这首七言律诗是欧阳修题赠相州荣归堂的作品,以热烈庄重的笔触,赞颂了主人公(学界主流认为为北宋名相韩琦)三朝辅国的不朽功勋,以及荣归故里时受到朝野与百姓热烈拥戴的盛况,兼具称颂与勉励之意,风格典雅醇厚。
寄题相州荣归堂
金貂争看真丞相,竹马犹迎旧使君。
岂止轩裳夸故里,已将锺鼎勒元勋。
不须授简樽前客,好学平津自有文。
简要说明
逐句注释
白首三朝社稷臣
注释:白首,指年老鬓发斑白;三朝,指历事宋真宗、仁宗、英宗三朝;社稷臣,指关乎国家存亡的股肱重臣。此句点明主人公历经三朝,是国家倚重的元勋。壶浆来道拥如云
注释:壶浆,指百姓以壶盛酒浆犒劳、迎接来宾的传统礼仪;来道,指道路两侧;拥如云,形容人群拥挤密集如云彩,极言欢迎场面的盛大。金貂争看真丞相
注释:金貂,原指汉代侍从官员冠上的貂尾饰物,后世代指达官显贵;真丞相,指主人公身为当朝或曾任丞相的身份。此句写朝中权贵争相瞻仰主人公的风采。竹马犹迎旧使君
注释:竹马,典出《后汉书·郭伋传》,指儿童以竹竿为马的迎候礼仪,后成为百姓迎接旧官、表达拥戴的经典意象;旧使君,指主人公曾担任相州地方长官,是当地百姓熟知的旧上司。此句写孩童们以传统礼仪迎接主人公归乡。岂止轩裳夸故里
注释:轩裳,古代官员乘坐的车马与穿戴的礼服,代指官位爵禄;夸故里,指在故乡夸耀荣耀。此句以反问点明主人公荣归并非仅为个人荣耀。已将锺鼎勒元勋
注释:锺鼎,古代宗庙、贵族家中的礼器,常用来镌刻铭文以记功;勒元勋,镌刻下不朽的功勋。此句赞扬主人公的功绩已被载入史册、铭刻于礼器之上。不须授简樽前客
注释:授简,指文人执笔撰写诗文(简为古代书写载体竹简);樽前客,指酒席上的宾客文士。此句意为不必依赖席间宾客代写文章。好学平津自有文
注释:平津,指西汉丞相公孙弘,封平津侯,其年少好学、以文才显名后世。此处以公孙弘喻指主人公,赞扬其自身好学有才,无需假手他人。
现代译文
满头霜雪的三朝社稷老臣,
乡路两侧百姓壶浆相迎,簇拥如云。
达官显贵争相瞻仰真丞相,
孩童骑竹竹马迎接旧使君。
何止是衣锦还乡荣耀故里,
早已在钟鼎之上镌刻下盖世功勋。
不必劳烦席上宾客提笔撰文,
好学如平津侯,自有华章传世。
创作背景
此诗创作于北宋中期,学界一般认为题赠对象为北宋名相韩琦。韩琦为相州安阳人,历仕真宗、仁宗、英宗三朝,曾主持西北边防、参与庆历新政,后入朝为相,晚年出判相州,归乡后修建荣归堂。欧阳修与韩琦同为庆历新政核心成员,交谊深厚,受邀为荣归堂题诗,以赞扬其一生功绩与荣归盛况。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,平仄协调,中间两联“金貂争看真丞相,竹马犹迎旧使君”“岂止轩裳夸故里,已将锺鼎勒元勋”严格对仗,意象对举、词性相合,完美体现了律诗的格律之美。
- 用典自然,贴切含蓄:多处化用经典典故,“竹马”贴合百姓迎候旧官的场景,生动自然;“平津”以公孙弘喻韩琦,既赞扬其才学,又符合身份定位,无堆砌晦涩之感。
- 层次分明,层层递进:诗歌首联总写荣归的盛大场面,颔联分写达官与孩童的不同迎候场景,颈联由个人荣耀升华为国家功勋,尾联赞扬主人公的才学,从场面到功绩再到个人修养,结构清晰,情感逐步深化。
- 风格庄重典雅:整体语言平易流畅,符合欧阳修诗歌的一贯特色,以典雅的措辞赞颂元勋,既贴合题赠场合的庄重感,又不失诗意韵味,无过度铺陈之弊。
常见问题
《寄题相州荣归堂》的作者和朝代是什么?
《寄题相州荣归堂》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。
《寄题相州荣归堂》主要写了什么?
这首七言律诗是欧阳修题赠相州荣归堂的作品,以热烈庄重的笔触,赞颂了主人公(学界主流认为为北宋名相韩琦)三朝辅国的不朽功勋,以及荣归故里时受到朝野与百姓热烈拥戴的盛况,兼具称颂与勉励之意,风格典雅醇厚。
《寄题相州荣归堂》的创作背景是什么?
此诗创作于北宋中期,学界一般认为题赠对象为北宋名相韩琦。韩琦为相州安阳人,历仕真宗、仁宗、英宗三朝,曾主持西北边防、参与庆历新政,后入朝为相,晚年出判相州,归乡后修建荣归堂。欧阳修与韩琦同为庆历新政核心成员,交谊深厚,受邀为荣归堂题诗,以赞扬其一生功绩与荣归盛况。
《寄题相州荣归堂》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,中间两联“金貂争看真丞相,竹马犹迎旧使君”“岂止轩裳夸故里,已将锺鼎勒元勋”严格对仗,意象对举、词性相合,完美体现了律诗的格律之美。 2. 用典自然,贴切含蓄 :多处化用经典典故,“竹马”贴合百姓迎候旧官的场景,生动自然;“平津”以公孙弘喻韩琦,既赞扬其才学,又符合身份定位,无堆砌晦涩之感。 3. 层...