岁暮书事

· 欧阳修

东州负海圻,风物老依依。
岁熟鸦声乐,天寒鴈过稀。
跨鞍惊髀骨,数带减腰围。
却羡常夫子,终年独掩扉。

简要说明

这首诗是诗人岁暮时节的抒怀之作。前四句铺陈东州临海之地的岁暮风物,后四句转而抒写自身衰老消瘦、倦于仕途的心境,尾联以羡慕隐士闭门闲居收束,整体表达了对归隐闲居生活的向往之情。

逐句注释

  1. 东州负海圻:东州指诗人任职的东部州郡(具体所指学界暂无定论,多认为泛指地方州府);负海圻,意为背靠海边的疆界,即该州郡临海。圻(qí) 指疆界、边际。

  2. 风物老依依:风物指当地的风土、物产与自然景色;老依依,意为久居此地,对周遭风物早已生出依恋不舍之情。依依 形容留恋、不舍的样子。

  3. 岁熟鸦声乐:岁熟指年成丰收;鸦声乐,意为乌鸦的啼鸣听起来格外欢快,因丰收之年有充足的食物可供乌鸦觅食。

  4. 天寒鴈过稀:鴈同“雁”;此句意为天气寒冷,掠过天际的大雁愈发稀少,烘托出岁暮的清冷氛围。

  5. 跨鞍惊髀骨:跨鞍指骑马出行;髀(bì)骨 即大腿骨,此处化用三国刘备“髀肉复生”的典故,诗人久处官场疏于鞍马,跨马时惊觉大腿骨突出,暗喻年华老去、身体消瘦。

  6. 数带减腰围:数带指多次收紧腰带,因腰围日渐纤细,腰带需多扣几格;此句以细节生动写出自身消瘦之态。

  7. 却羡常夫子:常夫子,学界一般认为指汉代隐士常林,或泛指安于闲居、不仕的隐士;此句意为反倒羡慕起这位常姓隐士。

  8. 终年独掩扉:终年即整年;掩扉 指闭门不出,此句写隐士终年独自闭门隐居,不问世事。

现代译文

东边的州郡背靠海疆,
我对这里的风土风物,早已满怀依恋。
年成丰饶,乌鸦的啼鸣都透着欢喜,
天气转寒,掠过天际的大雁愈发稀疏。
跨上马鞍时,惊觉髀骨已然突出,
束紧腰带时,才发觉腰围又瘦了几分。
反倒羡慕起那位常姓隐士,
终年独自闭门,不问世间纷扰。

创作背景

欧阳修一生仕途几经沉浮,早年宦游各地,晚年更萌生强烈的退隐之意。这首《岁暮书事》应为其任职地方州郡期间,岁末时节所作。诗人身处东州临海之地,目睹岁暮丰收后的乡野景象,触景生情,由眼前的寒天雁稀、自身衰老消瘦的状态,联想到宦游的劳累与年华流逝,遂生出对闲居归隐生活的向往。其中“跨鞍惊髀骨”化用刘备髀肉复生的典故,暗写自己久离军旅、疏于鞍马,抒发了年华老去的感慨。

艺术赏析

  1. 格律严谨,章法规整:全诗为标准五言律诗,遵循律诗的平仄与对仗规则:颔联“岁熟鸦声乐,天寒鴈过稀”与颈联“跨鞍惊髀骨,数带减腰围”均严格对仗,韵脚“依、稀、围、扉”同属平声五微韵部,韵律和谐自然。结构上从写景到抒情层层递进,收束自然。
  2. 情景交融,以景衬情:前四句的“鸦声乐”与“雁过稀”,既勾勒出东州岁暮的典型乡野景象,又以“鸦声乐”反衬诗人自身的愁绪,以雁稀烘托出清冷孤寂的氛围,为后文抒情做了充分铺垫。
  3. 细节生动,语言平易:诗人以“惊髀骨”“减腰围”两个极具生活气息的细节,将衰老消瘦的状态具象化,语言浅近自然,没有生僻典故,符合欧阳修“平易流畅”的诗歌风格,情感表达含蓄真挚。
  4. 主旨含蓄深沉:全诗未直接批判仕途劳累,而是通过景物描写与自身细节刻画,将倦于宦游的心境藏于字里行间,尾联以羡慕隐士收束,余味悠长,真切传递出诗人晚年的归隐之志。

常见问题

《岁暮书事》的作者和朝代是什么?

《岁暮书事》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。

《岁暮书事》主要写了什么?

这首诗是诗人岁暮时节的抒怀之作。前四句铺陈东州临海之地的岁暮风物,后四句转而抒写自身衰老消瘦、倦于仕途的心境,尾联以羡慕隐士闭门闲居收束,整体表达了对归隐闲居生活的向往之情。

《岁暮书事》的创作背景是什么?

欧阳修一生仕途几经沉浮,早年宦游各地,晚年更萌生强烈的退隐之意。这首《岁暮书事》应为其任职地方州郡期间,岁末时节所作。诗人身处东州临海之地,目睹岁暮丰收后的乡野景象,触景生情,由眼前的寒天雁稀、自身衰老消瘦的状态,联想到宦游的劳累与年华流逝,遂生出对闲居归隐生活的向往。其中“跨鞍惊髀骨”化用刘备髀肉复生的典故,暗写自己久离军旅、疏于鞍马,抒发了年华老去的感慨...

《岁暮书事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,章法规整 :全诗为标准五言律诗,遵循律诗的平仄与对仗规则:颔联“岁熟鸦声乐,天寒鴈过稀”与颈联“跨鞍惊髀骨,数带减腰围”均严格对仗,韵脚“依、稀、围、扉”同属平声五微韵部,韵律和谐自然。结构上从写景到抒情层层递进,收束自然。 2. 情景交融,以景衬情 :前四句的“鸦声乐”与“雁过稀”,既勾勒出东州岁暮的典型乡野景象,又以“鸦声乐”反衬诗人自身...