这首诗是北宋欧阳修题咏柴舍人所居金霞阁的写景抒情之作。诗人登阁远眺,依次描绘了阁外的洛阳古道、车马行声、春城绿树、晴雪山川、云天宫阙与夕阳营垒等景致,最后直抒胸臆,抒发了闲适安乐、歌咏太平盛世的情怀。
柴舍人金霞阁
檐前洛阳道,下听走辕声。
树荫春城绿,山明雪野晴。
云藏天外阙,日落柳问营。
缓步应多乐,壶歌咏太平
树荫春城绿,山明雪野晴。
云藏天外阙,日落柳问营。
缓步应多乐,壶歌咏太平
简要说明
逐句注释
- 檐前洛阳道:檐前,指金霞阁的屋檐之前;洛阳道,代指通往繁华之地的交通大道,此处特指洛阳城外的官道。
- 下听走辕声:下听,从阁上俯身听闻;走辕声,指车马行驶时车轮滚动的声响,“辕”本指车辕,此处代指车辆。
- 树荫春城绿:树荫,春日城郭中树木的浓荫;春城,指春日的城池(此处特指洛阳城);绿,此处作动词,意为染绿,形容草木葱翠的色泽。
- 山明雪野晴:山明,山峦在晴日下显得明净鲜亮;雪野,积雪覆盖的郊野,点明春日初晴的时节特征;晴,指天气晴朗。
- 云藏天外阙:云藏,云雾遮蔽;天外阙,指天际的宫阙楼台,“阙”本指皇宫门前的望楼,此处代指京城宫殿或高远的楼台建筑。
- 日落柳问营:日落,太阳西沉;“柳问营”按原文存疑,结合诗意推测或为笔误,原诗应为“柳营闲”——“柳营”指汉代周亚夫屯军的细柳营,代指军营,“闲”字则凸显军营安宁无扰的太平景象。
- 缓步应多乐:缓步,指从容漫步;应多乐,意为本就充满闲适的乐趣。
- 壶歌咏太平:壶,指酒壶;咏,吟唱;歌咏太平,直接点明对盛世安定的赞颂。
现代译文
站在金霞阁的檐前,远眺洛阳古道,
俯身能听见车马往来的轮轴轻响。
春日城郭浸在浓荫里,满眼葱翠,
山峦明净鲜亮,积雪的原野正沐晴光。
云雾遮蔽了天际的宫阙楼台,
夕阳西下,映照着营垒的旧模样。
从容缓步本就多有雅趣,
持壶饮酒,高歌这太平盛景。
创作背景
这首诗的具体创作年代未详。“柴舍人”指姓柴的中书舍人,宋代中书舍人为亲近朝廷的文职官员,金霞阁为其居所的楼阁。欧阳修身处北宋仁宗朝的承平时期,彼时政治清明、社会安定,诗人登阁观景,由眼前景致联想到天下安宁,遂作此诗以抒发闲适心境,赞颂盛世太平。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗以登阁视角为线索,首联从听觉、视觉结合写阁上远眺的初景,颔联、颈联由近及远铺展景致,从春城雪野到云天营垒,画面层次分明,意境开阔。
- 用典含蓄自然:“天外阙”以宫阙代指京城,暗合朝廷气象;“柳营”(推测修正后)用汉代细柳营典故,既点明军营意象,又借周亚夫治军严明的典故,暗喻当下社会安定、军纪整肃的太平局面,用典不露痕迹。
- 语言对仗工整:颔联“树荫春城绿,山明雪野晴”词性相对,“树荫”对“山明”,“春城”对“雪野”,“绿”对“晴”,色彩鲜明,句式工整,尽显五言律诗的格律之美。
- 情景交融,直抒胸臆:前六句写景,末二句由景生情,以“缓步应多乐”收束闲适之感,再以“壶歌咏太平”直接点明主旨,将眼前景致与对盛世的赞颂融为一体,情感真挚自然。
常见问题
《柴舍人金霞阁》的作者和朝代是什么?
《柴舍人金霞阁》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。
《柴舍人金霞阁》主要写了什么?
这首诗是北宋欧阳修题咏柴舍人所居金霞阁的写景抒情之作。诗人登阁远眺,依次描绘了阁外的洛阳古道、车马行声、春城绿树、晴雪山川、云天宫阙与夕阳营垒等景致,最后直抒胸臆,抒发了闲适安乐、歌咏太平盛世的情怀。
《柴舍人金霞阁》的创作背景是什么?
这首诗的具体创作年代未详。“柴舍人”指姓柴的中书舍人,宋代中书舍人为亲近朝廷的文职官员,金霞阁为其居所的楼阁。欧阳修身处北宋仁宗朝的承平时期,彼时政治清明、社会安定,诗人登阁观景,由眼前景致联想到天下安宁,遂作此诗以抒发闲适心境,赞颂盛世太平。
《柴舍人金霞阁》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗以登阁视角为线索,首联从听觉、视觉结合写阁上远眺的初景,颔联、颈联由近及远铺展景致,从春城雪野到云天营垒,画面层次分明,意境开阔。 2. 用典含蓄自然 :“天外阙”以宫阙代指京城,暗合朝廷气象;“柳营”(推测修正后)用汉代细柳营典故,既点明军营意象,又借周亚夫治军严明的典故,暗喻当下社会安定、军纪整肃的太平局面,用典不露痕迹。 3....