三桥诗・右望佳

· 欧阳修

轻舟转孤屿,幽蒲漾平波。
回看望佳处,归路逐鱼歌。

简要说明

这首五言绝句是欧阳修《三桥诗》组诗之一,描绘了乘舟游赏江南水乡幽景后,回望绝佳景致、归途伴渔歌的闲适画面,抒发了诗人游赏时悠然自得的心境,尽显江南水乡的清幽雅致。

逐句注释

  1. 轻舟转孤屿:轻舟,轻快的小船;孤屿,孤立的水中小岛。句意:轻快的小舟转过了孤立的水中小岛。
  2. 幽蒲漾平波:幽蒲,幽静丛生的香蒲(水生草本植物,多生于浅水滩涂);漾,水波轻荡;平波,平缓舒展的水面波纹。句意:岸边幽蒲轻摇,水面漾起层层柔缓的波纹。
  3. 回看望佳处:回望,回头眺望;佳处,景致最宜人的地方。句意:回头望去那处最赏心悦目的美景。
  4. 归路逐鱼歌:归路,返程的路途;逐,追随、相伴;鱼歌,渔人的劳作歌声(因渔人多以捕鱼为业,故称)。句意:返程的路上,一路都伴着渔人们悠扬的歌声。

现代译文

轻快小舟转过孤立的水中小岛,岸边幽蒲轻摇,漾起层层平展的水波。回头眺望那景致绝佳之处,返程的路上,一路都伴着渔人的悠悠歌声。

创作背景

此诗为欧阳修皇祐元年(1049年)移知扬州时所作,《三桥诗》是一组咏扬州本地风物的组诗,共六首,《右望佳》为其中一篇。彼时欧阳修初到扬州任上,政务相对闲适,常游赏当地水乡景致,笔下的画面尽显悠然恬淡的心境,也体现了他对江南水乡风光的喜爱。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准五言绝句,平仄协调自然。首二句采用宽对,“轻舟”对“幽蒲”、“转”对“漾”、“孤屿”对“平波”,词性相对、意境相合,对仗灵动自然,不显刻意。
  2. 动静与视听结合:前两句以“转”字写轻舟之动,以“漾”字写蒲草与水波的静态涟漪,动静相衬,勾勒出静谧悠然的水乡底色;后两句从视觉转向听觉,以“鱼歌”为归途增添鲜活声韵,将视觉佳景与听觉渔歌交融,让画面兼具美感与生活气息。
  3. 风格与意境:全诗语言平易疏朗,无刻意雕琢之语,将游赏后的悠然心境融入景中,情景交融,完美体现了欧阳修诗文“平易自然、淡而有味”的风格特色,传递出闲适淡然的审美意趣。

常见问题

《三桥诗・右望佳》的作者和朝代是什么?

《三桥诗・右望佳》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。

《三桥诗・右望佳》主要写了什么?

这首五言绝句是欧阳修《三桥诗》组诗之一,描绘了乘舟游赏江南水乡幽景后,回望绝佳景致、归途伴渔歌的闲适画面,抒发了诗人游赏时悠然自得的心境,尽显江南水乡的清幽雅致。

《三桥诗・右望佳》的创作背景是什么?

此诗为欧阳修皇祐元年(1049年)移知扬州时所作,《三桥诗》是一组咏扬州本地风物的组诗,共六首,《右望佳》为其中一篇。彼时欧阳修初到扬州任上,政务相对闲适,常游赏当地水乡景致,笔下的画面尽显悠然恬淡的心境,也体现了他对江南水乡风光的喜爱。

《三桥诗・右望佳》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准五言绝句,平仄协调自然。首二句采用宽对,“轻舟”对“幽蒲”、“转”对“漾”、“孤屿”对“平波”,词性相对、意境相合,对仗灵动自然,不显刻意。 2. 动静与视听结合 :前两句以“转”字写轻舟之动,以“漾”字写蒲草与水波的静态涟漪,动静相衬,勾勒出静谧悠然的水乡底色;后两句从视觉转向听觉,以“鱼歌”为归途增添鲜活声韵,将视觉佳景与听...