初晴独游东山寺五言六韵

· 欧阳修

日暖东山去,松门数里斜。
山林隐者趣,锺鼓梵王家。
地僻迟春节,风晴变物华。
云光渐容与,鸣哢已交加。
冰下泉初动,烟中茗未芽。
自怜多病客,来探欲开来。

简要说明

这首诗是欧阳修初晴之日独游东山寺的即兴之作,以细腻笔触描绘了山寺周边早春初晴的清幽景致,融入自身多病的身世之感,抒发了闲适淡雅又略带自怜的心境,展现出宋诗平易自然、情景交融的典型特色。

逐句注释

  1. 日暖东山去,松门数里斜
    日暖:春日晴暖的天气。东山:此处指东山寺所在的东山。松门:指山寺前以松树夹道形成的径路或山门。数里斜:蜿蜒数里的斜曲山路。
  2. 山林隐者趣,锺鼓梵王家
    山林:东山一带的幽寂山林。隐者趣:隐士般的闲适意趣。锺鼓:佛寺的钟鼓法器,为寺院报时、作法事所用。梵王家:即佛寺,梵王本为佛国护法天王,此处代指寺院。
  3. 地僻迟春节,风晴变物华
    地僻:山寺地处偏僻,春日到来较晚。迟春节:春季姗姗来迟的时节。风晴:晴暖和煦的春风。物华:自然景物的光华,此处指早春的春色。
  4. 云光渐容与,鸣哢已交加
    云光:日光透过云层形成的柔和光影。容与:舒缓从容、悠然自得的样子。鸣哢(lòng):鸟鸣声。交加:形容鸟鸣声交错纷繁、此起彼伏。
  5. 冰下泉初动,烟中茗未芽
    冰下:冰层之下。泉初动:春日解冻,泉水开始流动,暗含早春生机。烟中:烟霭笼罩的山间。茗:茶树。未芽:尚未抽出新芽,点明早春时节。
  6. 自怜多病客,来探欲开来
    自怜:自我怜惜。多病客:诗人自指身患疾病的游人。来探:前来探访山寺春景。欲开来:句中“开来”或为传抄版本差异,结合语境暂解为舒展心绪、开怀畅意。

现代译文

春日晴暖,我往东山而去,
沿松径蜿蜒,数里山路斜。
山林自有隐士的闲逸意趣,
钟鼓声声,正是梵宇僧家。
此地偏僻,春来格外迟缓,
晴风吹过,景物渐焕光华。
云影日光,缓缓舒展悠然,
鸟鸣声声,已是交错纷杂。
冰层之下,泉水初始流动,
烟霭之中,茶树尚未抽芽。
我这多病之人,暗自怜惜,
前来探幽,只愿心绪舒发。

创作背景

此诗为欧阳修春日独游东山寺的即兴之作,学界一般认为创作于其外放地方任职期间(大概率为滁州或江淮一带任上)。当时诗人或因政务劳碌、身体抱恙,趁初晴之日独自出游,以山寺早春景致排解心绪,将自身多病的处境与清幽的山林春景融为一体,既有对自然之美的欣赏,也暗含身世感慨。

艺术赏析

  1. 写景细腻,贴合时令:全诗紧扣“初晴”“早春”的核心特征,选取“冰下泉动”“茗未抽芽”等细节,精准展现出偏僻山寺早春迟来的生机,将初晴之日的柔和光影、交错鸟鸣融入景致,画面感十足。
  2. 情景交融,章法自然:前六句铺陈山寺春景,后两句转入抒情,将景物描写与自身多病的心境自然结合,景为情设,情因景生,无刻意雕琢之感,契合欧阳修平易自然的诗文风格。
  3. 对仗工整,节奏舒缓:中间两联“云光渐容与,鸣哢已交加”“冰下泉初动,烟中茗未芽”词性相对、意境相合,符合律诗的对仗要求,整体节奏平缓流畅,与闲适的游赏心境高度契合。
  4. 语言平淡雅致:全诗以白描手法写景,用语浅近自然,无晦涩典故,却在平实的描摹中暗含清雅意趣,体现了宋诗“以文为诗”、平淡中见深远的特色。

常见问题

《初晴独游东山寺五言六韵》的作者和朝代是什么?

《初晴独游东山寺五言六韵》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。

《初晴独游东山寺五言六韵》主要写了什么?

这首诗是欧阳修初晴之日独游东山寺的即兴之作,以细腻笔触描绘了山寺周边早春初晴的清幽景致,融入自身多病的身世之感,抒发了闲适淡雅又略带自怜的心境,展现出宋诗平易自然、情景交融的典型特色。

《初晴独游东山寺五言六韵》的创作背景是什么?

此诗为欧阳修春日独游东山寺的即兴之作,学界一般认为创作于其外放地方任职期间(大概率为滁州或江淮一带任上)。当时诗人或因政务劳碌、身体抱恙,趁初晴之日独自出游,以山寺早春景致排解心绪,将自身多病的处境与清幽的山林春景融为一体,既有对自然之美的欣赏,也暗含身世感慨。

《初晴独游东山寺五言六韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 写景细腻,贴合时令 :全诗紧扣“初晴”“早春”的核心特征,选取“冰下泉动”“茗未抽芽”等细节,精准展现出偏僻山寺早春迟来的生机,将初晴之日的柔和光影、交错鸟鸣融入景致,画面感十足。 2. 情景交融,章法自然 :前六句铺陈山寺春景,后两句转入抒情,将景物描写与自身多病的心境自然结合,景为情设,情因景生,无刻意雕琢之感,契合欧阳修平易自然的诗文风格。 3....