这首七言律诗是欧阳修于农历三月三日上巳节,奉诏参加皇家赐宴时的即兴之作。全诗先铺陈宫廷春日宴饮的盛景与都城春郊的游赏风光,后笔锋一转,抒发了自身年华老去的迟暮感慨,于宴饮雅集的欢愉中暗藏淡淡的惆怅。
三日赴宴口占
九门寒食多游骑,三月春阴正养花。
共喜流觞修故事,自怜双鬓惜年华。
凤城残照归鞍晚,禁御无风柳自斜。
简要说明
逐句注释
- 赐饮初逢禊节佳:赐饮,指皇帝赐给臣子的御宴;初逢,刚遇上;禊节,即上巳节,农历三月三日,古代有临水祓除不祥、曲水流觞赋诗的传统习俗。句意:承蒙朝廷赐宴,恰逢上巳佳节,景致美好。
- 昆池新涨碧无涯:昆池,此处代指皇家园林中的水景(或化用汉代昆明池典故,泛指宫廷池苑);新涨,春水初涨;碧无涯,碧绿的水面广阔无边。句意:皇家池苑春水初涨,碧波浩渺,一望无际。
- 九门寒食多游骑:九门,代指北宋都城汴京的诸多城门,亦泛指京城;寒食,寒食节,在清明前一两日,古代有禁火、踏青游春的习俗;游骑,骑马出游的仕宦、军士或百姓。句意:寒食节刚过,京城内外遍布骑马游春的车马人群。
- 三月春阴正养花:春阴,春日的氤氲雾气或阴天的春日氛围;正养花,正是花草蓬勃生长、竞相盛放的时节。句意:三月暮春,春日阴翳朦胧,正是百花舒展盛放的好时候。
- 共喜流觞修故事:共喜,众人一同欣喜;流觞,即曲水流觞,上巳节的经典习俗,众人坐于水边,将酒杯置于溪流之上,杯停则取饮并赋诗;修故事,沿袭旧时的传统习俗。句意:众人一同欣喜地沿袭曲水流觞的旧俗,宴饮赋诗。
- 自怜双鬓惜年华:自怜,自我怜惜;双鬓,指鬓发已斑白;惜年华,惋惜时光流逝、年华老去。句意:唯有我独自怜惜两鬓斑白,为年华逝去而深深怅惘。
- 凤城残照归鞍晚:凤城,古代对京城的美称,此处指北宋都城汴京;残照,夕阳的余晖;归鞍晚,骑马返程时天色已晚。句意:京城之上夕阳衔山,我骑马晚归。
- 禁御无风柳自斜:禁御,即皇家园林、宫廷禁地;无风,没有强风;柳自斜,柳枝依着自然姿态轻柔斜拂。句意:宫廷禁地之中,虽无大风,柳枝却自在斜拂,姿态悠然静谧。
现代译文
承蒙圣恩赐宴,恰逢上巳佳节风光正好,
皇家池苑春水新涨,碧波浩渺无际无涯。
寒食刚过,京城内外尽是骑马游春的车马,
三月春阴弥漫,正是百花舒展盛放的时节。
众人同喜,沿袭曲水流觞的旧俗宴饮赋诗,
唯有我自伤两鬓斑白,惋惜流年暗换年华。
京城夕阳衔山,我骑马晚归,
宫苑之中无风寂静,柳枝自在斜拂。
创作背景
上巳节是中国古代重要的春祭节日,北宋宫廷沿袭古俗,会在三月三日赐宴群臣,举办曲水流觞的雅集活动。这首诗是欧阳修中年在京为官时的即兴之作,当时他身居馆阁之职,已过不惑之年,鬓生华发。诗中既记录了宫廷赐宴的盛景,也融入了自身迟暮之年的怅惘:面对满座同欢的雅集,诗人却因年华流逝、鬓发斑白而暗自伤怀,将个人的迟暮之感融入春日宴饮的欢乐氛围之中。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准七言律诗,平仄协调,对仗工整。颔联“九门寒食多游骑,三月春阴正养花”与颈联“共喜流觞修故事,自怜双鬓惜年华”均形成严整对仗,颔联写景铺陈都城春景,颈联转抒情,章法严谨,层次分明。全诗前六句叙事写景,后两句以景结情,结构完整流畅。
- 用典与抒情:“流觞修故事”化用王羲之《兰亭集序》中的曲水流觞典故,贴合上巳节的传统习俗,自然贴切,不着痕迹。诗人以“共喜”与“自怜”形成强烈对比:众人宴饮赋诗的欢愉,反衬出诗人自身年华老去的孤独怅惘,情感转折自然,不刻意雕琢。
- 意象与意境:全诗选取昆池春水、九门游骑、春阴养花、凤城残照、禁御柳斜等意象,既勾勒出宫廷春日的典雅静谧,又展现了都城春郊的游赏盛景,意境开阔而兼具细腻。结尾“禁御无风柳自斜”以景结情,用宫廷中悠然斜拂的柳枝,烘托出诗人迟暮的淡远惆怅,将个人情感融入静谧的宫廷春景之中,情景交融,余韵悠长。
- 语言风格:全诗语言平易自然,贴合欧阳修“六一风神”淡远流畅的创作特色,既有宫廷应制诗的典雅庄重,又不失个人真情实感,避免了应制诗常见的空洞浮泛,兼具艺术性与感染力。
常见问题
《三日赴宴口占》的作者和朝代是什么?
《三日赴宴口占》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。
《三日赴宴口占》主要写了什么?
这首七言律诗是欧阳修于农历三月三日上巳节,奉诏参加皇家赐宴时的即兴之作。全诗先铺陈宫廷春日宴饮的盛景与都城春郊的游赏风光,后笔锋一转,抒发了自身年华老去的迟暮感慨,于宴饮雅集的欢愉中暗藏淡淡的惆怅。
《三日赴宴口占》的创作背景是什么?
上巳节是中国古代重要的春祭节日,北宋宫廷沿袭古俗,会在三月三日赐宴群臣,举办曲水流觞的雅集活动。这首诗是欧阳修中年在京为官时的即兴之作,当时他身居馆阁之职,已过不惑之年,鬓生华发。诗中既记录了宫廷赐宴的盛景,也融入了自身迟暮之年的怅惘:面对满座同欢的雅集,诗人却因年华流逝、鬓发斑白而暗自伤怀,将个人的迟暮之感融入春日宴饮的欢乐氛围之中。
《三日赴宴口占》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,对仗工整。颔联“九门寒食多游骑,三月春阴正养花”与颈联“共喜流觞修故事,自怜双鬓惜年华”均形成严整对仗,颔联写景铺陈都城春景,颈联转抒情,章法严谨,层次分明。全诗前六句叙事写景,后两句以景结情,结构完整流畅。 2. 用典与抒情 :“流觞修故事”化用王羲之《兰亭集序》中的曲水流觞典故,贴合上巳节的传统习俗,自然...