这首五言绝句抒写了诗人宦游途中逢寒食节的羁旅怀乡之情,以行经花山却未见春花为缘起,借北归大雁寄托归思,情感真挚淡远,含蓄蕴藉。
花山寒食
客路逢寒食,花山不见花。
归心随北鴈,先向洛阳家。
归心随北鴈,先向洛阳家。
简要说明
逐句注释
- 客路逢寒食:客路,指旅人漂泊的行途;逢,恰逢、遭遇;寒食,节令名,在清明前一二日,古时此日有禁火寒食、踏青郊游的习俗。句意:漂泊在外的旅途之中,恰逢寒食节。
- 花山不见花:花山,此处指诗人行经的山地名;不见花,未能见到春日盛放的春花。句意:置身花山,却看不到春花烂漫的景致。
- 归心随北鴈:归心,指思乡欲归的急切心情;北鴈,即北飞的大雁(“鴈”为“雁”的异体字),古人常以大雁北归寄托返乡思乡的意涵。句意:思乡的心意随着北飞的大雁而去。
- 先向洛阳家:洛阳家,指诗人牵挂的居所;欧阳修曾长期供职于西京洛阳,与当地结下深厚渊源,常以洛阳代指自己的安身之所;先向,先行抵达。句意:(我的归心)先一步回到洛阳的家中。
现代译文
旅途之中恰逢寒食佳节,
置身花山却不见春花盛放。
思乡的心儿追随着北归的大雁,
先一步飞回洛阳的家。
创作背景
此诗创作年代未详,据诗中内容与风格推断,应为欧阳修早年宦游途中所作。寒食节正值春三月,本是春日盛景、亲友团聚的时节,诗人行经花山却未见到预想中的春花,羁旅落寞之感油然而生,恰逢北雁北归,更触发了诗人急于返乡的心情。
艺术赏析
- 格律严谨:全诗为标准五言绝句,平仄合律(仄仄平平仄,平平仄仄平;平平平仄仄,平仄仄平平),音韵和谐,读来朗朗上口。
- 意象典型:以“北鴈”为核心思乡意象,契合春日北归的节令特点,将抽象的归心具象化;“寒食”“客路”“不见花”共同烘托出羁旅落寞的氛围,以春景未现反衬思乡之切。
- 语言质朴自然:全诗未用生僻典故与雕琢辞藻,以直白浅近的语言抒发真情,风格平易流畅,符合欧阳修诗文“闲淡疏隽”的典型特色。
- 流水对承转自然:后两句“归心随北鴈,先向洛阳家”为流水对,两句语意连贯,将归心与北雁结合,一气呵成地抒发了思乡的急切,毫无生硬对仗之感。
常见问题
《花山寒食》的作者和朝代是什么?
《花山寒食》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。
《花山寒食》主要写了什么?
这首五言绝句抒写了诗人宦游途中逢寒食节的羁旅怀乡之情,以行经花山却未见春花为缘起,借北归大雁寄托归思,情感真挚淡远,含蓄蕴藉。
《花山寒食》的创作背景是什么?
此诗创作年代未详,据诗中内容与风格推断,应为欧阳修早年宦游途中所作。寒食节正值春三月,本是春日盛景、亲友团聚的时节,诗人行经花山却未见到预想中的春花,羁旅落寞之感油然而生,恰逢北雁北归,更触发了诗人急于返乡的心情。
《花山寒食》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :全诗为标准五言绝句,平仄合律(仄仄平平仄,平平仄仄平;平平平仄仄,平仄仄平平),音韵和谐,读来朗朗上口。 2. 意象典型 :以“北鴈”为核心思乡意象,契合春日北归的节令特点,将抽象的归心具象化;“寒食”“客路”“不见花”共同烘托出羁旅落寞的氛围,以春景未现反衬思乡之切。 3. 语言质朴自然 :全诗未用生僻典故与雕琢辞藻,以直白浅近的语言抒发...