这首为欧阳修《三桥诗》组诗之一,以极简笔墨勾勒颍州西湖畔宜远桥的黄昏景致,点明此处为凭高远眺的绝佳之地,抒发了诗人对西湖清幽晚景的喜爱与闲适淡然的心境。
三桥诗・右宜远
朱栏明绿水,古柳照斜阳。
何处偏宜望,清涟对女郎。
何处偏宜望,清涟对女郎。
简要说明
逐句注释
- 朱栏明绿水:朱栏,指红色的栏杆;明,鲜明映衬之意。句意:朱红栏杆在碧绿湖水的映衬下显得格外鲜亮。
- 古柳照斜阳:古柳,历经岁月的老柳树;斜阳,傍晚西斜的太阳。句意:苍老的柳树影映照着西沉的夕阳。
- 何处偏宜望:偏宜,最适宜;望,登高远眺观景。句意:哪里才最适合凭栏远眺呢?
- 清涟对女郎:清涟,清澈的水波,此处代指宜远桥畔的湖水;女郎,指颍州西湖旁的女郎台(据《太平寰宇记》记载,颍州西北有女郎台,为战国魏公子无忌为美人所筑)。句意:唯有这澄澈碧波遥对女郎台的地方,最为合宜。
现代译文
朱红栏杆映亮了碧绿湖水,
古柳婆娑浸在斜阳的金辉里。
何处最宜凭栏远眺?
当是这清涟碧波,遥对女郎台的遗迹。
创作背景
皇祐元年(1049),欧阳修调任颍州知州,此后多次畅游颍州西湖,留下大量咏赞西湖的诗词。《三桥诗》为其组诗作品,共三首,分别吟咏宜远、飞盖、望佳三座桥的景致。此诗为组诗之“右宜远”,即咏宜远桥之作,彼时欧阳修政务之余寄情山水,以细腻笔触记录西湖桥畔的黄昏胜景,抒发了对颍州风物的喜爱与闲适心境,后来他更致仕定居颍州,足见此地对其吸引力之深。
艺术赏析
- 格律合规:此作为五言绝句,符合近体诗平仄韵律:首句“朱栏明绿水”为平平平仄仄(符合首句可破格的规则),次句“古柳照斜阳”为仄仄仄平平,尾联平仄协调,韵脚“阳”“郎”同属ang韵,读来朗朗上口。
- 意象营造:选取朱栏、绿水、古柳、斜阳四个核心意象,以白描手法勾勒出西湖黄昏的清幽静谧之景,色彩层次鲜明,画面感极强。
- 设问衔接:第三句以设问句式引出观景佳处,避免平铺直叙,将写景与抒情自然衔接;末句“清涟对女郎”将自然水景与历史人文遗迹结合,为单纯写景增添历史底蕴,拓展了诗歌意境。
- 语言风格:全诗语言平易质朴,无刻意雕琢之辞,尽显欧阳修“淡而有味”的创作特色,以极简笔墨营造出悠远淡远的闲适意境。
常见问题
《三桥诗・右宜远》的作者和朝代是什么?
《三桥诗・右宜远》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。
《三桥诗・右宜远》主要写了什么?
这首为欧阳修《三桥诗》组诗之一,以极简笔墨勾勒颍州西湖畔宜远桥的黄昏景致,点明此处为凭高远眺的绝佳之地,抒发了诗人对西湖清幽晚景的喜爱与闲适淡然的心境。
《三桥诗・右宜远》的创作背景是什么?
皇祐元年(1049),欧阳修调任颍州知州,此后多次畅游颍州西湖,留下大量咏赞西湖的诗词。《三桥诗》为其组诗作品,共三首,分别吟咏宜远、飞盖、望佳三座桥的景致。此诗为组诗之“右宜远”,即咏宜远桥之作,彼时欧阳修政务之余寄情山水,以细腻笔触记录西湖桥畔的黄昏胜景,抒发了对颍州风物的喜爱与闲适心境,后来他更致仕定居颍州,足见此地对其吸引力之深。
《三桥诗・右宜远》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规 :此作为五言绝句,符合近体诗平仄韵律:首句“朱栏明绿水”为平平平仄仄(符合首句可破格的规则),次句“古柳照斜阳”为仄仄仄平平,尾联平仄协调,韵脚“阳”“郎”同属ang韵,读来朗朗上口。 2. 意象营造 :选取朱栏、绿水、古柳、斜阳四个核心意象,以白描手法勾勒出西湖黄昏的清幽静谧之景,色彩层次鲜明,画面感极强。 3. 设问衔接 :第三句以设问句...