这首纪游小诗记录了诗人攀登嵩山中峰途中的所见所感。以登山行踪为线索,从远望中峰的高远难至,到山路的曲折盘桓,再到林梢显露的山径、云下俯瞰的千岩,最后定格于烟岚明灭、落照峰端的静谧晚景,勾勒出嵩山幽奇辽远的山景,抒发了对自然胜景的赞叹与登山时的闲适心境。
嵩山十二首・中峰
望望不可到,行行何屈盘。
一迳林杪出,千岩云下看。
烟岚半明灭,落照在峰端。
一迳林杪出,千岩云下看。
烟岚半明灭,落照在峰端。
简要说明
逐句注释
- 望望不可到:望望,频频远望、遥遥眺望;不可到,既指嵩山中峰山势高远、登临不易,也暗含远望时遥不可及的观感。
- 行行何屈盘:行行,行路前行的样貌;屈盘,形容山路曲折盘旋。此句写登山之路蜿蜒难行的实景。
- 一迳林杪出:迳,同“径”,指山间小路;林杪,树林的顶端、树梢尽头。意为一条山径从树林最高处显露出来,尽显山径之幽僻。
- 千岩云下看:千岩,泛指众多峰峦岩嶂;云下看,诗人站在半山高处俯瞰,云气仿佛都萦绕在脚下的山峦之间,反衬出山势的高峻。
- 烟岚半明灭:烟岚,山间蒸腾的雾气与烟霭;半明灭,雾气时聚时散、光影明暗不定,营造出朦胧悠远的山间氛围。
- 落照在峰端:落照,落日的余晖;峰端,山峰的绝顶。夕阳的金光洒满中峰顶端,为全诗收束出开阔辽远的晚景画面。
现代译文
遥遥望去,中峰依旧高远难寻,
步步前行,山路何其曲折盘萦。
一条山径从林梢尽头穿出,
千峰万壑尽在云霭之下一览无余。
山间烟霭雾气时明时暗,
落日的金辉正洒满峰巅。
创作背景
此诗是欧阳修《嵩山十二首》组诗之一,创作于其任西京留守推官的洛阳任期内(约1031-1033年)。欧阳修进士及第后,在洛阳与梅尧臣等文人交游唱和,多次游历嵩山诸峰,以组诗形式记录嵩山十二处经典胜景。彼时诗人仕途初顺,心境闲适,得以静心领略山水之美,写下这批质朴自然的纪游之作。
艺术赏析
- 层次清晰的移步换景:全诗以登山行踪为脉络,从远望起笔,再写行路、见径、俯瞰山景,最后定格晚景,画面逐步铺展,逻辑自然流畅,将嵩山的立体风貌完整呈现。
- 白描手法的自然运用:诗人以极简的语言勾勒实景,无刻意雕琢之辞,却通过“烟岚”“落照”等意象的组合,营造出清幽辽远的山水意境,兼具雄奇与柔婉之美。
- 动静相宜的意境营造:“烟岚半明灭”以动态的雾气变化烘托山间灵动生机,“落照在峰端”则以静态的余晖收束画面,动静结合让山景既有生气又不失静谧。
- 言简意丰的情感传递:短短六句五言,既完整记录登山行程与所见景致,又暗含诗人对自然山水的审美情趣,于平实语句中传递出闲适悠然的心境,体现了欧阳修早年写景诗质朴自然的风格。
常见问题
《嵩山十二首・中峰》的作者和朝代是什么?
《嵩山十二首・中峰》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。
《嵩山十二首・中峰》主要写了什么?
这首纪游小诗记录了诗人攀登嵩山中峰途中的所见所感。以登山行踪为线索,从远望中峰的高远难至,到山路的曲折盘桓,再到林梢显露的山径、云下俯瞰的千岩,最后定格于烟岚明灭、落照峰端的静谧晚景,勾勒出嵩山幽奇辽远的山景,抒发了对自然胜景的赞叹与登山时的闲适心境。
《嵩山十二首・中峰》的创作背景是什么?
此诗是欧阳修《嵩山十二首》组诗之一,创作于其任西京留守推官的洛阳任期内(约1031 1033年)。欧阳修进士及第后,在洛阳与梅尧臣等文人交游唱和,多次游历嵩山诸峰,以组诗形式记录嵩山十二处经典胜景。彼时诗人仕途初顺,心境闲适,得以静心领略山水之美,写下这批质朴自然的纪游之作。
《嵩山十二首・中峰》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 层次清晰的移步换景 :全诗以登山行踪为脉络,从远望起笔,再写行路、见径、俯瞰山景,最后定格晚景,画面逐步铺展,逻辑自然流畅,将嵩山的立体风貌完整呈现。 2. 白描手法的自然运用 :诗人以极简的语言勾勒实景,无刻意雕琢之辞,却通过“烟岚”“落照”等意象的组合,营造出清幽辽远的山水意境,兼具雄奇与柔婉之美。 3. 动静相宜的意境营造 :“烟岚半明灭”以动态...