这首诗是欧阳修任地方知州时,与宾客宴饮惠泉亭的即兴之作。全诗以惠泉亭周边的山水泉石为核心描写对象,记录了春日宴赏山泉的雅集场景,既赞美了主人好客的情谊与山水胜景的清幽,也抒发了诗人寄情山水、闲适自适的情怀,结尾以反问收束,暗含主客相融、人与自然和谐共生的意趣。
惠泉亭
使君能爱客,朝夕弄山泉。
春岩雨过春流长,置酒来听山溜响。
监中楼阁俯清池,雪里峰峦开晓幌。
须知清兴无时已,酒美宾嘉自相对。
席间谁伴谢公吟,日暮多逢山简醉。
淹留桂树几经春,野鸟岩花识使君。
使君今是樽前客,谁与山泉作主人。
简要说明
逐句注释
- 翠壁刻孱颜,烟霞啀步间:翠壁,指青翠陡峭的山崖;孱颜,同“巉岩”,形容山势高峻突兀。啀步,即徘徊漫步。句意:青翠的山崖上仿佛镌刻着高峻的山势,山间的烟霞云雾都萦绕在我漫步的路径之间。
- 使君能爱客,朝夕弄山泉:使君,汉代对州郡长官的称呼,此处指惠泉亭的主人;爱客,殷勤好客;弄山泉,赏玩山间清泉。句意:您素来好客,早晚都乐于赏玩这山间清泉。
- 春岩雨过春流长,置酒来听山溜响:春岩,春日的山岩;春流,雨后涨溢的春水;山溜,指山间流泉、瀑布的声响。句意:春日山岩经雨过后,春水涨溢,我们摆下酒宴,静听山泉叮咚的声响。
- 监中楼阁俯清池,雪里峰峦开晓幌:监,通“鉴”,此处代指清澈如镜的池水;监中楼阁,指楼阁倒映在清池之中;晓幌,清晨的窗幔。句意:楼阁的倒影映在清冽的池水中,我们俯看池水;清晨推开窗幔,眼前的峰峦如积雪般清丽舒展。
- 须知清兴无时已,酒美宾嘉自相对:清兴,清雅闲适的兴致;无时已,永不停歇;宾嘉,即嘉宾。句意:要知道这份清雅的兴致永远不会停歇,美酒与佳宾,自然让人相对畅饮。
- 席间谁伴谢公吟,日暮多逢山简醉:谢公,指东晋山水诗人谢灵运,此处代指有雅兴的宾客;山简,西晋名士,曾任征南将军,嗜酒常醉,此处代指宴饮酣畅的状态。句意:宴饮间谁能伴我如谢灵运般吟诗抒怀?日暮时分,我们多像山简般酣醉不醒。
- 淹留桂树几经春,野鸟岩花识使君:淹留,长久停留;桂树,此处代指惠泉亭周边的佳木胜景;识使君,认得这位州郡长官。句意:我们流连在这佳木环绕的亭中,已过了几度春秋,野鸟与岩间的野花都认得这位主人。
- 使君今是樽前客,谁与山泉作主人:樽前客,酒宴上的座上宾;句意:如今您也成了酒宴上的座上客,又有谁能做这山泉的主人呢?
现代译文
青翠山崖镌刻着高峻轮廓,
烟霞云雾萦绕在漫步途中。
您素来殷勤好客,
朝夕间都在赏玩这山间清泉。
春日山岩经雨过后春水涨溢,
摆下酒宴静听山泉叮咚作响。
楼阁倒影映在清冽池水中,
清晨推开窗幔,峰峦如积雪舒展。
要知道这清雅兴致永不会停歇,
美酒佳宾,自然相对畅饮言欢。
宴饮间谁能伴我如谢公般吟诗?
日暮时分,多像山简般酣醉不醒。
流连在佳木环绕的亭中,已过几度春秋,
野鸟与岩花都认得这位州官。
如今您也成了酒宴座上宾,
又有谁能做这山泉的主人呢?
创作背景
这首诗创作于北宋庆历年间(约1046年),当时欧阳修因支持范仲淹新政被贬滁州知州。在滁州任上,欧阳修虽有政治失意之感,但致力于地方治理,与民同乐,寄情山水,留下了《醉翁亭记》等诸多名篇。此诗即为他在滁州期间,与当地官员、宾客宴饮惠泉亭时所作,记录了春日赏泉、把酒言欢的雅集场景,抒发了闲适自适的心境与对山水胜景的喜爱。
艺术赏析
- 体裁与结构:全诗前四句为五言,后转为七言歌行体,句式错落自然,节奏舒缓流畅,适配宴饮赏景的闲适氛围,兼具写景、叙事、抒情的功能,不拘泥于近体格律,以自由灵活的节奏服务于情感表达。
- 用典自然:诗中两处用典贴切传神:以谢灵运吟诗指代宾客的雅兴,以山简酣醉形容宴饮的酣畅,既贴合场景,又增添了文学底蕴,无生硬堆砌之感。
- 意象营造:诗人选取翠壁、烟霞、山泉、春流、清池、峰峦、野鸟、岩花等山水意象,勾勒出清幽雅致的山间图景,将自然之美与宴饮之乐融为一体,营造出宁静闲适的意境。
- 语言风格:整体语言平易自然,符合欧阳修“文从字顺”的诗文主张,虽用典故却不晦涩,通俗易懂又不失诗意。
- 抒情升华:结尾以“使君今是樽前客,谁与山泉作主人”的反问收束,打破了主客的身份界限,将人与山水融为一体,暗含了人与自然和谐共生的意趣,余味悠长,升华了全诗的主题。
常见问题
《惠泉亭》的作者和朝代是什么?
《惠泉亭》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。
《惠泉亭》主要写了什么?
这首诗是欧阳修任地方知州时,与宾客宴饮惠泉亭的即兴之作。全诗以惠泉亭周边的山水泉石为核心描写对象,记录了春日宴赏山泉的雅集场景,既赞美了主人好客的情谊与山水胜景的清幽,也抒发了诗人寄情山水、闲适自适的情怀,结尾以反问收束,暗含主客相融、人与自然和谐共生的意趣。
《惠泉亭》的创作背景是什么?
这首诗创作于北宋庆历年间(约1046年),当时欧阳修因支持范仲淹新政被贬滁州知州。在滁州任上,欧阳修虽有政治失意之感,但致力于地方治理,与民同乐,寄情山水,留下了《醉翁亭记》等诸多名篇。此诗即为他在滁州期间,与当地官员、宾客宴饮惠泉亭时所作,记录了春日赏泉、把酒言欢的雅集场景,抒发了闲适自适的心境与对山水胜景的喜爱。
《惠泉亭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与结构 :全诗前四句为五言,后转为七言歌行体,句式错落自然,节奏舒缓流畅,适配宴饮赏景的闲适氛围,兼具写景、叙事、抒情的功能,不拘泥于近体格律,以自由灵活的节奏服务于情感表达。 2. 用典自然 :诗中两处用典贴切传神:以谢灵运吟诗指代宾客的雅兴,以山简酣醉形容宴饮的酣畅,既贴合场景,又增添了文学底蕴,无生硬堆砌之感。 3. 意象营造 :诗人选取翠壁...