本诗为欧阳修赠友之作,盛赞友人王秀才(王回,字几道)治学深沉、品行高洁、文名远播,以含蓄之语劝勉其勿贪恋田园隐居,应出仕施展才学,情感真挚恳切。
七交七首・王秀才
几道颜之徒,沈深务覃圣。
采藻荐良璧,文润相辉映。
入市羊驾车,谈道犀为柄。
时时一文出,往往纸价盛。
无为恋丘樊,遂滞蒲轮聘。
采藻荐良璧,文润相辉映。
入市羊驾车,谈道犀为柄。
时时一文出,往往纸价盛。
无为恋丘樊,遂滞蒲轮聘。
简要说明
逐句注释
- 几道颜之徒,沈深务覃圣:
几道:王秀才的字(王回,字几道,北宋学者);颜之徒:指像颜回一样的贤德之士;沈深:同“深沉”,指治学功底深厚;务覃圣:致力于深入钻研圣贤之道。 - 采藻荐良璧,文润相辉映:
采藻:语出《诗经·采苹》,原指采集水草作为祭祀祭品,此处比喻以文才进献或推举贤才;良璧:美玉,比喻友人的才学与文章;文润:文章的文采;相辉映:与同好切磋砥砺,文名互相彰显。 - 入市羊驾车,谈道犀为柄:
入市:指行迹或声名传布于市井;羊驾车:借指友人出行的雅致朴拙,形容其不拘俗态的清士风范;谈道:谈论圣贤之道;犀为柄:以犀牛角为柄的拂尘,魏晋清谈名士常用此类器物助谈,此处形容友人清谈高雅有风度。 - 时时一文出,往往纸价盛:
纸价盛:化用左思《三都赋》“洛阳纸贵”典故,形容友人文章流传广、影响大,引得纸价上涨。 - 无为恋丘樊,遂滞蒲轮聘:
无为:不要;丘樊:指山林田园,代指隐居之地;滞:阻滞、耽误;蒲轮聘:古代朝廷征召贤才时,用蒲草裹住车轮以减震,表示礼遇贤士的征召方式,此处代指朝廷的仕进机会。
现代译文
你本如颜回般的贤士,治学深沉潜研圣贤之道。
采撷藻草以献美玉般的才学,文采斐然与同好交相辉映。
哪怕行至市井也不改雅行,清谈时手执犀柄拂尘尽显风度。
你的文章一经问世,便引得纸价飞涨。
切莫贪恋田园隐居,辜负了朝廷以蒲轮相聘的礼遇。
创作背景
此诗为欧阳修《七交七首》组诗之一,作于宋仁宗景祐元年至三年(1034—1036)间,当时欧阳修任西京洛阳留守推官,在钱惟演幕府中结识了一批志同道合的友人。王回,字几道,当时隐居于洛阳附近,博学多才却未出仕,欧阳修赏识其才学与品行,故作此诗赞其才并劝其出仕。
艺术赏析
- 章法结构:全诗以赞友为核心,层层递进:先赞其治学品行,再赞其文名才学,最后以劝勉作结,脉络清晰,情感自然真挚。
- 用典手法:多处化用经典典故,以“颜之徒”赞其贤德,以“洛阳纸贵”夸其文名,以“蒲轮聘”代指朝廷征召,典故贴合语境,无堆砌之感,既典雅又易懂。
- 格律对仗:“入市羊驾车,谈道犀为柄”一联对仗工整,“入市”对“谈道”,“羊驾车”对“犀为柄”,体现出宋诗讲究格律的特点,句式和谐典雅。
- 意象与风格:以“采藻”“良璧”“犀柄”等典雅意象烘托友人的高洁品格与才学,以“丘樊”“蒲轮”形成隐居与仕进的对比,强化劝勉的恳切之意。整体风格质朴典雅,契合北宋初期诗文革新的审美取向,平实恳切无浮艳之风。
常见问题
《七交七首・王秀才》的作者和朝代是什么?
《七交七首・王秀才》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。
《七交七首・王秀才》主要写了什么?
本诗为欧阳修赠友之作,盛赞友人王秀才(王回,字几道)治学深沉、品行高洁、文名远播,以含蓄之语劝勉其勿贪恋田园隐居,应出仕施展才学,情感真挚恳切。
《七交七首・王秀才》的创作背景是什么?
此诗为欧阳修《七交七首》组诗之一,作于宋仁宗景祐元年至三年(1034—1036)间,当时欧阳修任西京洛阳留守推官,在钱惟演幕府中结识了一批志同道合的友人。王回,字几道,当时隐居于洛阳附近,博学多才却未出仕,欧阳修赏识其才学与品行,故作此诗赞其才并劝其出仕。
《七交七首・王秀才》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗以赞友为核心,层层递进:先赞其治学品行,再赞其文名才学,最后以劝勉作结,脉络清晰,情感自然真挚。 2. 用典手法 :多处化用经典典故,以“颜之徒”赞其贤德,以“洛阳纸贵”夸其文名,以“蒲轮聘”代指朝廷征召,典故贴合语境,无堆砌之感,既典雅又易懂。 3. 格律对仗 :“入市羊驾车,谈道犀为柄”一联对仗工整,“入市”对“谈道”,“羊驾车”对...