过寒二首

· 欧阳修

身驱汉马踏胡霜,每叹劳生祗自伤。
气候愈寒人愈北,不如征鴈解随阳。

简要说明

这首七言绝句是诗人羁旅北行途经苦寒之地的抒怀之作,以驱驰胡地的自身境遇与随阳北归的征雁相对比,抒发了仕途奔波、劳碌浮生的孤寂感伤,暗含对自在迁徙的向往。

逐句注释

  1. 身驱汉马踏胡霜:身驱,自身驱驰奔波;汉马,代指中原地区的车马(或战马,此处泛指来自中原的代步工具);胡霜,胡地(泛指北方边塞地区)的霜雪,点明旅途环境的苦寒。句意:我驱驰着中原的车马,踏过胡地凛冽的霜雪。
  2. 每叹劳生祗自伤:每叹,常常叹息;劳生,劳碌奔波的人生;(zhī),通“只”,仅仅、唯有;自伤,独自感伤。句意:每每叹息这劳碌的一生,只能暗自神伤。
  3. 气候愈寒人愈北:气候,此处指天气气温;愈寒,越发寒冷;人愈北,自己愈发向北行进。句意:天气越是酷寒,我却越是往北方奔赴。
  4. 不如征鴈解随阳:征鴈(yàn),即征雁,指迁徙途中的大雁;(jiě),懂得、能够;随阳,指大雁随着太阳的方位迁徙,避寒就暖,往来于温暖之地。句意:反倒不如那北归的征雁,懂得随着温暖向阳的方向迁徙。

现代译文

我策马驰过胡地的霜天,
每念及劳碌浮生,唯有暗自伤叹。
天气愈是酷寒,我却愈往北地奔赴,
怎比得上那征飞的鸿雁,懂得随暖向阳而迁。

创作背景

欧阳修一生仕途跌宕,多次因支持新政、卷入党争而被贬外放,辗转于各地任官。这首诗的具体创作年份未见于明确史料记载,学界普遍认为是其某次北行赴任或途经边塞寒地时所作。此时诗人正处于羁旅漂泊的状态,眼见胡地苦寒之景,见北归大雁随阳而动,触景生情,将自身仕途奔波的倦怠与孤寂融入诗中。

艺术赏析

  1. 对比手法的精妙运用:诗人将“人愈北”的身不由己与“雁随阳”的自在迁徙形成强烈反差,以征雁的顺遂迁徙反衬自身羁旅北行的劳顿与孤苦,将抽象的“劳生之伤”具象化,情感表达真挚深沉。
  2. 意象典型凝练:选取“汉马”“胡霜”“征雁”三个核心意象,“汉马”点明羁旅身份,“胡霜”烘托苦寒环境,“征雁”既是实景也是诗人的自况,暗合漂泊无依的状态,以极简的意象承载丰富的情感内涵。
  3. 语言平易自然:全诗用语浅近直白,无刻意雕琢的辞藻,符合欧阳修诗歌“平易流畅、情真意切”的整体风格,将羁旅之愁与劳生之叹以质朴的语言道出,极具感染力。
  4. 格律合规:此诗为标准七言绝句,首句入韵,韵脚“霜、伤、阳”均属平水韵下平七阳部,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。

常见问题

《过寒二首》的作者和朝代是什么?

《过寒二首》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。

《过寒二首》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人羁旅北行途经苦寒之地的抒怀之作,以驱驰胡地的自身境遇与随阳北归的征雁相对比,抒发了仕途奔波、劳碌浮生的孤寂感伤,暗含对自在迁徙的向往。

《过寒二首》的创作背景是什么?

欧阳修一生仕途跌宕,多次因支持新政、卷入党争而被贬外放,辗转于各地任官。这首诗的具体创作年份未见于明确史料记载,学界普遍认为是其某次北行赴任或途经边塞寒地时所作。此时诗人正处于羁旅漂泊的状态,眼见胡地苦寒之景,见北归大雁随阳而动,触景生情,将自身仕途奔波的倦怠与孤寂融入诗中。

《过寒二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法的精妙运用 :诗人将“人愈北”的身不由己与“雁随阳”的自在迁徙形成强烈反差,以征雁的顺遂迁徙反衬自身羁旅北行的劳顿与孤苦,将抽象的“劳生之伤”具象化,情感表达真挚深沉。 2. 意象典型凝练 :选取“汉马”“胡霜”“征雁”三个核心意象,“汉马”点明羁旅身份,“胡霜”烘托苦寒环境,“征雁”既是实景也是诗人的自况,暗合漂泊无依的状态,以极简的意象承载...