集禧谢雨

· 欧阳修

十里长街五鼓催,泥深雨急马行迟。
卧听竹屋萧萧响,却忆滁州睡足时。

简要说明

这首七言绝句是欧阳修触景生情的怀旧之作,前两句写实早间前往集禧观谢雨的雨后街景,后两句由眼前声景转入对滁州任上闲适生活的回忆,抒发了对远离朝堂党争纷扰的安稳岁月的怀念,语言平易自然,情感含蓄真挚。

逐句注释

  1. 十里长街五鼓催:十里长街形容京城汴京的宽阔街道;五鼓即五更,为黎明前的时段,古代官员需早起参与祭祀活动,“催”字点明出行时间之早与行程的紧迫。
  2. 泥深雨急马行迟:雨后路面泥泞深陷,雨势仍急,故而坐骑行进迟缓,既写实雨后路况,也暗含诗人并非急于赶路的松弛心境。
  3. 卧听竹屋萧萧响:卧于居所静听风吹竹叶发出的萧萧声响,此处竹屋的清幽意象,为后文回忆滁州旧居埋下伏笔。
  4. 却忆滁州睡足时:转而回忆起在滁州知州任上,安稳睡足后的闲适心境,“睡足时”特指远离朝堂压力、得以安闲度日的松弛时光。

现代译文

五更更鼓催人早行,
十里长街车马初醒。
雨急泥深,坐骑缓缓前行。
卧听竹屋萧萧风响,
忽忆滁州,那安睡醒来的闲适时辰。

创作背景

这首诗创作于欧阳修汴京任职期间。集禧观为北宋京城汴京的皇家道观,“谢雨”指久旱得雨后,官员前往道观祭祀答谢神灵。欧阳修曾于庆历五年至庆历八年(1045-1048)任滁州知州,期间写下《醉翁亭记》等名篇,拥有一段脱离朝堂党争的闲适岁月。此诗写诗人早起前往集禧观谢雨途中,由眼前雨景与竹屋声景触发回忆,抒发对滁州时期安逸生活的怀念。

艺术赏析

  1. 虚实结合,转折自然:前两句为实写眼前早行街景,后两句由“卧听竹屋”的声景转入虚写滁州旧忆,以“却忆”二字完成实景与虚景的流畅衔接,将当下的奔波与往昔的闲适形成鲜明对照。
  2. 对比手法凸显情感:眼前“五鼓催”“马行迟”的早行劳碌,与滁州时期“睡足时”的安闲松弛形成强烈反差,含蓄表达了诗人对无官场纷扰的自在生活的向往。
  3. 语言平易,意境清雅:全诗以白描手法写景抒情,无晦涩典故,“萧萧响”“睡足时”等词句朴素自然,却精准勾勒出清幽环境与松弛心境,整体意境淡远含蓄。
  4. 格律严谨:作为七言绝句,全诗平仄协调,首句入韵,符合近体诗格律规范,读来音节流畅自然。

常见问题

《集禧谢雨》的作者和朝代是什么?

《集禧谢雨》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。

《集禧谢雨》主要写了什么?

这首七言绝句是欧阳修触景生情的怀旧之作,前两句写实早间前往集禧观谢雨的雨后街景,后两句由眼前声景转入对滁州任上闲适生活的回忆,抒发了对远离朝堂党争纷扰的安稳岁月的怀念,语言平易自然,情感含蓄真挚。

《集禧谢雨》的创作背景是什么?

这首诗创作于欧阳修汴京任职期间。集禧观为北宋京城汴京的皇家道观,“谢雨”指久旱得雨后,官员前往道观祭祀答谢神灵。欧阳修曾于庆历五年至庆历八年(1045 1048)任滁州知州,期间写下《醉翁亭记》等名篇,拥有一段脱离朝堂党争的闲适岁月。此诗写诗人早起前往集禧观谢雨途中,由眼前雨景与竹屋声景触发回忆,抒发对滁州时期安逸生活的怀念。

《集禧谢雨》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 虚实结合,转折自然 :前两句为实写眼前早行街景,后两句由“卧听竹屋”的声景转入虚写滁州旧忆,以“却忆”二字完成实景与虚景的流畅衔接,将当下的奔波与往昔的闲适形成鲜明对照。 2. 对比手法凸显情感 :眼前“五鼓催”“马行迟”的早行劳碌,与滁州时期“睡足时”的安闲松弛形成强烈反差,含蓄表达了诗人对无官场纷扰的自在生活的向往。 3. 语言平易,意境清雅 :全...