残腊

· 欧阳修

腊雪初销上古台,桑郊向日彩旗开。
山横南陌城中见,春逐东风海上来。
老去每惊新岁换,病多能使壮心摧。
自嗟空有东阳瘦,览物◇无八咏才。

简要说明

这首诗为岁末残腊时节的感怀之作。前四句绘景,描摹腊雪初融、郊野迎春、春随东风而至的清新春日景象;后四句抒情,抒发年老多病、壮志消磨的迟暮之叹,兼具时节流转的触动与身世飘零的感伤。

逐句注释

  1. 腊雪初销上古台:腊雪指腊月时节的降雪;初销即刚刚消融;上古台泛指登临的古旧高台。句意:腊月的残雪刚在古台上消融殆尽。
  2. 桑郊向日彩旗开:桑郊指种植桑树的郊野,代指郊外田野,古代桑林常为迎春、祭祀农事的场所;向日指向着暖阳;彩旗此处指迎春时节的祭祀或游赏彩旗。句意:郊外向阳的桑田间,迎春的彩旗正迎风舒展。
  3. 山横南陌城中见:南陌指城南的田间小路;横指横亘延展。句意:城南阡陌旁的青山横卧,在城中凭栏便可望见。
  4. 春逐东风海上来:逐指追随、伴随;东风即春风。句意:春意伴着和煦东风,从大海之滨悄然降临。
  5. 老去每惊新岁换:老去指年岁渐老、体衰力疲;每惊指每每因时节更迭而惊心。句意:年岁渐老,每每见到新岁交替,总忍不住心生惊觉。
  6. 病多能使壮心摧:壮心指年轻时的壮志雄心;摧指消磨、摧折。句意:常年被病痛缠身,当年的凌云壮志早已被渐渐消磨殆尽。
  7. 自嗟空有东阳瘦:东阳瘦化用沈约典故,沈约曾任东阳太守,因多病愁思而身形消瘦,后世以“东阳瘦”代指因愁病而身形羸弱。句意:自己只能叹息,空自如沈东阳般因愁绪与病痛身形消瘦。
  8. 览物◇无八咏才:览物指观赏眼前节物景致;八咏才化用沈约典故,沈约任东阳太守时曾作《八咏诗》传世,后世以“八咏”代指高妙的诗才。原诗此处有缺字,结合文意推测应为“空”“未”等字,句意:观赏眼前的新春景致,却空无沈约那样的传世诗才。

现代译文

腊月残雪刚在古台上融尽,郊外向阳的桑田间,迎春的彩旗正迎风舒展。
城南阡陌旁青山横亘,凭栏于城中便可望见全貌。
春意伴着和煦东风,从大海之滨悄然降临人间。
年岁渐老,每见新岁更迭总忍不住心惊;久病缠身,当年的凌云壮志早已被消磨殆尽。
自叹空自如沈东阳般因愁病身形瘦损,临景赋诗,却无沈约那样的八咏高才。

创作背景

学界主流认为此诗作于欧阳修晚年闲居颍州(今安徽阜阳)之时。欧阳修晚年历经宦海沉浮,曾主持庆历新政却中途受挫,后辗转地方任职,最终退居颍州养老。此时他年事已高,常年受病痛困扰,面对残腊迎春的节物变迁,触景生情,既感慨时节流转、新春将至,又自伤迟暮、壮志消磨,遂作此诗抒发身世之感。

艺术赏析

  1. 结构章法:情景交融,层次分明:全诗前四句绘景,后四句抒情,以残腊春景起兴,再转入身世感慨,由景入情过渡自然。首联点题“残腊”,勾勒冬去春来的初始景象;颔联以“逐”字将春拟人化,写出春日灵动生机,与颈联的迟暮感伤形成鲜明对比。
  2. 用典自然,意蕴深厚:尾联两处用典,以“东阳瘦”呼应前文“病多”,点出自身因愁病而羸弱的状态;以“八咏才”自比沈约,既抒发了自己虽有愁思却无高才抒发的遗憾,又暗合自身与沈约相似的失意境遇,用典贴切不堆砌。
  3. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“山横南陌城中见,春逐东风海上来”对仗工整,“山横”对“春逐”、“南陌”对“东风”、“城中见”对“海上来”,符合律诗对仗要求,音韵和谐流畅。
  4. 语言风格:平易自然,沉郁顿挫:写景语言清新明快,尽显春日生机;抒情则沉郁内敛,将迟暮之悲藏于“老去”“病多”“自嗟”等直白表述中,兼具欧阳修诗文平易流畅的一贯风格与晚年沉郁的个人特色。
  5. 注:原诗末句“览物◇无八咏才”存在缺字,学界推测多为“空”“未”等字,不影响整体诗意理解。

常见问题

《残腊》的作者和朝代是什么?

《残腊》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。

《残腊》主要写了什么?

这首诗为岁末残腊时节的感怀之作。前四句绘景,描摹腊雪初融、郊野迎春、春随东风而至的清新春日景象;后四句抒情,抒发年老多病、壮志消磨的迟暮之叹,兼具时节流转的触动与身世飘零的感伤。

《残腊》的创作背景是什么?

学界主流认为此诗作于欧阳修晚年闲居颍州(今安徽阜阳)之时。欧阳修晚年历经宦海沉浮,曾主持庆历新政却中途受挫,后辗转地方任职,最终退居颍州养老。此时他年事已高,常年受病痛困扰,面对残腊迎春的节物变迁,触景生情,既感慨时节流转、新春将至,又自伤迟暮、壮志消磨,遂作此诗抒发身世之感。

《残腊》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法:情景交融,层次分明 :全诗前四句绘景,后四句抒情,以残腊春景起兴,再转入身世感慨,由景入情过渡自然。首联点题“残腊”,勾勒冬去春来的初始景象;颔联以“逐”字将春拟人化,写出春日灵动生机,与颈联的迟暮感伤形成鲜明对比。 2. 用典自然,意蕴深厚 :尾联两处用典,以“东阳瘦”呼应前文“病多”,点出自身因愁病而羸弱的状态;以“八咏才”自比沈约,既抒...