这首诗是北宋文人欧阳修与友人秋日登高宴饮的作品,以明艳的秋日郊原之景起笔,叙写重阳登高的雅兴,中间描绘席间挥毫清谈的闲适场景,末以陶渊明自况,抒发了旷达疏朗的晚年心境,兼具写景之美与抒情之真。
秋日与诸君马头山登高
日泛花光摇露际,酒浮山色入樽中。
金壶恣洒毫端墨,玉麈交挥席上风。
惟有渊明偏好饮,篮舆酩酊一衰翁。
简要说明
逐句注释
-
晴原霜後若榴红
晴原:晴朗的郊原;霜后:霜降之后;若榴:即石榴,古称“若榴”。句意:霜降之后,晴朗的郊原上石榴(花/果)红艳似火。 -
佳节登临兴未穷
佳节:此处指重阳节(古代重阳有登高习俗);登临:登山远眺;兴未穷:兴致丝毫未减。句意:重阳佳节登高望远,游赏的兴致丝毫未尽。 -
日泛花光摇露际
日泛:日光浮动;花光:花卉的光影;摇露际:在露气之中摇曳晃动。句意:日光伴着花影在晨露的雾气中轻轻摇荡。 -
酒浮山色入樽中
酒浮:杯中酒色浮动;山色:山间景色;樽:古代盛酒的器具。句意:杯中的酒色映出山光,仿佛山色流入了酒樽之中。 -
金壶恣洒毫端墨
金壶:此处可指盛酒的酒壶,亦可借指砚台(墨壶);恣洒:肆意挥洒;毫端墨:笔下的诗文墨痕。句意:席间一边畅饮美酒,一边肆意挥毫泼墨、写诗作文。 -
玉麈交挥席上风
玉麈:以玉饰柄的麈尾,魏晋以来文人清谈时常持握的道具,用于拂尘、助谈兴;交挥:交错挥动;席上:席间。句意:玉柄麈尾在席间交错挥动,清谈间带起徐徐清风。 -
惟有渊明偏好饮
渊明:即东晋诗人陶渊明,以嗜酒、闲适归隐著称。句意:唯有陶渊明最是喜爱饮酒。 -
篮舆酩酊一衰翁
篮舆:古代供人乘坐的竹制轿子;酩酊:大醉的样子;衰翁:诗人自指。句意:乘着竹轿而来,醉意醺醺的便是我这迟暮的老翁。
现代译文
霜降之后,晴朗郊原上的石榴红艳如燃,
重阳佳节登高远眺,兴致丝毫未减。
日光浮动,花影在露气中轻轻摇荡,
杯中酒色映出山光,仿佛山色流入酒樽。
金壶美酒恣意挥洒,笔下墨痕淋漓酣畅,
玉柄麈尾交错挥动,席间清风徐徐荡漾。
唯有陶渊明最是嗜酒疏狂,
如今我乘竹轿而来,醉意醺醺,便是这迟暮的衰翁。
创作背景
此诗为欧阳修与友人秋日登临马头山时所作,创作时间未确考,大概率为其晚年闲暇之时。北宋重阳有登高宴饮的习俗,此诗应是诗人与友人雅集唱和之作,流露出在山水与文酒之会中松弛的心境。
艺术赏析
- 格律严谨:全诗为七言律诗,采用平起首句入韵式,平仄合律,押韵选用平水韵“一东”部,韵脚和谐响亮,读来朗朗上口。
- 对仗精工:颔联、颈联均为工对,颔联“日泛花光”对“酒浮山色”,“摇露际”对“入樽中”,将光影、花露与酒色山光融为一体;颈联“金壶恣洒”对“玉麈交挥”,“毫端墨”对“席上风”,精准捕捉了宴饮挥毫、清谈畅言的场景,对仗工整且意境连贯。
- 用典自然:末联以陶渊明嗜酒归隐的典故自况,既贴合宴饮饮酒的场景,又以“衰翁”自谦,将个人的醉态与闲适心境融为一体,无生硬用典之感,增添了疏朗旷达的意趣。
- 意境营造:前六句以细腻的笔触描绘秋日登高之景,从郊原红榴到露影花光,再到杯中山色、席间雅事,层层递进,将自然之景与文人雅集的氛围有机结合,画面感十足;末联收束于自我形象,使全诗在闲适之外又添几分迟暮疏朗的温情。
- 语言平易自然:全诗无生僻典故与晦涩字句,写景抒情流畅自然,既保有宋诗的理趣,又兼具唐诗的意境之美。
常见问题
《秋日与诸君马头山登高》的作者和朝代是什么?
《秋日与诸君马头山登高》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。
《秋日与诸君马头山登高》主要写了什么?
这首诗是北宋文人欧阳修与友人秋日登高宴饮的作品,以明艳的秋日郊原之景起笔,叙写重阳登高的雅兴,中间描绘席间挥毫清谈的闲适场景,末以陶渊明自况,抒发了旷达疏朗的晚年心境,兼具写景之美与抒情之真。
《秋日与诸君马头山登高》的创作背景是什么?
此诗为欧阳修与友人秋日登临马头山时所作,创作时间未确考,大概率为其晚年闲暇之时。北宋重阳有登高宴饮的习俗,此诗应是诗人与友人雅集唱和之作,流露出在山水与文酒之会中松弛的心境。
《秋日与诸君马头山登高》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :全诗为七言律诗,采用平起首句入韵式,平仄合律,押韵选用平水韵“一东”部,韵脚和谐响亮,读来朗朗上口。 2. 对仗精工 :颔联、颈联均为工对,颔联“日泛花光”对“酒浮山色”,“摇露际”对“入樽中”,将光影、花露与酒色山光融为一体;颈联“金壶恣洒”对“玉麈交挥”,“毫端墨”对“席上风”,精准捕捉了宴饮挥毫、清谈畅言的场景,对仗工整且意境连贯。...