这首七言律诗以去思堂前的双柳为触发点,由眼前柳荫成阴的实景追忆初栽往事,抒发了时光流逝、旧友零落的怀旧伤逝之情,同时寄寓了诗人壮志消磨、年华老去的身世感慨,末联以驻马攀条的动作收束,暗含羁旅途中的怅惘与对旧游之地的留恋。
去思堂手植双柳今已成阴因而有感
人昔共游今孰在,树犹如此我何堪。
壮心无复身从老,世事都销酒半酣。
後日更来知有几,攀条莫惜驻征骖。
简要说明
逐句注释
- 曲栏高柳拂层檐:曲栏,曲折环绕的栏杆;高柳,诗人亲手栽种的高大柳树;层檐,堂屋层层叠叠的屋檐。此句写眼前实景:堂前高柳轻拂过层层屋檐。
- 却忆初栽映碧潭:却忆,转而追忆;初栽,当初亲手栽种柳树之时;映碧潭,柳影映照在碧绿的潭水之中。此句由眼前之景转入回忆,想起当年与友人共栽柳树、柳影倒映潭中的情景。
- 人昔共游今孰在:昔,往昔、从前;共游,一同游赏的友人;孰在,谁还在世。此句感慨往昔同游的旧友如今大多零落,仅剩寥寥数人。
- 树犹如此我何堪:化用《世说新语·言语》中桓温的典故:桓温北征途经金城,见昔日亲手栽种的柳树已长成十围粗的大树,叹曰“木犹如此,人何以堪”。此处借典故抒发时光流逝、自身衰老的悲慨,意为树木尚且会随岁月老去,我又怎能承受这岁月的消磨。
- 壮心无复身从老:壮心,远大的志向与抱负;无复,不再有;身从老,身体随着年岁一同衰老。此句写诗人晚年壮志已消,身形日渐衰老的境遇。
- 世事都销酒半酣:世事,世间的万事万物与人事变迁;销,消磨、消散;酒半酣,饮酒至半醉的状态。此句意为世间的纷扰与失意,都在半醉的酒意中暂时消解。
- 後日更来知有几:後日,同“后日”,指日后;更来,再次前来;知有几,不知能有几次。此句感叹日后重游此地的机会寥寥,暗含羁旅漂泊、归期未定的怅惘。
- 攀条莫惜驻征骖:攀条,攀握柳树枝条;莫惜,不要吝惜;征骖,远行的车马(骖本指驾车的旁马,此处代指车马)。此句写诗人欲停下远行的车马,多停留片刻,攀柳抒怀,将情感收束于对旧景的留恋之中。
现代译文
曲折栏杆畔的高柳,轻拂过堂屋层层的屋檐。
蓦然便想起,当初亲手栽柳时,柳影映在碧绿的潭水间。
从前一同游赏的旧友,如今还有几人在世?
树木尚且这般随岁月老去,我又怎能承受这光阴的消磨?
昔日的壮志雄心早已不复存在,身躯也随着年岁渐渐衰老。
世间万事都在半醉的酒意里,尽数消磨消散。
日后再到此地,不知还能有几回?
攀着柳枝,且莫吝惜停下远行的车马,多驻留片刻吧。
创作背景
这首诗为欧阳修晚年所作,学界主流观点认为创作于其任地方官或闲居颍州期间。“去思堂”为诗人居所或任职厅堂之名,诗人早年亲手栽种双柳,历经岁月柳树已成浓荫,诗人途经此地时触景生情:一方面追忆当年与友人共栽共游的往事,感伤旧友零落;另一方面联想到自身年华老去、壮志消磨的身世境遇,同时因身处羁旅之中,末联也暗含了对漂泊生涯的怅惘与对旧游之地的留恋。全诗情感真挚,贴合诗人晚年平淡而略带感伤的心境。
艺术赏析
- 结构层次清晰,情感层层递进:全诗以“柳”为线索,首联由眼前实景转入回忆,颔联用典抒发旧友零落、时光流逝的悲慨,颈联转向自身,写壮志消磨、年华老去的身世之叹,尾联以驻马攀条的动作收束,将情感落脚于羁旅怅惘与旧景留恋,结构完整,情感流转自然。
- 用典自然贴切:颔联化用桓温“木犹如此”的典故,既贴合眼前柳树成荫的实景,又精准传递出诗人对岁月流逝的感伤,无生硬堆砌之感,与全诗意境融为一体。
- 语言平易淡远,兼具六一风神:全诗语言浅近流畅,无生僻典故与刻意雕琢之笔,符合欧阳修“六一风神”的创作风格,于平淡之中蕴含深厚的情感意蕴,读来真挚动人。
- 格律严谨,对仗工整:作为七言律诗,全诗平仄协调,颔联、颈联均对仗工整(如“人昔共游”对“树犹如此”,“壮心无复”对“世事都销”),符合近体诗的格律要求,读来朗朗上口。
- 意象烘托氛围:“双柳”“曲栏”“碧潭”“征骖”等意象共同烘托出怀旧感伤的氛围,双柳的今昔对比更是强化了时光流逝的感慨,使全诗意境含蓄悠远。
常见问题
《去思堂手植双柳今已成阴因而有感》的作者和朝代是什么?
《去思堂手植双柳今已成阴因而有感》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。
《去思堂手植双柳今已成阴因而有感》主要写了什么?
这首七言律诗以去思堂前的双柳为触发点,由眼前柳荫成阴的实景追忆初栽往事,抒发了 时光流逝、旧友零落 的怀旧伤逝之情,同时寄寓了诗人 壮志消磨、年华老去 的身世感慨,末联以驻马攀条的动作收束,暗含羁旅途中的怅惘与对旧游之地的留恋。
《去思堂手植双柳今已成阴因而有感》的创作背景是什么?
这首诗为欧阳修晚年所作,学界主流观点认为创作于其任地方官或闲居颍州期间。“去思堂”为诗人居所或任职厅堂之名,诗人早年亲手栽种双柳,历经岁月柳树已成浓荫,诗人途经此地时触景生情:一方面追忆当年与友人共栽共游的往事,感伤旧友零落;另一方面联想到自身年华老去、壮志消磨的身世境遇,同时因身处羁旅之中,末联也暗含了对漂泊生涯的怅惘与对旧游之地的留恋。全诗情感真挚,贴合...
《去思堂手植双柳今已成阴因而有感》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰,情感层层递进 :全诗以“柳”为线索,首联由眼前实景转入回忆,颔联用典抒发旧友零落、时光流逝的悲慨,颈联转向自身,写壮志消磨、年华老去的身世之叹,尾联以驻马攀条的动作收束,将情感落脚于羁旅怅惘与旧景留恋,结构完整,情感流转自然。 2. 用典自然贴切 :颔联化用桓温“木犹如此”的典故,既贴合眼前柳树成荫的实景,又精准传递出诗人对岁月流逝的感伤...