原甫致斋集禧余亦摄事後庙谨呈拙句兼简圣俞

· 欧阳修

受命分行摄上公,紫微人在玉华宫。
楼台碧瓦辉云日,莲芰清香带水风。
每接少年嗟老病,尚能联句恼诗翁。
凌晨已事追佳赏,绿李甘瓜兴未穷。

简要说明

这首诗是欧阳修参与朝廷宗庙祭祀斋戒期间所作,记述了祭祀场地的庄严肃穆与周遭清雅景致,抒发了与友人唱和的雅兴,暗含年华老去的感慨,同时邀约同僚与挚友梅圣俞共赏祭祀后的佳景,尽显宋代文人公务之余的闲适雅趣。

逐句注释

  1. 受命分行摄上公:受命,指接受朝廷下达的祭祀差遣;分行,指与同僚各自分管不同的祭祀执事;摄上公,代理上公之职。上公为古代最高阶的三公官员,此处指代主持祭祀的高阶执事,欧阳修以朝臣身份暂代主祭之责。
  2. 紫微人在玉华宫:紫微,代指朝廷,亦指集禧观内的紫微殿;玉华宫,为集禧观的斋宫。此句指同僚王原甫(字原甫)此时正在集禧观的玉华宫斋戒静居。
  3. 楼台碧瓦辉云日:楼台指祭祀场所周边的建筑;碧瓦即青绿色琉璃瓦,形容建筑富丽堂皇;辉云日,在云霞与日光的映照下熠熠生辉,描绘祭祀场地的庄严肃穆之景。
  4. 莲芰清香带水风:莲芰指莲花与菱角,代指斋宫附近池沼中的水生植物;此句写清香随水面的微风飘散,营造出清幽雅致的氛围。
  5. 每接少年嗟老病:每接少年,每每遇见年轻的同僚后辈;嗟老病,感叹自身年老多病,抒发年华老去的感慨。
  6. 尚能联句恼诗翁:联句,古代文人多人共作的作诗雅事;诗翁,指欧阳修的挚友梅尧臣(字圣俞),北宋著名诗人;“恼”为打趣、逗弄之意,指与诗友联句唱和时的切磋调侃,增添雅趣。
  7. 凌晨已事追佳赏:凌晨已事,指清晨完成了全部祭祀事务;追佳赏,追寻美好的赏玩之乐,指祭祀结束后欲与友人同游。
  8. 绿李甘瓜兴未穷:绿李甘瓜,指当时的应时鲜果;兴未穷,兴致仍未穷尽,表达了欲与友人共赏佳景、畅叙情谊的意趣。

现代译文

奉诏分掌祭祀执事,我暂代上公之职,
同僚原甫已在玉华宫斋戒静居。
楼台覆着碧瓦,映得云霞日光熠熠,
莲菱的清香随着水面风徐徐飘来。
每每遇见少年后辈,总不免叹自身老病,
尚能与诗友联句唱和,逗得诗翁们开怀。
清晨祭祀完毕,便欲追寻佳景同赏,
绿李甜瓜在手,兴致犹然未尽。

创作背景

此诗作于北宋仁宗时期,欧阳修时任朝廷重臣,与同僚共同参与宗庙祭祀活动。王原甫(王洙)为欧阳修的挚友,二人曾同修《唐书》,此时正于集禧观致斋;欧阳修自己则代理后庙祭祀事务。诗题中“谨呈拙句兼简圣俞”,表明此诗不仅寄赠王原甫,亦欲邀约挚友梅尧臣(字圣俞)共赴雅集。全诗写于祭祀斋戒期间,既记录了祭祀场景,也抒发了与友人唱和的闲适心境。

艺术赏析

  1. 格律严谨,结构规整:全诗为标准七言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整,平仄合律,符合近体诗的格律要求,章法井然,前四句写景,后四句抒情,过渡自然。
  2. 景情交融,氛围雅致:前四句以富丽的楼台、清灵的莲芰烘托祭祀场地的庄严肃穆,又以“水风”“清香”弱化了官方仪式的刻板,增添了闲适雅致的文人气息,将庄重的祭祀场景转化为富有诗意的画面。
  3. 抒情自然,兼具达观:“每接少年嗟老病”暗含年华老去的感慨,但随即以“尚能联句恼诗翁”一转,展现出欧阳修平易洒脱的诗风,并未沉溺于悲叹,而是以文人唱和的雅事消解了暮年的怅惘,体现出宋代文人的达观心态。
  4. 语言平易,贴近日常:全诗用语浅近自然,以“绿李甘瓜”这类日常风物收尾,将公务与私谊融为一体,尽显欧阳修“平易疏朗”的诗歌风格,体现了北宋中期诗坛“以文为诗”的创作特点。

常见问题

《原甫致斋集禧余亦摄事後庙谨呈拙句兼简圣俞》的作者和朝代是什么?

《原甫致斋集禧余亦摄事後庙谨呈拙句兼简圣俞》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。

《原甫致斋集禧余亦摄事後庙谨呈拙句兼简圣俞》主要写了什么?

这首诗是欧阳修参与朝廷宗庙祭祀斋戒期间所作,记述了祭祀场地的庄严肃穆与周遭清雅景致,抒发了与友人唱和的雅兴,暗含年华老去的感慨,同时邀约同僚与挚友梅圣俞共赏祭祀后的佳景,尽显宋代文人公务之余的闲适雅趣。

《原甫致斋集禧余亦摄事後庙谨呈拙句兼简圣俞》的创作背景是什么?

此诗作于北宋仁宗时期,欧阳修时任朝廷重臣,与同僚共同参与宗庙祭祀活动。王原甫(王洙)为欧阳修的挚友,二人曾同修《唐书》,此时正于集禧观致斋;欧阳修自己则代理后庙祭祀事务。诗题中“谨呈拙句兼简圣俞”,表明此诗不仅寄赠王原甫,亦欲邀约挚友梅尧臣(字圣俞)共赴雅集。全诗写于祭祀斋戒期间,既记录了祭祀场景,也抒发了与友人唱和的闲适心境。

《原甫致斋集禧余亦摄事後庙谨呈拙句兼简圣俞》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,结构规整 :全诗为标准七言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整,平仄合律,符合近体诗的格律要求,章法井然,前四句写景,后四句抒情,过渡自然。 2. 景情交融,氛围雅致 :前四句以富丽的楼台、清灵的莲芰烘托祭祀场地的庄严肃穆,又以“水风”“清香”弱化了官方仪式的刻板,增添了闲适雅致的文人气息,将庄重的祭祀场景转化为富有诗意的画面。 3....