这首为宫廷应制春帖子词,以早春宫廷春日景致起笔,延展至天下百姓共沐皇恩、四海同庆的盛景,基调明快祥和,旨在歌颂朝廷德政与太平盛世的春日气象。
春帖子词二十首・九夫人合五首
微风池沼轻澌漾,旭日楼台瑞蔼浮。
四海懽声歌帝泽,万家春色满皇州。
四海懽声歌帝泽,万家春色满皇州。
简要说明
逐句注释
- 微风池沼轻澌漾:池沼指池塘;澌指解冻时随水漂浮的薄冰碎末;漾指水波荡漾。句意:微风轻拂池塘,水面上的残冰碎末随波轻轻晃动。
- 旭日楼台瑞蔼浮:旭日指初升的太阳;瑞蔼指吉祥的云气(雾气);浮指飘浮。句意:朝阳映照楼台,祥瑞的云气在建筑间缓缓飘浮。
- 四海懽声歌帝泽:四海代指天下;懽通“欢”;帝泽指帝王的恩泽。句意:天下百姓欢声四起,共同歌颂帝王的仁德恩泽。
- 万家春色满皇州:皇州原指京城,此处泛指天下疆域。句意:千家万户都沐浴在春色之中,美好春光洒满皇都大地。
现代译文
轻风吹皱一池春水,残冰碎沫随波轻漾;
朝阳映红楼台宫阙,祥瑞云气缓缓飘浮。
四海之内欢声雷动,共唱帝王浩荡恩泽;
千家万户皆沐春光,融融春色遍布皇州。
创作背景
春帖子词是宋代宫廷在立春等岁时节令张贴的吉祥诗辞,多由翰林学士奉旨创作,内容多描绘春日盛景、歌颂朝廷德政。欧阳修曾任翰林学士,此组《春帖子词二十首》为其奉旨为宫廷后妃所作的应制诗文,此篇为其中写春日祥和、颂赞帝恩的篇章,创作于北宋承平时期,展现了当时朝廷对节令文化的重视与盛世气象。
艺术赏析
- 格律与对仗:此作为七言绝句,平仄协调,符合近体诗格律要求。前两句“微风池沼轻澌漾,旭日楼台瑞蔼浮”为工整的工对:“微风”对“旭日”(名词+名词,景物对举),“池沼”对“楼台”(处所名词相对),“轻澌漾”对“瑞蔼浮”(偏正结构+动词,动态意象呼应),对仗精巧,画面感极强。
- 章法结构:采用由近及远的写景顺序,先铺陈宫廷早春的细微景致(池沼、楼台),再扩展至“四海”“万家”的宏大场景,由小见大,将宫廷小景与天下盛景自然融合,既贴合应制诗的宫廷语境,又展现出开阔的盛世格局。
- 意象与情感:以“轻澌”点明早春时节的物候特征,以“瑞蔼”烘托宫廷的吉祥氛围,“欢声”“春色”则从听觉、视觉角度强化了太平盛世的春日气象,全篇以颂赞为核心,但未流于空泛,而是借具体景物传递出祥和向上的情感。
- 语言风格:语言典雅流畅,贴合应制诗文的庄重得体,同时兼具写景的生动性,无呆板堆砌之弊,既符合宫廷文学的规范,又保有一定的文学美感。
常见问题
《春帖子词二十首・九夫人合五首》的作者和朝代是什么?
《春帖子词二十首・九夫人合五首》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。
《春帖子词二十首・九夫人合五首》主要写了什么?
这首为宫廷应制春帖子词,以早春宫廷春日景致起笔,延展至天下百姓共沐皇恩、四海同庆的盛景,基调明快祥和,旨在歌颂朝廷德政与太平盛世的春日气象。
《春帖子词二十首・九夫人合五首》的创作背景是什么?
春帖子词是宋代宫廷在立春等岁时节令张贴的吉祥诗辞,多由翰林学士奉旨创作,内容多描绘春日盛景、歌颂朝廷德政。欧阳修曾任翰林学士,此组《春帖子词二十首》为其奉旨为宫廷后妃所作的应制诗文,此篇为其中写春日祥和、颂赞帝恩的篇章,创作于北宋承平时期,展现了当时朝廷对节令文化的重视与盛世气象。
《春帖子词二十首・九夫人合五首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此作为七言绝句,平仄协调,符合近体诗格律要求。前两句“微风池沼轻澌漾,旭日楼台瑞蔼浮”为工整的 工对 :“微风”对“旭日”(名词+名词,景物对举),“池沼”对“楼台”(处所名词相对),“轻澌漾”对“瑞蔼浮”(偏正结构+动词,动态意象呼应),对仗精巧,画面感极强。 2. 章法结构 :采用由近及远的写景顺序,先铺陈宫廷早春的细微景致(池沼、楼...