这首七言律诗是欧阳修舟行途中寄赠友人刘昉的作品,以江上行舟所见之景为依托,抒发了羁旅漂泊的孤寂之感、对友人的深切思念,同时借鱼鸟、星汉等意象寄寓归乡之思与闲适旷达的心境,景情交融,意蕴悠长。
舟中寄刘昉秀才
东南天阔漾归流,西北云高断寸眸。
明月随人来远浦,青山答鼓送行舟。
归心逐梦成鱼鸟,夜汉看星识斗牛。
酽酒开樽谁共醉,清江聊且玩游鯈。
明月随人来远浦,青山答鼓送行舟。
归心逐梦成鱼鸟,夜汉看星识斗牛。
酽酒开樽谁共醉,清江聊且玩游鯈。
简要说明
逐句注释
- 东南天阔漾归流:东南一带天空辽阔开阔,顺流而归的江水微波荡漾。归流:指顺流东行的江水。
- 西北云高断寸眸:西北方向云气高远,竭尽目力远望却被云层阻隔,视线难及远方。断寸眸:即望断双眼,形容远望之态。
- 明月随人来远浦:明月相伴同行,来到这遥远的水滨渡口。浦:水滨、渡口。
- 青山答鼓送行舟:青山仿佛应和着船行的鼓棹之声,为远行的舟船送行。答鼓:应和着船行进时的摇桨鼓击之声,赋予青山以人情。
- 归心逐梦成鱼鸟:归乡之心随着梦境化作鱼鸟,自在翱翔游弋。鱼鸟:借指自由无拘的归乡之态。
- 夜汉看星识斗牛:夜晚仰望银河,能辨认出斗宿与牛宿二星。夜汉:即银河。斗牛:二十八星宿中的斗木獬、牛金牛,此处泛指星辰。
- 酽酒开樽谁共醉:斟满醇厚的美酒,打开酒杯,却无人与我一同沉醉。酽酒:醇厚浓烈的美酒。开樽:开启酒杯,指饮酒。
- 清江聊且玩游鯈:对着清澈的江水,姑且观赏游弋的白鲦鱼。玩:观赏、玩味。游鯈:即白鲦鱼,典出《庄子·秋水》濠梁观鱼故事,暗含闲适自得之意。
现代译文
东南长天辽阔,归江微波轻漾;
西北云气高垂,望断我满眼愁肠。
明月伴我行至遥远的水滨渡口,
青山应和着棹鼓,送我这一叶行舟。
归乡的心啊,随梦化作鱼鸟自在翱翔,
夜望银河,辨认出斗宿与牛宿的星光。
开樽斟满醇厚的美酒,谁与我同醉一场?
对着清江,姑且观赏那游弋的白鲦徜徉。
创作背景
此诗创作时间未详,学界多认为是欧阳修中年宦游东南期间所作。刘昉为宋代读书人,“秀才”是宋代对未入仕举人的通称,其生平史籍未详,当为欧阳修交游的友人。此时诗人孤身行于江路,江天辽阔之景衬出羁旅孤寂,明月、青山的相伴更反衬出孤身远行的冷清,遂借舟中所见之景抒发思友怀乡之情,同时以庄子濠梁观鱼之典暗合闲适心境。
艺术赏析
- 格律工整:全诗为平起首句入韵式七言律诗,平仄、押韵均合律诗规范(首句“流”押下平十一尤韵,颔联、颈联对仗工整:“明月随人来远浦”对“青山答鼓送行舟”,“归心逐梦成鱼鸟”对“夜汉看星识斗牛”,词性、结构一一对应)。
- 情景交融:以江天、归流、明月、青山等景物为载体,将羁旅孤寂、思友怀乡之情融入景中,如“明月随人”暗写孤身相伴的冷清,“青山答鼓”以有情之景反衬孤身之寂,景中含情,意蕴深远。
- 用典自然:尾联“游鯈”化用《庄子·秋水》濠梁观鱼典故,既写出江上游鱼自在之景,又暗含诗人追求闲适自由的心境,同时以庄子与惠子的相知呼应对友人刘昉的思念,用典不着痕迹。
- 情感层次分明:开篇写江景起兴,中间借景抒情,先写羁旅之景,再抒归心之思,继而点出思友之愁,最后以观鱼收束,将孤寂、思友、闲适三种情感层层铺展,收放自如。
常见问题
《舟中寄刘昉秀才》的作者和朝代是什么?
《舟中寄刘昉秀才》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。
《舟中寄刘昉秀才》主要写了什么?
这首七言律诗是欧阳修舟行途中寄赠友人刘昉的作品,以江上行舟所见之景为依托,抒发了羁旅漂泊的孤寂之感、对友人的深切思念,同时借鱼鸟、星汉等意象寄寓归乡之思与闲适旷达的心境,景情交融,意蕴悠长。
《舟中寄刘昉秀才》的创作背景是什么?
此诗创作时间未详,学界多认为是欧阳修中年宦游东南期间所作。刘昉为宋代读书人,“秀才”是宋代对未入仕举人的通称,其生平史籍未详,当为欧阳修交游的友人。此时诗人孤身行于江路,江天辽阔之景衬出羁旅孤寂,明月、青山的相伴更反衬出孤身远行的冷清,遂借舟中所见之景抒发思友怀乡之情,同时以庄子濠梁观鱼之典暗合闲适心境。
《舟中寄刘昉秀才》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :全诗为平起首句入韵式七言律诗,平仄、押韵均合律诗规范(首句“流”押下平十一尤韵,颔联、颈联对仗工整:“明月随人来远浦”对“青山答鼓送行舟”,“归心逐梦成鱼鸟”对“夜汉看星识斗牛”,词性、结构一一对应)。 2. 情景交融 :以江天、归流、明月、青山等景物为载体,将羁旅孤寂、思友怀乡之情融入景中,如“明月随人”暗写孤身相伴的冷清,“青山答鼓”以...