去思堂会饮得春字

· 欧阳修

世事纷然百态新,西冈一醉十三春。
自惭白发随年少,犹把金锺劝主人。
黄鸟乱飞深夏木,红榴初发艳清晨。
佳时易失闲难得,有酒重来莫厌频。

简要说明

这首诗为北宋文人欧阳修的七言律诗,是在去思堂与友人会饮时分韵作诗(以“春”字为韵脚)的作品。全诗既慨叹世事变迁、年华渐老,又以旷达的襟怀珍惜当下的欢聚,同时描绘了夏日堂前清新明丽的景致,情感真挚自然。

逐句注释

  1. 世事纷然百态新
    纷然:纷乱繁杂的样子;百态新:世间万事万物都呈现出新的面貌。句意:世间诸事纷乱繁杂,种种事物日日焕新。

  2. 西冈一醉十三春
    西冈:指去思堂附近的西向山冈,代指此次会饮的场所;十三春:指诗人在此地度过的十三个春秋,暗寓时光流逝之速。句意:在西冈之地与友人痛饮,不觉已过了十三年时光。

  3. 自惭白发随年少
    自惭:自己感到惭愧;白发:代指年华老去;随年少:与在座的年轻友人相比,自己已生华发。句意:我自愧鬓边已生白发,与年轻的朋友们欢聚一堂,渐显衰老之态。

  4. 犹把金锺劝主人
    金锺:即金樽,精美的酒杯(“锺”为“钟”的异体字);劝主人:举杯劝在座的主人饮酒助兴。句意:却仍举着金杯,向主人殷勤劝酒。

  5. 黄鸟乱飞深夏木
    黄鸟:指黄莺;乱飞:描绘群鸟翻飞的灵动之态;深夏木:盛夏时节茂密的树林。句意:黄莺在盛夏的密林中肆意翻飞。

  6. 红榴初发艳清晨
    红榴:红石榴花;初发:刚刚绽放;艳清晨:在清晨的晨光中显得格外艳丽。句意:红石榴花刚刚绽放,在清晨的天光里明艳动人。

  7. 佳时易失闲难得
    佳时:美好的欢聚时光;易失:容易逝去;闲难得:闲暇相聚的机缘实属难得。句意:美好的时光总是容易逝去,悠闲欢聚的机会更是难得。

  8. 有酒重来莫厌频
    莫厌频:不要嫌弃多次前来相聚。句意:若有美酒,不妨常来欢聚,不必嫌弃次数频繁。

现代译文

世间诸事纷乱繁杂,种种事物日日焕新。在西冈与友痛饮,不觉已度过十三载春秋。
我自愧鬓边已生白发,与在座年轻友人相比渐显衰老,却仍举着金杯,向主人殷勤劝酒。
黄莺在盛夏的密林中肆意翻飞,红石榴花刚刚绽放,在清晨的天光里明艳动人。
美好的时光容易逝去,悠闲欢聚的机缘更是难得。若有美酒,不妨常来相聚,不必嫌弃次数频繁。

创作背景

这首诗约作于欧阳修地方任职后期。去思堂为地方官离任后,百姓为纪念其德政所建的堂馆,亦有说法认为此堂为欧阳修任上所建。此次会饮为友人雅集,分韵赋诗,以“春”字为限定韵脚。诗中“十三春”当指诗人在当地为官或闲居的岁月,此时欧阳修已年过半百,面对堂前夏日景致,既感慨年华流逝,又未陷伤感,仍以旷达之态珍惜与友人的欢聚。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄符合北宋七律的创作规范,韵脚“新、春、人、晨、频”同属平水韵“十一真”部,音韵和谐流畅。
  2. 对仗工整:颈联(第五、六句)“黄鸟乱飞深夏木,红榴初发艳清晨”词性相对,“黄鸟”对“红榴”(名词+颜色),“乱飞”对“初发”(动词+副词),“深夏木”对“艳清晨”(偏正结构短语),描绘出夏日清晨灵动明艳的景致,意境清新。
  3. 情感层次分明:首联起笔写世事变迁,暗寓时光流逝;颔联转入自身感慨,以“自惭”写出迟暮之感,又以“犹把”转折,体现旷达襟怀;颈联宕开一笔,描绘眼前实景,将情感融入景致之中;尾联收束到会饮主题,抒发珍惜欢聚、及时行乐的情怀,情感流转自然。
  4. 语言平易自然:全诗语言浅近流畅,不事雕琢,符合欧阳修“六一风神”的散文式诗风,以朴素的语言表达深沉的情感,意境旷远清新,无晚唐以来的晦涩绮靡之风。

常见问题

《去思堂会饮得春字》的作者和朝代是什么?

《去思堂会饮得春字》的作者是欧阳修,页面按宋作品展示。

《去思堂会饮得春字》主要写了什么?

这首诗为北宋文人欧阳修的 七言律诗 ,是在去思堂与友人会饮时分韵作诗(以“春”字为韵脚)的作品。全诗既慨叹世事变迁、年华渐老,又以旷达的襟怀珍惜当下的欢聚,同时描绘了夏日堂前清新明丽的景致,情感真挚自然。

《去思堂会饮得春字》的创作背景是什么?

这首诗约作于欧阳修地方任职后期。去思堂为地方官离任后,百姓为纪念其德政所建的堂馆,亦有说法认为此堂为欧阳修任上所建。此次会饮为友人雅集,分韵赋诗,以“春”字为限定韵脚。诗中“十三春”当指诗人在当地为官或闲居的岁月,此时欧阳修已年过半百,面对堂前夏日景致,既感慨年华流逝,又未陷伤感,仍以旷达之态珍惜与友人的欢聚。

《去思堂会饮得春字》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄符合北宋七律的创作规范,韵脚“新、春、人、晨、频”同属平水韵“十一真”部,音韵和谐流畅。 2. 对仗工整 :颈联(第五、六句)“黄鸟乱飞深夏木,红榴初发艳清晨”词性相对,“黄鸟”对“红榴”(名词+颜色),“乱飞”对“初发”(动词+副词),“深夏木”对“艳清晨”(偏正结构短语),描绘出夏日清晨灵动明艳的景致,...