弊居》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构清晰 :全诗以诗人的行踪与视线为线索,从黄昏原野的昏暗之景写起,依次铺展闾市、牛羊、鸟雀、登高望远、垅麦霜鸦、禾黍熟稔的画面,最后以酣歌岁暮、寂寞柴关收束,由景及情,层层递进,将村居景致与个人心境自然融合。 2. 白描手法与意象营造 :全诗以质朴无华的白描手法勾勒初冬乡村图景,选取日落、天寒、闾市、牛羊、空檐、藜杖、霜鸦、柴关等典型田园意象,无...