这首诗是欧阳修任滁州知州时,登州署后园新开南轩与属吏宴饮之作。全诗以登楼秋景为依托,抒发了对早年嵩洛旧游的怀念之情,同时通过宴饮闲适的场景与对未来踏雪赏峰的期许,流露出处逆境中旷达自适的精神境界。
怀嵩楼新开南轩与郡僚小饮
霜林落後山争出,野菊开时酒正浓。
解带西风飘画角,倚栏斜日照青松。
会须乖醉携嘉客,踏雪来看群玉峰。
简要说明
逐句注释
- 绕郭云烟匝几重:绕郭,环绕城郭;匝(zā),环绕、笼罩。句意:城郭外的云烟层层笼罩。
- 昔人曾此感怀嵩:昔人,此处指诗人自己,亦暗合楼名“怀嵩”的怀旧意涵;怀嵩,指怀念早年在河南嵩洛一带的仕途与山水旧游。句意:我曾在此登楼,触景生情,感念嵩山一带的旧日时光。
- 霜林落後山争出:霜林,经霜的树林;落后,树叶落尽之后;争出,群山争相展露轮廓。句意:经霜的林木落尽叶片,远山争相显现出清晰的轮廓。
- 野菊开时酒正浓:野菊,野外盛放的秋菊;酒正浓,宴饮的酒兴正酣。句意:野菊盛开的时节,席间的酒意正浓。
- 解带西风飘画角:解带,解开衣带,形容宴饮时放松闲适的状态;西风,秋风;画角,彩绘的军中号角,此处指城楼上传来的清越角声。句意:解开衣带迎着秋风,城楼间飘来画角的悠扬声响。
- 倚栏斜日照青松:倚栏,倚靠楼栏;斜日,傍晚的夕阳。句意:倚靠楼栏远眺,傍晚的夕阳正洒落在苍松之上。
- 会须乖醉携嘉客:会须,应当、定要;乖醉,学界多认为“乖”为“乘”的异体字,意为趁着醉意;嘉客,美好的宾客,此处指同宴的郡僚属吏。句意:定要趁着醉意,邀约好友再来。
- 踏雪来看群玉峰:群玉峰,此处既指积雪覆盖如美玉堆砌的群峰,亦暗合“怀嵩”之意,呼应嵩山诸峰,同时化用《穆天子传》“群玉之山”的典故。句意:届时踏着积雪,再来观赏这如玉般的群峰。
现代译文
城郭外云烟层层笼罩,
我曾在此登楼,感念嵩山旧游。
经霜林木落尽叶片,远山争相展露容颜,
野菊盛放之时,席间酒意正酣。
解开衣带迎向秋风,城楼飘来画角清响,
倚靠栏干,晚照正落在苍松之上。
定要趁着醉意,邀约好友重来,
踏雪同赏这如玉堆砌的群峰。
创作背景
庆历五年(1045年),欧阳修因支持范仲淹新政被贬为滁州知州。在滁州任上,他寄情山水,治理地方颇有政绩。怀嵩楼为其在州署后园所建,楼名取“怀嵩”二字,意在怀念早年任西京(洛阳)留守推官时,与梅尧臣等友人在嵩洛一带的山水游赏与诗文唱和的时光。这首诗便是南轩新开后,与郡中属吏宴饮时所作,既记录了宴饮的闲适场景,也借登楼抒怀,暗含贬谪之际的旷达自适,末句的踏雪赏峰之约,更寄托了对精神家园的追寻。
艺术赏析
- 情景交融,脉络清晰:全诗以“登楼宴饮”为线索,从开篇的云烟绕郭、感怀旧游起笔,到颔联铺陈秋日山林景致,颈联转入宴饮时的细节与环境氛围,尾联以未来的踏雪之约收束,情感与景致层层递进,将怀旧、闲适、旷达的情绪自然融入实景之中。
- 虚实结合,意境拓展:眼前所写皆是秋日登楼的实景,末句“踏雪看群玉峰”则是预想的冬日雪景,虚实相映,既拓展了诗歌的意境空间,也呼应了首联“怀嵩”的主题,将对旧日嵩洛的怀念延伸至对未来的期许之中。
- 格律严谨,语言平易:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求。欧阳修以平易流畅的语言写景抒情,无生僻典故,体现了其“以文为诗”、自然晓畅的诗风,同时选取霜林、野菊、西风、画角、青松等秋日经典意象,烘托出清旷雅致的氛围。
- 用典雅致,暗含深意:“怀嵩”二字直接点出怀旧主旨,“群玉峰”化用《穆天子传》的典故,既贴合积雪山峰的实景,又增添了文化厚重感,暗合诗人对高洁精神境界的追求。
常见问题
《怀嵩楼新开南轩与郡僚小饮》的作者和朝代是什么?
《怀嵩楼新开南轩与郡僚小饮》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。
《怀嵩楼新开南轩与郡僚小饮》主要写了什么?
这首诗是欧阳修任滁州知州时,登州署后园新开南轩与属吏宴饮之作。全诗以登楼秋景为依托,抒发了对早年嵩洛旧游的怀念之情,同时通过宴饮闲适的场景与对未来踏雪赏峰的期许,流露出处逆境中旷达自适的精神境界。
《怀嵩楼新开南轩与郡僚小饮》的创作背景是什么?
庆历五年(1045年),欧阳修因支持范仲淹新政被贬为滁州知州。在滁州任上,他寄情山水,治理地方颇有政绩。怀嵩楼为其在州署后园所建,楼名取“怀嵩”二字,意在怀念早年任西京(洛阳)留守推官时,与梅尧臣等友人在嵩洛一带的山水游赏与诗文唱和的时光。这首诗便是南轩新开后,与郡中属吏宴饮时所作,既记录了宴饮的闲适场景,也借登楼抒怀,暗含贬谪之际的旷达自适,末句的踏雪赏峰...
《怀嵩楼新开南轩与郡僚小饮》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,脉络清晰 :全诗以“登楼宴饮”为线索,从开篇的云烟绕郭、感怀旧游起笔,到颔联铺陈秋日山林景致,颈联转入宴饮时的细节与环境氛围,尾联以未来的踏雪之约收束,情感与景致层层递进,将怀旧、闲适、旷达的情绪自然融入实景之中。 2. 虚实结合,意境拓展 :眼前所写皆是秋日登楼的实景,末句“踏雪看群玉峰”则是预想的冬日雪景,虚实相映,既拓展了诗歌的意境空间...