端午帖子・夫人合五首

· 欧阳修

冰壶凝皓彩,水殿漾轻涟。
绣茧夸新巧,萦丝喜续年。

简要说明

这首端午应制诗紧扣宫廷端午场景与民俗活动,以清丽笔触描绘临水宫殿的澄澈景致,展现宫中刺绣斗巧、系丝祈年的端午习俗,传递出吉祥祥和的节日氛围与祈福延寿的美好心愿。

逐句注释

  1. 冰壶凝皓彩:冰壶原指盛冰的玉壶,古代宫廷夏日藏冰消暑,此处既指宫中储冰器具,也形容水色澄澈如冰;凝皓彩指凝聚起洁白明亮的光彩,皓彩代指皎洁的水光与冰色相映的清辉。
  2. 水殿漾轻涟:水殿指临水而建的宫廷殿宇;漾轻涟指水面泛起细碎的水波涟漪,点明水殿周遭的动态水景。
  3. 绣茧夸新巧:绣茧指端午时节妇女绣制的茧形饰物,古人以茧象征生机与蚕事顺遂,是端午常见的民俗绣品;夸新巧指夸耀刺绣技艺的新奇精巧,展现宫中女子比试绣艺的节日场景。
  4. 萦丝喜续年:萦丝即端午佩戴的五彩长命缕(续命缕),古人以五彩丝系臂祈求避灾延寿;喜续年指满心欢喜地祈愿年岁绵长、福寿延续。

现代译文

玉壶凝着皎皎清光,临水宫殿漾开细微波纹。
绣茧争夸手艺新巧,彩丝萦系,欢喜祈愿岁岁安康。

创作背景

《端午帖子》是宋代宫廷应制诗的经典题材,欧阳修曾任职翰林学士,负责宫廷庆典诗文创作。此作为其献给后宫夫人的端午应制之作,创作于北宋仁宗朝的太平盛世时期,彼时宫廷端午有藏冰、刺绣、系长命缕等一系列习俗,诗作紧扣节日主题与宫廷场景,展现出端午时节宫廷的雅致祥和氛围。

艺术赏析

  1. 格律严谨:全诗为五言绝句,平仄合近体诗规范,颔联“绣茧夸新巧”与“萦丝喜续年”对仗工整,词性、结构协调统一,读来朗朗上口,符合古典格律诗的审美要求。
  2. 景俗交融:将宫廷静谧的水景(冰壶、水殿、轻涟)与端午民俗活动(绣茧、萦丝)自然融合,既有清雅的宫廷景致描写,又充满节日生活气息,景与情浑然一体,尽显端午宫廷的独特意趣。
  3. 语言清丽典雅:用词简洁凝练,“凝”“漾”“夸”“喜”等动词精准传神,既契合应制诗的典雅风格,又无过度藻饰,传递出平和喜庆的情感基调,将祈福延寿的美好心愿融入诗句之中。
  4. 贴合应制特质:诗作以歌颂宫廷端午的太平祥和为核心,风格温婉平和,既贴合端午节日主题,又契合后宫的审美意趣,体现了宋代宫廷应制诗文的典型特色。

常见问题

《端午帖子・夫人合五首》的作者和朝代是什么?

《端午帖子・夫人合五首》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。

《端午帖子・夫人合五首》主要写了什么?

这首端午应制诗紧扣宫廷端午场景与民俗活动,以清丽笔触描绘临水宫殿的澄澈景致,展现宫中刺绣斗巧、系丝祈年的端午习俗,传递出吉祥祥和的节日氛围与祈福延寿的美好心愿。

《端午帖子・夫人合五首》的创作背景是什么?

《端午帖子》是宋代宫廷应制诗的经典题材,欧阳修曾任职翰林学士,负责宫廷庆典诗文创作。此作为其献给后宫夫人的端午应制之作,创作于北宋仁宗朝的太平盛世时期,彼时宫廷端午有藏冰、刺绣、系长命缕等一系列习俗,诗作紧扣节日主题与宫廷场景,展现出端午时节宫廷的雅致祥和氛围。

《端午帖子・夫人合五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :全诗为五言绝句,平仄合近体诗规范,颔联“绣茧夸新巧”与“萦丝喜续年”对仗工整,词性、结构协调统一,读来朗朗上口,符合古典格律诗的审美要求。 2. 景俗交融 :将宫廷静谧的水景(冰壶、水殿、轻涟)与端午民俗活动(绣茧、萦丝)自然融合,既有清雅的宫廷景致描写,又充满节日生活气息,景与情浑然一体,尽显端午宫廷的独特意趣。 3. 语言清丽典雅 :用...