观鱼轩

· 欧阳修

当年下泽驱羸马,今见犀兵拥碧油。
位望愈隆心愈静,每来临水翫游鯈。

简要说明

这首七言绝句以今昔境遇对比为脉络,先追忆早年宦途奔波的寒窘处境,再叙写晚年身居高位的显贵身份,最终落脚于临轩观鱼的闲适之趣,抒发了诗人仕途顺遂后仍能保持淡泊超脱的心境,展现出不为物役、安于自然的人生志趣。

逐句注释

  1. 当年下泽驱羸马:下泽,指下泽车,一种适合在沼泽地行驶的轻便小车,此处代指早年仕途困顿、出行简陋的境况;羸马,瘦弱的马匹,形容早年出行的寒酸窘迫。句意:回忆当年初入仕途,自己驾着瘦弱的车马奔波劳碌于宦途。
  2. 今见犀兵拥碧油:犀兵,本指精良的兵器,此处借指披甲的仪仗卫士,代指高官的随从卫队;碧油,即碧油幢,古代高官出行时所用的青油布帷幕仪仗,借指显贵的身份地位。句意:如今我身居高位,身边簇拥着森严的仪仗卫队,尽显显贵气派。
  3. 位望愈隆心愈静:位望,指官位与声望;隆,意为显赫、高升。句意:官位声望越是显赫,内心却越是沉静淡泊,不为外物所扰。
  4. 每来临水翫游鯈:临水,来到水边;翫,同“玩”,为“玩”的异体字,意为赏玩、观赏;游鯈,指游动的白鲦鱼,语出《庄子·秋水》“鯈鱼出游从容,是鱼之乐也”,此处代指悠然自得的游鱼。句意:每次来到这观鱼轩的水畔,总要赏玩水中悠然游动的鱼儿,享受这份闲适自在。

现代译文

当年驾着瘦弱的车马奔波宦途,
如今身旁簇拥着仪仗与青油帷幕。
官位声望愈发隆盛,心却愈发沉静安宁,
每临此水便赏玩那悠然游动的游鱼。

创作背景

这首诗创作于欧阳修晚年身居高位之时。欧阳修早年仕途多有波折,曾多次被贬外放,历经宦海浮沉;晚年逐渐升任参知政事(副宰相)等核心要职,迎来仕途巅峰。观鱼轩当是其居所或常游赏的水畔亭台,诗人借观鱼一事对比今昔境遇,抒发自己在显贵之后仍能保有淡泊心性、超脱物外的人生态度,体现了其历经坎坷后沉淀出的从容心境。

艺术赏析

  1. 今昔对比的结构手法:前两句以“当年”与“今见”形成强烈对照,将早年奔波寒窘与晚年显贵显赫并置,既写出身世境遇的巨大变迁,也为后两句的心境抒发做了自然铺垫。
  2. 用典含蓄自然:末句“游鯈”化用《庄子·秋水》中的濠梁之辩典故,既点明“观鱼”的诗题,又暗合诗人追求精神自由、与自然相融的志趣,使诗句意蕴更为深厚,避免了直白浅露。
  3. 以小见大的意境营造:全诗未刻意铺陈仕途显贵的细节,仅以“犀兵拥碧油”略点身份,转而聚焦于“临水翫游鯈”的日常小事,将高官身份与闲适心境自然融合,以细微的生活场景展现出超脱的人生境界。
  4. 平易自然的语言风格:全诗语言浅近流畅,无刻意雕琢之痕,却于平淡中见真意,契合欧阳修诗文“纡徐百折、平易自然”的典型风格,将复杂的人生感悟融入极简的诗句之中。
  5. 格律合规:此诗为标准七言绝句,平仄协调,以第二、四句押韵(平水韵尤韵部),音韵和谐,读来朗朗上口。

常见问题

《观鱼轩》的作者和朝代是什么?

《观鱼轩》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。

《观鱼轩》主要写了什么?

这首七言绝句以今昔境遇对比为脉络,先追忆早年宦途奔波的寒窘处境,再叙写晚年身居高位的显贵身份,最终落脚于临轩观鱼的闲适之趣,抒发了诗人仕途顺遂后仍能保持淡泊超脱的心境,展现出不为物役、安于自然的人生志趣。

《观鱼轩》的创作背景是什么?

这首诗创作于欧阳修晚年身居高位之时。欧阳修早年仕途多有波折,曾多次被贬外放,历经宦海浮沉;晚年逐渐升任参知政事(副宰相)等核心要职,迎来仕途巅峰。观鱼轩当是其居所或常游赏的水畔亭台,诗人借观鱼一事对比今昔境遇,抒发自己在显贵之后仍能保有淡泊心性、超脱物外的人生态度,体现了其历经坎坷后沉淀出的从容心境。

《观鱼轩》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 今昔对比的结构手法 :前两句以“当年”与“今见”形成强烈对照,将早年奔波寒窘与晚年显贵显赫并置,既写出身世境遇的巨大变迁,也为后两句的心境抒发做了自然铺垫。 2. 用典含蓄自然 :末句“游鯈”化用《庄子·秋水》中的濠梁之辩典故,既点明“观鱼”的诗题,又暗合诗人追求精神自由、与自然相融的志趣,使诗句意蕴更为深厚,避免了直白浅露。 3. 以小见大的意境营造...