酬张哭判官泛溪

· 欧阳修

园林初夏有清香,人意乘闲味愈长。
日暖鱼跳波面静,风轻鸟语树阴凉。
野亭飞盖临芳草,曲渚回舟带夕阳。
所得平时为郡乐,况多嘉客共衔觞。

简要说明

本诗为欧阳修任地方知州时酬答友人张哭判官的诗作,以白描手法勾勒初夏溪上游赏的清幽景致,抒发了治郡闲暇时与良友欢聚的闲适愉悦,尽显悠然自得的心境。

逐句注释

  1. 园林初夏有清香
    注释:初夏的园林间弥漫着草木的清新幽香,清香代指初夏花木散发的自然气息,开篇点明时节与环境氛围。

  2. 人意乘闲味愈长
    注释:乘闲意为趁着闲暇之机;指游赏的情味、意趣。句意:人们趁着闲暇出游赏景,兴致愈发浓厚悠长。

  3. 日暖鱼跳波面静
    注释:晴日和暖,鱼儿跃出水面,而溪面依旧澄澈宁静,以鱼跳的动态反衬出水波的静谧,波面静勾勒出溪水安宁的状态。

  4. 风轻鸟语树阴凉
    注释:微风轻拂,林间鸟儿啼鸣,树木投下清凉的荫影,阴凉点明环境的清幽舒适,贴合初夏时节的体感。

  5. 野亭飞盖临芳草
    注释:飞盖原指飞驰的车盖,此处代指友人的官车,点明同游者多为仕宦之人;指临近、停靠。句意:郊外的野亭旁,官车停靠在芳草丛生的岸边。

  6. 曲渚回舟带夕阳
    注释:曲渚指曲折迂回的水边小洲;回舟指泛舟归来的船只。句意:曲折的水渚边,载着夕阳余晖的归舟缓缓靠岸。

  7. 所得平时为郡乐
    注释:为郡指担任地方州郡长官,欧阳修此时正任地方知州;句意:平素担任地方官所收获的最大乐趣,便是这般悠然闲适的游赏之乐。

  8. 况多嘉客共衔觞
    注释:嘉客指贤明的宾客,即诗题中的张哭判官等友人;衔觞即举杯饮酒,“觞”为古代酒器。句意:更何况还有众多良友相伴,一同举杯畅饮。

现代译文

初夏的园林弥漫着草木清芳,
趁着重闲游赏,意趣愈发悠长。
晴日暖融融,鱼儿跃出清波,溪面静得像一幅画;
微风轻拂,鸟鸣声声,绿树撑起一片清凉的荫凉。
郊外野亭旁,官车停靠在芳草萋萋的岸旁,
曲折水渚边,归舟载着夕阳缓缓回航。
为官治郡最难得的便是这份悠然之乐,
何况还有良友相伴,共举酒杯话短长。

创作背景

欧阳修曾多次外放担任地方州郡长官,如滁州、扬州、颍州等地,这首诗当作于其任地方知州期间。彼时他虽因朝中党争一度远离中枢,但在地方治理上颇有政绩,政务之余与僚属友人张哭判官同游泛溪,事后作此诗酬答,抒发了治郡闲暇时的悠然自得与欢聚之乐。

艺术赏析

  1. 格律体裁:本诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“日暖鱼跳波面静,风轻鸟语树阴凉”与颈联“野亭飞盖临芳草,曲渚回舟带夕阳”严格对仗,词性、结构两两相对,符合律诗严谨的格律要求。
  2. 写景手法:采用动静结合的手法,颔联以“鱼跳”的动态反衬“波面静”的静态,颈联“飞盖”“回舟”为动态场景,“芳草”“夕阳”为静态景致,画面层次分明,营造出初夏溪游的清幽闲适氛围。
  3. 语言风格:全诗以浅近自然的白描手法勾勒景致,不堆砌辞藻,语言平易流畅,贴合欧阳修“六一居士”平易疏朗的诗文风格。
  4. 抒情结构:开篇以初夏清香起笔,铺叙游赏之景,尾联收束到“为郡乐”与“共衔觞”的抒情主旨,将写景与酬答情谊自然融合,情景交融,不显生硬,呼应诗题“酬”字,点明与友人欢聚的核心主题。

常见问题

《酬张哭判官泛溪》的作者和朝代是什么?

《酬张哭判官泛溪》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。

《酬张哭判官泛溪》主要写了什么?

本诗为欧阳修任地方知州时酬答友人张哭判官的诗作,以白描手法勾勒初夏溪上游赏的清幽景致,抒发了治郡闲暇时与良友欢聚的闲适愉悦,尽显悠然自得的心境。

《酬张哭判官泛溪》的创作背景是什么?

欧阳修曾多次外放担任地方州郡长官,如滁州、扬州、颍州等地,这首诗当作于其任地方知州期间。彼时他虽因朝中党争一度远离中枢,但在地方治理上颇有政绩,政务之余与僚属友人张哭判官同游泛溪,事后作此诗酬答,抒发了治郡闲暇时的悠然自得与欢聚之乐。

《酬张哭判官泛溪》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律体裁 :本诗为标准 七言律诗 ,平仄协调,颔联“日暖鱼跳波面静,风轻鸟语树阴凉”与颈联“野亭飞盖临芳草,曲渚回舟带夕阳”严格对仗,词性、结构两两相对,符合律诗严谨的格律要求。 2. 写景手法 :采用动静结合的手法,颔联以“鱼跳”的动态反衬“波面静”的静态,颈联“飞盖”“回舟”为动态场景,“芳草”“夕阳”为静态景致,画面层次分明,营造出初夏溪游的清幽...