拟玉台体七首・雨中归

· 欧阳修

朝看楼上云,日暮城南雨。
路远香车迟,迢迢向何所。

简要说明

这首拟玉台体五言绝句,以闺中女子的视角铺叙场景:自清晨登楼伫望,至日暮暮雨纷飞时仍未见归人,借路途遥远、车马迟滞的细节刻画女子焦灼疑虑的心境,含蓄抒发了闺中女子的相思怨慕之情,契合玉台体柔婉含蓄的抒情特色。

逐句注释

朝看楼上云
注释:朝(zhāo),早晨;楼上云指女子登楼所见的天际云色,古人常以云的聚散变化喻人行踪不定或天气转变。此句写女子自清晨起便登楼凝望,等候返程的爱人。
日暮城南雨
注释:日暮,傍晚时分;城南代指爱人返程的必经之地;此处指暮雨淅沥,烘托出清冷惆怅的氛围。此句点明等候已至日暮,归人未至且天降秋雨,更添煎熬。
路远香车迟
注释:香车,华贵的彩绘马车,古典诗词中常借指贵族男女所乘之车,此处代指爱人的座驾;,迟缓、迟迟未至。此句写路途遥远,爱人的车马行进缓慢,久久不得归来。
迢迢向何所
注释:迢迢形容路途遥远悠长;何所即“所往何处”,表疑问。此句以女子的内心诘问收束,将其对归人的担忧、疑虑与思念之情含蓄道出。

现代译文

清晨独倚高楼凝望天边云影,
待到日暮时分,城南方向已是暮雨纷纷。
路途漫漫,他所乘的香车迟迟未至,
这迢迢远路之上,他究竟要去往何方?

创作背景

“玉台体”源于南朝徐陵编纂的《玉台新咏》,其诗作多以闺情、宫怨为题材,风格绮艳婉约、含蓄柔婉。欧阳修此组《拟玉台体七首》为拟古之作,具体创作年份未详,此篇为组诗之一,代闺中女子立言,借暮雨伫望归人的场景,刻画女子的相思怅惘,完全契合玉台体的典型风貌。

艺术赏析

  1. 时空烘托,层层递进:全诗以时间为线索,从“朝”到“日暮”写出女子等候之久;以空间为落点,“楼上”到“城南”点明归人的归途方向,时空交织烘托出等待的漫长与焦灼。
  2. 含蓄抒情,余韵悠长:全诗未直接抒发思念,而是以景衬情,以“暮雨”烘托清冷氛围,以“香车迟”点出等候的落空,最后以设问收束,将女子的疑虑、担忧与无尽思念藏于问句之中,不着痕迹却意蕴深厚,符合玉台体“婉而多思”的抒情特色。
  3. 语言浅近,意蕴隽永:全诗无生僻典故,笔墨极简却勾勒出完整的场景与细腻的心理,体现出欧阳修诗歌平易流畅、含蕴深远的典型风格。其中“香车”代指归人,既符合古典意象的典雅传统,又含蓄暗示归人身份,暗含女子的牵挂;“云”与“雨”的意象,既点明时间流转,又暗喻归人行踪不定与女子心绪的飘忽惆怅。

常见问题

《拟玉台体七首・雨中归》的作者和朝代是什么?

《拟玉台体七首・雨中归》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。

《拟玉台体七首・雨中归》主要写了什么?

这首拟玉台体五言绝句,以闺中女子的视角铺叙场景:自清晨登楼伫望,至日暮暮雨纷飞时仍未见归人,借路途遥远、车马迟滞的细节刻画女子焦灼疑虑的心境,含蓄抒发了闺中女子的相思怨慕之情,契合玉台体柔婉含蓄的抒情特色。

《拟玉台体七首・雨中归》的创作背景是什么?

“玉台体”源于南朝徐陵编纂的《玉台新咏》,其诗作多以闺情、宫怨为题材,风格绮艳婉约、含蓄柔婉。欧阳修此组《拟玉台体七首》为拟古之作,具体创作年份未详,此篇为组诗之一,代闺中女子立言,借暮雨伫望归人的场景,刻画女子的相思怅惘,完全契合玉台体的典型风貌。

《拟玉台体七首・雨中归》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 时空烘托,层层递进 :全诗以时间为线索,从“朝”到“日暮”写出女子等候之久;以空间为落点,“楼上”到“城南”点明归人的归途方向,时空交织烘托出等待的漫长与焦灼。 2. 含蓄抒情,余韵悠长 :全诗未直接抒发思念,而是以景衬情,以“暮雨”烘托清冷氛围,以“香车迟”点出等候的落空,最后以设问收束,将女子的疑虑、担忧与无尽思念藏于问句之中,不着痕迹却意蕴深厚,...