这首诗是北宋欧阳修的贺雪唱和残作,以阴阳灾异起笔,先写暖冬无冰、瘟疫将起的反常天象与民生困境,转而颂赞君主仁圣祷告感天致雪,随后铺写雪后景象与贺雪的行程脉络,最后落脚于晏殊西园的赏雪场景。诗作兼具颂圣、讽谏与宴饮雅集的多重内涵,结尾略显残缺。
晏太尉西园贺雪歌
一阳且出在地上,地下谁发万物萌。
太阴当用不用事,盖由奸将不斩亏国刑。
遂令邪风伺间隙,潜中瘟疫於疲氓。
神哉陛下至仁圣,忧勤悬祷通精诚。
圣人与天同一体,意未发口天已听。
忽收寒威还水官,正时肃物凛以清。
寒风得势猎猎走,瓦乾霰急落不停。
恍然天地半夜白,群鸡失晓不及鸣。
清晨拜表东上合,郁郁瑞气盈宫庭。
退朝骑马下银阙,马滑不惯行瑶琼。
晚趋宾馆贺太尉,坐觉满路流欢声。
便开西园扫征步,正见玉树花
简要说明
逐句注释
- 阴阳乖错乱五行:阴阳二气失调错乱,破坏了金木水火土五行的正常秩序。乖错:错乱反常。五行:古代哲学中构成万物的五种基本元素,此处代指天地运行的正常规律。
- 穷冬山谷暖不冰:深冬时节,山谷之间却温暖得未曾结冰。穷冬:深冬,暮冬。
- 一阳且出在地上:冬至时节阳气初生,已显露于地表。古代有“冬至一阳生”的物候认知,认为冬至后阴气渐衰、阳气渐升。
- 地下谁发万物萌:地下是谁催动了万物萌生的生机?发:开启、催动。萌:萌生、复苏。
- 太阴当用不用事:太阴(此处代指寒冬、阴气)本该发挥肃杀万物的职权却未能履职。用事:执掌职权、发挥作用。
- 盖由奸将不斩亏国刑:大概是因为奸佞的将领未被诛杀,损害了国家的法度刑罚。盖由:大概是因为。亏:损害、败坏。国刑:国家的刑法与法度。
- 遂令邪风伺间隙:于是让邪佞之风趁机钻了可乘之机。遂令:因此使得。伺间隙:窥探可乘的破绽。
- 潜中瘟疫於疲氓:暗中将瘟疫传染给困苦疲惫的百姓。潜中:暗中传染。疲氓:贫苦的民众。氓:古代对百姓的称呼。
- 神哉陛下至仁圣:神圣啊陛下,您极为仁厚圣明。神哉:赞叹君主的词句。至:极、最。
- 忧勤悬祷通精诚:您忧心朝政、辛勤理事,虔诚焚香祷告,至诚之心能够通达上天。忧勤:为政事忧虑操劳。悬祷:焚香祷告。通精诚:心意至诚感通天地神明。
- 圣人与天同一体:圣明的君主与天道本为一体,契合儒家天人合一的思想。
- 意未发口天已听:君主的心意还未说出口,上天就已经听闻了。
- 忽收寒威还水官:忽然间寒冬的威严重回司寒之神(此处以水官代指司寒的神灵)。收:收回、重现。水官:古代掌管水利的官员,此处借指司寒之神。
- 正时肃物凛以清:整饬时令,让万物回归肃杀之态,天地变得凛冽清朗。正时:端正时令,恢复正常的节候。肃物:使万物肃杀凋零。凛以清:凛冽而清明。
- 寒风得势猎猎走:寒风凭借威势呼呼地疾吹而过。猎猎:形容风声或风吹物体的声音。走:疾吹、疾驰。
- 瓦乾霰急落不停:瓦檐干燥,雪霰急促地不停坠落。霰:雪珠,即小冰粒,多在降雪前出现。
- 恍然天地半夜白:忽然间天地在半夜之间变得一片雪白。恍然:猛然、忽然的样子。
- 群鸡失晓不及鸣:群鸡都误了报晓的时辰,来不及啼鸣。失晓:误以为天色未亮,未能按时啼叫。
- 清晨拜表东上合:清晨在东上阁向皇帝上奏贺雪的表章。拜表:上奏章。东上合:即东上阁,北宋汴京皇宫的楼阁,是群臣向皇帝奏事的场所。合:通“阁”。
- 郁郁瑞气盈宫庭:浓郁的祥瑞之气充盈在整个宫廷之中。郁郁:浓郁、繁盛的样子。瑞气:吉祥的云气,古人认为是祥瑞的征兆。
- 退朝骑马下银阙:退朝后骑马离开皇宫。银阙:指皇宫,因雪后宫殿如白银筑成,故称。
- 马滑不惯行瑶琼:马儿因为路面湿滑,不习惯在像美玉一样的积雪上行走。瑶琼:美玉,此处比喻积雪覆盖的路面。
- 晚趋宾馆贺太尉:傍晚快步前往宾馆祝贺晏太尉。趋:快步前行,以示恭敬。宾馆:招待宾客的馆舍。晏太尉:即晏殊,北宋著名文学家、政治家,时任枢密使等职,加太尉衔。
- 坐觉满路流欢声:坐在马上就感觉到沿途都洋溢着庆贺的欢呼声。坐:因而、由此。流欢声:四处流传的欢庆之声。
- 便开西园扫征步:于是打开晏殊西园的大门,清扫出可供行走的路径。西园:晏殊的私人园林。扫征步:清扫出行人的道路。
- 正见玉树花:正好看到西园里的树木如同玉树一般,缀满了如同花朵般的积雪。玉树:此处比喻积雪覆盖的树木,如同美玉雕琢的树木开花。
现代译文
阴阳失调错乱了天地常轨,深冬山谷温暖竟无冰霜。
冬至阳气初露地表,是谁催动地下万物萌生的力量?
寒冬本该执掌肃杀之权却未能履职,大概是奸将未诛败坏了国纲。
于是邪风趁机钻了空子,暗中将瘟疫散播给劳苦的民氓。
神圣啊陛下您至仁至圣,忧劳国事虔诚祷告,至诚感通上苍。
圣君与天道本为一体,心意未出口上天已先闻详。
忽然寒威重回司寒之位,整饬时令让天地肃杀清朗。
寒风得势呼呼疾吹,瓦檐干燥雪霰急促坠降。
恍然间天地一夜尽白,群鸡误了时辰未能啼鸣报晓。
清晨在东上阁呈上贺雪奏章,浓郁瑞气充盈了整个朝堂。
退朝后骑马离开皇宫,路滑难行,马儿不惯在雪上徜徉。
傍晚快步前往宾馆恭贺晏太尉,沿途早已洋溢着欢庆的声响。
于是开启西园清扫出通途,正见满园玉树缀满了雪光。
创作背景
此诗为欧阳修早期的七言歌行残作,创作于北宋仁宗时期。晏殊彼时官居枢密使、同平章事,加太尉衔,是北宋文坛与政坛的核心人物之一,欧阳修早年曾受其提携奖掖,二人亦有诗文唱和。
诗作前半部分借天人感应的传统儒家观念,以暖冬灾异暗喻朝政疏漏,随后颂赞君主忧勤祷告感天降雪,既符合当时文人颂圣的语境,也暗含对朝廷整饬法度、诛杀奸邪的讽谏之意。后半部分铺写贺雪的行程与西园赏雪的场景,记录了北宋文人雅集的日常风貌。今本诗作结尾“正见玉树花”略显残缺,推测原诗后续还有内容。
艺术赏析
- 结构章法严谨:全诗以“灾异—感天—降雪—贺雪”为脉络,层层递进,从宏观天象落到私人宴饮,叙事脉络清晰,情感从忧思转为欢庆,转折自然。
- 用典与思想融合:多处化用传统儒学观念,如“冬至一阳生”的物候知识、“天人合一”的哲学思想,将天象与人事紧密结合,体现了北宋文人以诗议政的创作倾向。
- 写景生动传神:如“寒风得势猎猎走,瓦乾霰急落不停”以拟人的手法写出寒风的威势,“恍然天地半夜白,群鸡失晓不及鸣”以群鸡误晓的细节烘托雪夜的浩大与静谧,画面感极强。
- 语言风格兼具庄重与灵动:颂圣部分措辞庄重典雅,写景部分则通俗流畅,兼具歌行体的舒展自如与格律诗的凝练,体现了欧阳修早期诗歌“古淡平易”的风格雏形。
- 隐含讽谏之意:诗中“太阴当用不用事,盖由奸将不斩亏国刑”一句,以灾异关联朝政,借天道警诫君主整肃法度,是宋诗“以议论为诗”的早期体现。
常见问题
《晏太尉西园贺雪歌》的作者和朝代是什么?
《晏太尉西园贺雪歌》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。
《晏太尉西园贺雪歌》主要写了什么?
这首诗是北宋欧阳修的贺雪唱和残作,以 阴阳灾异 起笔,先写暖冬无冰、瘟疫将起的反常天象与民生困境,转而颂赞君主仁圣祷告感天致雪,随后铺写雪后景象与贺雪的行程脉络,最后落脚于晏殊西园的赏雪场景。诗作兼具颂圣、讽谏与宴饮雅集的多重内涵,结尾略显残缺。
《晏太尉西园贺雪歌》的创作背景是什么?
此诗为欧阳修早期的七言歌行残作,创作于北宋仁宗时期。晏殊彼时官居枢密使、同平章事,加太尉衔,是北宋文坛与政坛的核心人物之一,欧阳修早年曾受其提携奖掖,二人亦有诗文唱和。 诗作前半部分借 天人感应 的传统儒家观念,以暖冬灾异暗喻朝政疏漏,随后颂赞君主忧勤祷告感天降雪,既符合当时文人颂圣的语境,也暗含对朝廷整饬法度、诛杀奸邪的讽谏之意。后半部分铺写贺雪的行程与西...
《晏太尉西园贺雪歌》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法严谨 :全诗以“灾异—感天—降雪—贺雪”为脉络,层层递进,从宏观天象落到私人宴饮,叙事脉络清晰,情感从忧思转为欢庆,转折自然。 2. 用典与思想融合 :多处化用传统儒学观念,如“冬至一阳生”的物候知识、“天人合一”的哲学思想,将天象与人事紧密结合,体现了北宋文人以诗议政的创作倾向。 3. 写景生动传神 :如“寒风得势猎猎走,瓦乾霰急落不停”以拟...