这首诗以逸老亭周遭景致为载体,既抒发了诗人忘却荣禄、超然物外的闲适心境,又通过典故表达了虽有退隐之志,却始终心系天下苍生的济世情怀,展现了儒家士人“独善其身与兼济天下”相统一的精神世界。
逸老亭
上相此忘荣,怡然物外情。
池光开小幌,山翠入重城。
野鸟窥华衮,春壶劳耦耕。
枕前双鴈没,雨外一川晴。
解组金龟重,调琴赤鲤惊。
虽怀安石趣,岂不为苍生。
池光开小幌,山翠入重城。
野鸟窥华衮,春壶劳耦耕。
枕前双鴈没,雨外一川晴。
解组金龟重,调琴赤鲤惊。
虽怀安石趣,岂不为苍生。
简要说明
逐句注释
- 上相此忘荣,怡然物外情
- 上相:古代对最高级执政大臣的尊称,此处为作者自指(欧阳修曾任参知政事,副宰相之职)。
- 忘荣:抛却功名利禄。
- 怡然:安适自得的样子。
- 物外:超脱世俗礼教与功名利禄之外。
- 句意:身为宰辅早已忘却荣名,安适自得地拥有超然物外的心境。
- 池光开小幌,山翠入重城
- 池光:池水反射的日光波光。
- 开:推开、开启。
- 小幌:小型的窗幔、帷帘。
- 山翠:山间浓郁的青翠山色。
- 重城:层层叠叠的城郭,此处指滁州城。
- 句意:推开小窗,池面波光映入眼帘;山色青翠,仿佛融入了层层叠叠的城中。
- 野鸟窥华衮,春壶劳耦耕
- 野鸟:野生的飞鸟。
- 窥:窥视、探看。
- 华衮:古代公卿贵族所穿的华贵礼服,此处代指作者的官服。
- 春壶:春日酿制的春酒。
- 劳:慰劳、犒赏。
- 耦耕:两人并肩耕作,此处泛指田间劳作的农夫。
- 句意:野鸟探看我身上的华贵官服,春日的美酒用来慰劳田间耕作的农人。
- 枕前双鴈没,雨外一川晴
- 枕前:指居处的枕边、窗前。
- 鴈:同“雁”,大雁。
- 没:隐没、飞远消逝。
- 雨外:雨过天晴之后。
- 一川:整片平川或河面,此处指滁州城郊的山川原野。
- 句意:枕边所见的双雁悄然飞远隐没,雨过天晴,整片川原都明朗开阔。
- 解组金龟重,调琴赤鲤惊
- 解组:解下系官印的丝带,代指辞官归隐。组,印绶,官印的系带。
- 金龟:唐代五品以上官员佩戴的金龟袋,此处代指官爵、荣禄。
- 重:反用其意,指不再看重荣禄。
- 调琴:弹奏琴曲。
- 赤鲤:典出《列仙传·琴高》,仙人琴高修道成功后乘赤鲤升天,此处借指琴曲意境高远,仿佛引动仙异之景。
- 句意:即便解下官印不再留恋荣禄,弹奏琴曲时,恍若赤鲤惊动了仙踪。
- 虽怀安石趣,岂不为苍生
- 安石:谢安,字安石,东晋名士,早年隐居东山,后出山为相稳定朝政,兼具隐逸与济世之志。
- 趣:志趣、情怀。
- 苍生:天下百姓、民众。
- 句意:虽然怀有谢安隐居东山的超脱志趣,难道就不为天下苍生谋划吗?
现代译文
身为宰辅早已抛却荣名,
安适自得,超然物外的心境。
推开小窗,池面波光荡漾,
山色青翠,融入层层城郭之中。
野鸟探看我身上的华贵官服,
春酒慰劳着田间耕作的农人。
枕边双雁悄然飞远隐没,
雨过天晴,整片川原明朗开阔。
解下官印不再留恋荣禄,
弹奏琴曲,恍若赤鲤惊动仙踪。
虽有谢安隐居东山的志趣,
难道就不为天下苍生筹谋?
创作背景
庆历五年(1045年),欧阳修因支持范仲淹主持的庆历新政,遭保守派弹劾,被贬为滁州知州。在滁州任上,欧阳修寄情山水,修建逸老亭以寄托情志。此时他虽有贬谪后的失意与暂得闲适的自慰,但始终未忘儒家士人的济世初心,这首诗正是其当时心境的真实写照。
艺术赏析
- 体裁格律:此作为五言排律,共六联十二句,押平声八庚韵,格律严谨。颔联“池光开小幌”对“山翠入重城”、颈联“野鸟窥华衮”对“春壶劳耦耕”,词性相对、意境相合,尽显律诗的格律之美。
- 用典精妙:多处化用典故,以“安石”暗合自身兼具隐逸与济世的心境;以“赤鲤”烘托琴曲的高远意境,增添超逸仙气;“解组”“金龟”“华衮”等词精准指代官宦身份,含蓄表达了对荣禄的态度。
- 意境与情感层次:前半部分以“池光”“山翠”“双雁”“晴川”等意象构建清幽闲适的景致,烘托超然心境;后半部分以“解组”“调琴”抒发退隐之志,最后以“岂不为苍生”收束,将闲适与济世情怀结合,展现了士人“独善”与“兼济”的矛盾统一精神。
- 细节视角:“野鸟窥华衮”以野鸟的视角写出官服的华贵,暗含自嘲与闲适趣味;“春壶劳耦耕”则体现了作者的民本思想,细节鲜活充满生活气息。
常见问题
《逸老亭》的作者和朝代是什么?
《逸老亭》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。
《逸老亭》主要写了什么?
这首诗以逸老亭周遭景致为载体,既抒发了诗人忘却荣禄、超然物外的闲适心境,又通过典故表达了虽有退隐之志,却始终心系天下苍生的济世情怀,展现了儒家士人“独善其身与兼济天下”相统一的精神世界。
《逸老亭》的创作背景是什么?
庆历五年(1045年),欧阳修因支持范仲淹主持的庆历新政,遭保守派弹劾,被贬为滁州知州。在滁州任上,欧阳修寄情山水,修建逸老亭以寄托情志。此时他虽有贬谪后的失意与暂得闲适的自慰,但始终未忘儒家士人的济世初心,这首诗正是其当时心境的真实写照。
《逸老亭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁格律 :此作为五言排律,共六联十二句,押平声八庚韵,格律严谨。颔联“池光开小幌”对“山翠入重城”、颈联“野鸟窥华衮”对“春壶劳耦耕”,词性相对、意境相合,尽显律诗的格律之美。 2. 用典精妙 :多处化用典故,以“安石”暗合自身兼具隐逸与济世的心境;以“赤鲤”烘托琴曲的高远意境,增添超逸仙气;“解组”“金龟”“华衮”等词精准指代官宦身份,含蓄表达了对...